Hodváb

21 výkladov z 6 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Keď ti niekto udelí hodváb, je to u Čou-kunga veľmi priaznivé, farebný hodváb znamená, že budeš mať moc, a damask od človeka s hodnosťou znamená, že prichádza úrad — ale hodváb rozdať je veľmi nepriaznivé a tá látka je priaznivá len v smere k snívajúcemu. Miller číta nosiť hodváb ako naplnené vysoké ctižiadosti. Kalužský a petrohradský snár čítajú väčšinou prostejšiu látku vedľa neho, keďže tkané plátno je majetok, plátno nosené vo svojej dobe je dostatok a kanava je šťastie pre toho, kto sa chce ženiť, kým zlatý brokát znamená chorobu. An-Nábulusí číta voľný hodváb ako vášeň v tom, kto ho vidí, hodváb na mŕtvom ako útechu a kráľa v hodvábnom odeve ako to, že spyšnie. Artemidóros číta drahú látku proti mešcu toho, kto ju nosí: mäkký a drahý odev je dobrý bohatým aj chudobným, keďže prví si tú nádheru, akú majú, udržia, a druhým sa veci rozjasnia — ale otrokom a biednym ohlasuje chorobu, lebo im ten sen navlieka to, čo ich život neunesie. Ďalšie arabské čítanie pomenuje chazz, ten ťažký hodváb, a číta ho podľa farby tak, ako čínsky pramen číta smer, takže šaty z neho sú mnoho peňazí a vykonaná púť, červená obnovený svet a žltá svet, v ktorom je choroba. Posledná veta je celé to čítanie v jednej miere: chazz je celý peniazmi tomu, kto ho nosil, okrem žltého.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Dostať farebný hodváb: budeš mať moc.

Oddiel Zlato, striebro, perly, nefrit a hodváb

Človek hodnosti ti udelí damask a brokát: prichádza úrad.

Oddiel Zlato, striebro, perly, nefrit a hodváb

veľmi priaznivé

Niekto ti udelí hodváb: veľmi priaznivé a hojné.

Oddiel Zlato, striebro, perly, nefrit a hodváb

veľmi nepriaznivé

Dať hodváb inému: veľmi nepriaznivé.

Oddiel Zlato, striebro, perly, nefrit a hodváb

Získať súkno a hodváb: príde vzdialený príbuzný.

Oddiel Zlato, striebro, perly, nefrit a hodváb

Vyhľadávať hodvábne nite: do domu pribudnú ústa.

Oddiel Zlato, striebro, perly, nefrit a hodváb

Priasť a tkať: dlhý život.

Oddiel Zlato, striebro, perly, nefrit a hodváb

Snovať nite: budeš urazený.

Oddiel Zlato, striebro, perly, nefrit a hodváb

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Grécky snár

Nosiť mäkký a drahý odev je dobré pre bohatých aj pre chudobných: prvým vydrží terajší prepych, druhým sa veci rozjasnia; otrokom a nemajetným však ohlasuje chorobu.

Miesto v diele Kniha II, 3

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Rozpustený hodváb vo sne ukazuje na vášeň u toho, kto ho uvidí. Kto z kráľov nosí hodvábny odev, spyšní. Ak uvidíš hodváb na mŕtvom, je v pohode. Žltý a červený hodváb je choroba; a hovorí sa: nie je to choroba a je to mužom ozdoba vo vojne. Hodvábne šaty u znalcov zákona ukazujú na to, že stoja o tento svet a volajú ľudí k novotárstvu; a u tých, čo znalci zákona nie sú, ukazujú na to, že konajú činy, ktorými si zaslúžia, a že pri tom získajú vodcovstvo. Hodváb ukazuje aj na ženbu s čestnou ženou a na vzatie krásnej slúžky za vedľajšiu ženu.

Oddiel písmeno ḥá

Šaty z hodvábu chazz sú vo sne mnohým majetkom. Kto vidí, že má na sebe šaty z chazzu, vykoná púť; a ak bol ten odev červený, je to svet, ktorý sa mu obnovuje, a ak žltý, svet spolu s chorobou. A chazz je celý majetkom pre toho, kto ho nosil, okrem žltého.

Oddiel písmeno chá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snár z Kalugy

Nosiť zlatý brokát znamená chorobu.

Plátno videné vo sne znamená blaho pre tých, čo sa chcú ženiť.

Tkať vo sne plátno znamená majetok.

Priasť vo sne je znak blaha.

Snár, alebo Výklad snov

1787 · ruská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Ruský snár z roku 1787, vytlačený predreformnou cyrilikou. Text drží doktrínu antickej tradície takmer nedotknutú. Z OCR vychádza poškodený, takže pôvodné znenie uložené v dátach je čítanie poškodeného riadku, nie prepis — samotný riadok leží vedľa neho.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Ruský snár z Petrohradu

Nosiť ľanový odev v jeho náležitom čase je znak dostatku.

Tkať vo sne plátno je znak majetku.

Pradeno na hlave, videné vo sne, veští starosť.

Tkať plátno, hrubé plátno alebo čokoľvek iné znamená zisk.

Hrubé plátno videné vo sne je znak šťastia pre muža, ktorý sa chce ženiť.

Miller

Sen, že nosíš hodvábne šaty, je znakom naplnenia vysokých ambícií a toho, že sa obnovia priateľské pomery medzi tými, čo si boli odcudzení. Ak sa mladej žene sní o starom hodvábe, značí to, že bude mať veľkú pýchu na svojich predkov a bude sa jej dvoriť bohatý, ale starší človek. Ak je hodváb zašpinený alebo roztrhaný, povláči svoju rodovú pýchu v slume hanby.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926