Bohatstvo

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Toto je najkratšie obrátenie v korpuse. Miller číta bohatstvo ako odvahu, akú si vyžaduje: byť v držbe veľkého bohatstva znamená čeliť problémom života so silou, ktorá si vynúti úspech, vidieť bohatých druhých znamená priateľov, ktorí prídu na pomoc, a mladej žene znamená pohybovať sa medzi bohatými ľuďmi vysoké ctižiadosti a niekoho, kto sa pre ne nájde. An-Nábulusí povie, že vo sne je bohatstvo chudobou — kto sa videl bohatý, schudol, alebo sa stal uspokojeným — a dôvod dá v štyroch slovách: uspokojenie je bohatstvo a bohatstvo je uspokojenie. Artemidóros nečíta ani bohatstvo, ani uspokojenie, lež dejiny toho človeka. Ak sa mužovi, ktorý kedysi mal peniaze alebo majetok, sní v chudobe, že ich má znova, je to pre neho dobré, lebo to znamená návrat toho šťastia, aké mal vtedy; a ak sa mužovi, ktorý tie veci mal, keď bol v nedostatku, sní teraz, keď sa mu vedie dobre, že ich má, je to znak mnohých zlých vecí a chudoby. Ten istý sen, čítaný dopredu alebo dozadu podľa toho, kde ten snívajúci stojí teraz. A bohatému, ktorému sa sní o jeho bohatstve, dá namiesto predpovede príkaz: velí mu držať pod tesnou strážou seba aj svoj majetok pre akési pikle. Ďalšie arabské čítanie berie bohatstvo zo strany chudobného a nič z toho neberie späť, keďže jemu je to pokazenie jeho cesty, a zavrie to čítaním, ktoré tu nepatrí nijakej inej knihe: chorému je bohatstvo jeho prachom a jeho zemou a tým, že v nej príde na pokoj.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Boháčovi káže, aby seba i svoj majetok držal pod silnou strážou pre akési úklady, lebo hovorí, že potrebuje mnoho očí.

Miesto v diele Kniha I, 26

Niekto mal kedysi peniaze či majetok, alebo ľudí, ktorých kedysi mal, keď sa mu vodilo dobre: ak sa mu teraz, keď je v nedostatku alebo v chudobe, prisní, že ich má, je to pre neho dobré, lebo to znamená návrat vtedajšieho šťastia.

Miesto v diele Kniha IV

Niekto mal kedysi peniaze či majetok, alebo ľudí, ktorých kedysi mal, keď bol v nedostatku alebo chudák: ak sa mu teraz, keď je zámožný, prisní, že ich má, je to preň znak mnohých zlých vecí a chudoby.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to bieda: kto videl, že je bohatý, schudobnel alebo sa uspokojil, lebo spokojnosť je bohatstvo a bohatstvo je spokojnosť.

Oddiel písmeno ghajn

Chudobnému je vo sne skazou jeho cesty; a snáď to bolo zdolaním nepriateľa a zahanbením závistlivého. A snáď zbohatnutie poukazuje na ženu a na spravodlivé činy, ktoré prinášajú blaženosť raja. A snáď zbohatnutie poukazuje chorému na jeho prach a jeho zem a na to, že do nej uľahne.

Oddiel písmeno thá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že máš veľké bohatstvo, veští, že sa odhodlane postavíš problémom života s takou silou, ktorá si vynúti úspech. Vidieť bohatých iných veští, že budeš mať priateľov, ktorí ti v nebezpečných časoch prídu na pomoc. Ak sa mladej žene sníva, že sa stýka s bohatými ľuďmi, znamená to, že bude mať vysoké ambície a podarí sa jej získať niekoho, kto ich dokáže podporiť.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926