Riqueza

6 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Este es el vuelco más corto del corpus. Miller lee la riqueza como el ánimo que hace falta: estar en posesión de mucha riqueza significa enfrentar los problemas de la vida con la fuerza que obliga al éxito, ver ricos a otros significa amigos que vendrán al rescate, y a una joven moverse entre gente rica le significa aspiraciones altas y alguien que las favorezca. An-Nabulsi dice que en un sueño la riqueza es pobreza — quien se vio rico empobreció, o bien se volvió contento — y da la razón en cuatro palabras: el contento es riqueza y la riqueza es contento. Artemidoro no lee ni la riqueza ni el contento, sino la historia del hombre. Si un hombre que una vez tuvo dinero o hacienda sueña, estando pobre, que la tiene de nuevo, le es bueno, pues significa la vuelta de la fortuna que entonces tenía; y si un hombre que tuvo esas cosas cuando estaba necesitado sueña, ahora que le va bien, que las tiene, es señal de muchos males y de pobreza. El mismo sueño, leído hacia adelante o hacia atrás según dónde esté quien sueña ahora. Y al rico que sueña con su riqueza le da una orden y no un pronóstico: le manda tener bajo estrecha guarda tanto a sí mismo como a su hacienda por ciertas tramas. Otra lectura árabe toma la riqueza del lado del pobre y nada de ello retira, ya que a él le es un estropear su camino, y cierra con una lectura que aquí no pertenece a ningún otro libro: al enfermo la riqueza le es su polvo y su tierra y su venir a reposar en ella.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Le manda al hombre rico guardar bajo estrecha vigilancia tanto a sí mismo como su hacienda, por ciertas tramas, pues dice que tiene necesidad de muchos ojos.

Pasaje Libro I, 26

Un hombre tuvo una vez dinero o hacienda, o la gente que tenía cuando le iba bien: si ahora, estando en carencia o pobre, sueña que los tiene, es bueno para él, pues significa el retorno de la fortuna que tenía entonces.

Pasaje Libro IV

Un hombre tuvo una vez dinero o hacienda, o la gente que tenía cuando estaba en carencia o era pobre: si ahora, estando acomodado, soñara que los tiene, es señal para él de muchos males y de pobreza.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es pobreza: quien vio que era rico se empobreció, o se volvió contento, porque el contento es riqueza y la riqueza es contento.

Sección letra ghayn

Para el hombre pobre es en el sueño un echar a perder su camino; y quizá era un forzar del enemigo y un callar de los envidiosos. Y quizá las riquezas señalen a la esposa y a las obras rectas que traen la bienaventuranza del jardín. Y quizá las riquezas señalen, para un enfermo, su polvo y su tierra y su venir a descansar en ella.

Sección letra tha

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que posees mucha riqueza anuncia que te armarás de ánimo con energía para afrontar los problemas de la vida con aquella fuerza que obliga al éxito. Ver a otros ricos anuncia que tendrás amigos que vendrán a rescatarte en tiempos peligrosos. Si una joven sueña que se junta con gente rica, denota que tendrá altas aspiraciones y se arreglará para alistar a alguien capaz de favorecerlas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926