Rodilla

7 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la rodilla por su aspecto y llama desdichado al sueño muestre lo que muestre: rodillas demasiado grandes significan mala suerte súbita, rígidas y doloridas una calamidad rápida y temible, sucias enfermedad por desarreglo, y rodillas lisas y bien formadas, a una mujer, muchos admiradores pero ninguno que se case con ella. An-Nabulsi lee la articulación como el trabajo que sostiene, ya que la rodilla es la fatiga del hombre en su sustento, su piel fuerte significa que ese sustento es fuerte, y su piel desollada fatiga y cansancio. De ahí la lee como el movimiento mismo — viajes, obras, tomar y dar, quietud y permanencia — de modo que una rodilla rota o desencajada detiene el movimiento: el viaje se queda sentado, el dinero no se puede usar, un afecto queda cortado. Artemidoro lee las rodillas como fuerza y vigor varonil, y como movimientos y acciones, pues sanas y enteras permiten viajar al extranjero y cualquier otro movimiento y sugieren actividad y salud, y si algo les sucede, lo contrario. Alcanzan a los hermanos y a los socios, ya que las rodillas también son hermanas una de otra y comparten el andar. Y cualquier planta que un hombre sueñe que le ha crecido de las rodillas significa que tendrá rodillas ociosas, y lo prueba con un caso: un hombre soñó que veía una caña crecida de su rodilla derecha, y en esa rodilla se le formó una fístula, pues la caña también tiene rodillas, y de ella se hace una flauta.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Las rodillas han de tomarse como lo que está por la fuerza y el vigor viril, y por los movimientos y las acciones. De ahí que, cuando están sanas y enteras, permitan el viaje a tierra extraña y cualquier otro movimiento, y sugieran actividad y salud a quien sueña; pero si algo les sucede, lo contrario.

Pasaje Libro I, 47

Cualquier planta que un hombre sueñe que le ha crecido de las rodillas, tendrá rodillas ociosas de que servirse.

Pasaje Libro I, 47

Conozco a un hombre que soñó que veía una caña crecida de su rodilla derecha. Sucedió que se le formó una fístula en aquella rodilla: pues la caña también tiene rodillas, y de ella se hace una flauta.

Pasaje Libro I, 47

A menudo las rodillas alcanzan a los hermanos y a los socios, ya que ellas también son hermanas la una de la otra y comparten el andar.

Pasaje Libro I, 47

Significan también los libertos: pues sirven igual que los pies, salvo que, estando por encima de los pies, significan razonablemente no esclavos, sino libertos.

Pasaje Libro I, 47

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños es la fatiga del hombre y su labor en su sustento y en lo que busca. Si ve que su piel es fuerte, eso es la fuerza de su sustento; y si ve su piel desollada, le llegan fatiga y cansancio en su sustento; y si ve su piel gruesa y con hinchazón y costra en ella, alcanza dinero de la fatiga de su sustento, y dinero que había allegado con fatiga y cansancio se le va. Las dos rodillas son la fuerza del cuerpo y su movimiento y la bondad de su obra: si estaban sanas y fuertes, eso es señal de un viaje o de algún otro movimiento, y de obras que hace, y de la salud del cuerpo; y si se vio en ellas dolor o dolencia, eso apunta a la pesadez de las rodillas en las obras, y si estaba enfermo, apunta a su muerte. La rodilla, para el viajero, es su cabalgadura y su estribo y su bestia, así que lo que en ella sucedió, refiérelo a lo que hemos dicho. Las dos rodillas se leen como hermanos y socios, y pueden leerse como patronos, y las dos piernas les sirven. Y de la rodilla puede partirse la angustia, así como el tomar es del muslo. Y quizá la rodilla apunte al cumplir de la inclinación y de la postración; y apunta al tomar de un hombre y a su dar y a su movimiento y a su quietud y a su viaje y a su quedarse, y a lo que allega de dinero y a lo que gasta, y a la compañía y a la familiaridad y al amor. Quien ve que su rodilla se ha hecho grande, o que su hueso se ha hecho fuerte, o que su estado se ha hecho hermoso — si estaba en angustia, Dios lo alivia de ella; y quizá eso apunte a su tenerse a la oración y a su cumplir de sus condiciones. Y si la ve descoyuntada o quebrada, o que una llaga o sangre corriente vino a estar en ella, apunta a que su movimiento es detenido o su quietud alborotada; y si pensaba un viaje, se sienta de él; y quizá el provecho de su dinero se le haga imposible; y si había afecto entre él y alguien, es cortado; y quizá apunte a que la cabalgadura y la bestia queden sin uso.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que tus rodillas son demasiado grandes denota mala suerte súbita para ti. Si están rígidas y te duelen, te aguarda una calamidad presta y temible. Que una mujer sueñe que tiene rodillas bien formadas y lisas predice que tendrá muchos admiradores, pero ninguno que la pretenda en matrimonio. Si están sucias, se presagia enfermedad por disipación. Si son desgarbadas, cambios infelices en su fortuna desplazarán ardientes esperanzas. Soñar con rodillas es un presagio desdichado.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926