Rey

5 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller necesita cinco líneas: un rey significa que porfías con todas tus fuerzas y la ambición es tu amo, ser coronado subir sobre tus compañeros, ser censurado una reprensión por un deber desatendido, y una joven en su presencia se casará con un hombre al que temerá. An-Nabulsi necesita la lectura más larga de todo su libro, y la abre con la única frase que Miller no podría escribir nunca: el sultán en sueños es Dios. De ahí ya no se asienta. Verlo complacido es el agrado de Dios, verlo ceñudo que quien sueña ha dañado algo en su oración. Hacerse rey es muerte para el enfermo, libertad para el esclavo, hierros para el tramposo, y el cabo de toda una familia para el sano. Luego se vuelve una corte: su mesa, su colcha, su puerta, su brocado. Los súbditos le echan cosas y cada una es una clase de habla — la plata palabras hermosas, las piedras duras, las flechas maldiciones toda la noche. Y al cabo su cuerpo se lee pieza por pieza, cabeza de carnero para la justicia y de perro para la bajeza, hasta la línea final: los dedos añadidos a la mano son codicia añadida al hombre. Artemidoro tiene tres líneas, y cada una toma al rey como cosa y no como hombre: rey, templo, soldado, carta del rey y plata se significan los unos por los otros; lo que el rey saca de su boca aprovecha al que lo recibe por un veredicto; y Estratónico, que se tuvo por patear al emperador, al salir halló una moneda de oro que había pisado, pues no hubo diferencia entre el emperador y su imagen.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Un rey y un templo y un soldado y una carta del rey y la plata y todas las cosas como éstas se significan la una por la otra.

Pasaje Libro IV

Estratónico se tuvo por dar una patada al emperador. Al salir, halló una moneda de oro que resultó que había pisado; pues no hubo diferencia alguna entre que diese la patada al emperador o lo pisase, a él o a su imagen.

Pasaje Libro IV

Todo lo que el rey saca de su boca aprovechará al que lo recibe por medio de un veredicto.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Es Dios en sueños, y verlo complacido apunta al agrado de Dios, así como su ira avisa de la ira de Dios. Quien lo ve ceñudo sin causa: quien sueña ha metido algo nuevo en su oración o en su obediencia, o hay un daño en su religión, en la medida del ceño. Y si lo ve alegre, alcanza bien en su religión y en su mundo, y un alzamiento y abundancia y un estado sano, en la medida de su seguridad con él. Y si ve que Dios lo hizo gobernante en la tierra, alcanza un mando, si es apto para el cargo; y si no lo es, entonces cae allí una contienda en la que el derramador de sangre perece y las gentes del saber y del temor de Dios viven. Y si ve que se hizo califa o imán, alcanza honra y nobleza, y alcanza el califato o el imanato si es apto para ello — pero sus hijos no lo heredarán, si son agraviadores. Y si ve que fue vuelto califa, no hay bien en ello salvo si es apto para ello; si no, humillación le llega y su asunto se deshace, hasta que los que están en torno a él y sus criados se alzan sobre él, y sus enemigos se regocijan de su mal, y las calamidades lo golpean. Y si ve que mató al califa, busca un asunto grande y lo gana. Quien ve que fue vuelto uno de los mayores reyes y sultanes alcanza una novedad en la religión junto con un daño de la religión. Quien ve que fue vuelto rey y no es apto para ello muere pronto; y si era capaz de llevarlo, alcanza jefatura y un estado y mando y fuerza. Quien ve que se hizo rey estando enfermo en el despertar: su sueño apunta a su muerte; y si estaba sano de cuerpo, era el perecer de toda su parentela y su apartarse de ellos; y si era hombre de astucia y de desenfreno, su sueño apunta a su cautiverio y a su ser puesto en hierros. Y este sueño apunta también a que las cosas escondidas salen a luz. Y un esclavo que ve que es rey: apunta a su ser puesto en libertad. Y si un filósofo o un adivino ve que se hizo rey, eso es alabado para él y es señal de bien, mientras en aquel estado suyo no necesitase de nadie más y no fuese falto en ello. Y si ve en su sueño que es el cabeza de una compañía, o el cabeza de una casa, o un fideicomisario, apunta a cuidados y a pesares que tendrá en su vivir, y a pérdida — y sobre todo en la enfermedad y en la adivinación. Y todas las jefaturas, cuando una mujer las ve, apuntan a su muerte; así como, con toda jefatura y todo rango que no toca a los hombres pero que conviene a una mujer por costumbre, el hombre que ve que vino a ello está viendo su propia muerte. Quien ve que se hizo sultán a los ojos de las gentes se hace grande a los ojos de las gentes y llega a lo que quiere. Quien ve que es Cosroes viene a un gran reino y a mucho dinero. Quien ve que el sultán lo reprendió con palabras de rectitud y de sabiduría: eso es sanidad entre los dos; y si disputó con un sultán justo en palabras de rectitud y de sabiduría, es el ganar de su necesidad de él. Y si andaba junto con el sultán, lleva lo que su mano posee del modo en que el sultán lo lleva y se mueve en ello a su manera; y si se rozó con él en el camino, lo desobedece y le devuelve su orden. Y si ve que va a la grupa detrás del sultán en una bestia, obra a su lado y lo sigue, o lo sucede en su asunto, en su vida o tras su muerte. Y si comió con el sultán, alcanza nobleza y topa con una victoria en la medida de lo que comió, y guerra y una ruptura abierta en la medida de la cantidad de la comida. Y si entró en la casa del sultán, toma a su cargo los asuntos de sus mujeres, y el mundo se le ensancha en la medida de su entrar en la casa del sultán; y si entró en ella inclinándose bajo, alcanza jefatura y un perdón. Y si ve que entró a las mujeres del sultán, o que yació con ellas, entonces, si había allí señales de bien que apuntasen a rectitud y a sabiduría, tendrá con él una cercanía o un lugar entre sus intimos; y si no las había, calumnia a sus mujeres o entra en lo que no le es lícito entre ellas. Y si iba y venía a su puerta, gana a sus enemigos y no son capaces de dañarlo. Y si le dio algo de los bienes de este mundo, alcanza gloria y orgullo en la medida de aquel don y de su sustancia; y si le dio brocado, le da una hermosa esclava, o lo casa con una mujer allegada a un sultán. Y si ve la puerta de la casa del rey movida, entonces uno de los oficiales del rey es sacado de su mando, o el rey se casa con otra mujer. Y si un hombre ve que el sultán le dio el cargo de su teniente en los bordes más lejanos de las fronteras de los musulmanes, es honra y nobleza y un nombre, en la medida de la distancia de aquel borde del lugar del sultán y de su ciudad y de las ciudades de los musulmanes. Y si ve que habló con él, alcanza nobleza y un alzamiento, y quizá hable con él en el despertar, si es apto para ello; y si no, alcanza fama y largueza. Y si era preso, es soltado; o pobre, se hace rico; y si era mercader, su trato se hace grande; y si estaba en una riña, prospera en ella. Y si un gobernador ve que le llegó su comisión, eso es su remoción del cargo al punto; y así es si se miró en un espejo, eso es su remoción — y no se demora, si ve a otro como él en su lugar, salvo si esperaba un hijo, y entonces alcanza un varón. Y así también si vio que repudió a su mujer: es removido. Y si se ve a sí mismo dormido con el sultán bajo una misma colcha sin mampara entre ellos, y el sultán se levantó mientras él se quedó dormido, se mezcla con el sultán de un modo que se le tiene en contra, y el dinero del sultán le viene en su vida o a su muerte. Y si se levantó de la cama antes que el sultán, escapa de lo que había arriesgado en sí mismo durmiendo con el sultán, y alcanza bien después de eso. Y si ve que está dormido en la cama del sultán y la cama era una que conocía, alcanza del sultán — o por la trenza de una mujer o de una esclava — dinero que gastará en una mujer o en una esclava, en la medida de aquella cama; y si era una cama que no conocía, el sultán comparte con él su mando y su cargo y le da tierra para gobernar en la medida de la anchura de aquella cama y de su estado. Y si ve que el sultán anda a pie, guarda un secreto y se muestra por encima de su enemigo. Y si el sultán ve que sus súbditos lo alabaron, su nombre y su buena fama se derraman y su bondad se muestra y gana a su enemigo. Y si el sultán ve que sus súbditos derraman sobre él monedas de oro, le harán oír algo que le desagrada; y si derramaron sobre él monedas de plata, le harán oír hermosas palabras; y si derramaron sobre él azúcar, le harán oír palabras suaves; y si le echaron piedras, le harán oír palabras con dureza en ellas. Y si le dispararon flechas, es tiránico con ellos y ellos lo maldicen toda la noche; y si una flecha le dio, alcanza un castigo. Y si los dominó en cuanto a sus ovejas y a sus cuellos, domina a sus hombres nobles. Y si los echó al fuego, los está llamando a la incredulidad y a las novedades. Y si el sultán ve que tiene dos cuernos, alcanza el reino del oriente y del occidente, por la historia del de los dos cuernos, y será justo y equitativo y abridor de tierras. Y si el sultán ve que montó un águila obediente, alcanza el reino del oriente y del occidente y luego es desamparado, por la historia de Nemrod. Y si el sultán ve que las gentes se postran ante él, se están humillando ante él; y si ve que rezan sobre él, lo están alabando por bien. Y si el sultán ve que obra según la opinión de su mujer, su reino se va, o cae en un gran pesar, o es encerrado; y si fue contra ella, escapa de un gran pesar y viene a dinero — y si no, está al borde de la ruina. Y si el sultán ve que peleó con un rey y lo derribó, el derribado es el que gana. Y si peleó con un león y lo derribó, domina a un rey que es tiránico y matador. Y si el sultán ve que montó un caballo con armas encima y un escudo que lo guarda. Y si ve que va por su camino y un hombre común se le acercó y le susurró al oído, muere de súbito. Y si un rey ve a un criado que le da bebida y comida sin que él lo vea hacerse, alcanza un reino en el que no tiene a nadie que lo vigile, sin enemigo y sin rival. Y si un mozo lo alimentó, sus enemigos se guardan de él y se le inclinan y no ve mal de ellos. Y si una esclava lo alimentó, alcanza un reino con alegría y holgura, si la comida era rica, y eso viene con riquezas y una vida larga. Y si el sultán ve que un mozo le dio a comer un bocado, alcanza una desdicha de parte de su enemigo; y si se lo tragó, escapa del maquinar de su enemigo; y si se atragantó con el bocado amargo, muere. Y si todo eso lo ve un jefe o un mercader o un hombre de saber, alcanzan una jefatura y un trato y un saber en los que nadie los contrariará. Y si el rey ve que pone una mesa y la adorna, unas gentes agraviadoras se le opondrán y él tomará consejo con ellas y les ganará. Y si ve que puso comida en la mesa, le viene un mensajero acerca de una disputa: si la comida era dulce, es alegría; y si era rica, la disputa durará. Y si quitó lo dulce y trajo lo agrio y lo rico, es bien y firmeza; y si era sin riqueza, no habrá firmeza en ello. Y si el quitar de la comida y el ponerla duró largo, aquella disputa durará largo. Y comer a la mesa de un sultán justo es nobleza y bien en la religión y en el mundo, y un pesar en la senda de Dios. Y si el sultán ve que salió de su mando por su propia voluntad, hace algo de lo que se arrepentirá; y si su salir fue por mano de otro, es flaqueza y desprecio en su asunto a mano de otro. Y si ve que es sultán mientras anda por los mercados con otros hombres, todo eso es humildad y hace más fuerte su mando; y si era por otra cosa que eso, se está poniendo entre sus súbditos en un lugar que es oscuro en rango y en peso. Y si el sultán ve que su apariencia es la apariencia de las gentes comunes del mercado, eso no le hace daño, sino que aumenta su bien, si por ello busca el agrado de Dios y el humillarse ante él. Y si ve que el sultán ora sin haberse lavado, o en un lugar donde la oración no es permitida, como un muladar o un cementerio, está buscando un asunto que ya ha pasado; y si era un cargo, no tiene soldadesca. Y si ve que está enfermo, es la dolencia de su religión y su tiranía sobre sus súbditos — y la salud de su cuerpo en aquel año. Y si ve que murió y no vio nada del aspecto de la muerte, entonces en aquel año le es tomada una parte de su mando, o una parte de su casa se cae, o le llega un cuidado en el que queda desconcertado y sin habla. Y si ve que el sultán fue llevado sobre los cuellos de los hombres, es un daño en su religión y una fuerza de su mando, y su montar sobre los cuellos de los hombres es contra su justicia y la mansedumbre de su lado. Y si ve que el sultán murió y no fue sepultado, es un daño de la religión para él y para las gentes comunes — y aún puede esperarse que su religión sea puesta en orden y que aún se vuelvan atrás, mientras no sea sepultado y la tierra no sea allanada sobre él; y si murió y fue sepultado y la tierra fue allanada sobre él y las gentes se fueron de él, es desesperar de aquel asunto, salvo que Dios quiera otra cosa. Y todo sueño visto de un rey muerto que está vivo se lee como el sucesor de aquel rey muerto, y la vida de su manera entre sus súbditos en los días de su vida, y de su casa y de sus gentes, según la manera en que eran tenidos en los días de su reino. Y si el sultán ve que su parte delantera es más alta que aquello en lo que está, su mando sube y trepa; y si ve que su asiento es más bajo que aquello en lo que estaba, su mando se hunde y sus asuntos se dañan. Quien ve al sultán justo entrar en un barrio o en un lugar: la misericordia de Dios cubre aquel lugar y la justicia baja sobre él. Y si un rey soberbio ve que entró en una casa o en un barrio o en una tierra donde su entrar sería objetado en el despertar, es una calamidad que apunta a las gentes de aquel lugar, en la medida de aquel sultán; y si su entrar allí no sería objetado, su entrar no daña a las gentes de aquel lugar. Quien ve que va y viene a las puertas de los reyes alcanza una victoria por el dar y llega a lo que desea. Y si ve que entró a un rey, alcanza nobleza y un estado y alegría y dinero. Y si ve que pasa junto a su sultán, alcanza honra y dignidad. Y si ve que llevó comida a un sultán, o a un hombre noble, una apretura le viene al encuentro y luego escapa de ella y alcanza dinero de donde no lo contaba. Quien ve que riñó con un rey alcanza un deleite de los ojos y alegría, y mucho bien le corre por las manos. Y ver reyes muertos apunta a lo que dejaron atrás, o a lo que asentaron y fijaron después de ellos; y ver a los vivos de ellos en una villa o en un lugar particular es señal de que las condiciones se dañan y de bajeza entre las gentes. Y ver al rey apunta a victoria sobre los enemigos y a desenfreno; y verlo apunta al león, como ver al capitán apunta al lobo, y al mercader a la zorra, y al corredor al perro, y al creyente a la oveja — dijo, la paz sea con él: ¡qué oveja aquélla, entre un león y una zorra y un perro! Y ver a un sultán que no se conoce apunta al fuego y a la mar y al sueño que domina a un hombre. Y si dice, vi al sultán en sueños, era señal de que tiene poder sobre los que están debajo de él, o de que un hombre de poder tiene poder sobre él en algún asunto; entonces él es el hijo y la madre y el maestro y el tutor — y la mujer es un sultán para su propio mando, y su voluntad suele dominar la voluntad del hombre. Así, quien ve al rey en hermosa condición: era señal del buen estado de sus súbditos y de su seguridad y de que sus vivires corren; y si lo vio en pobre condición, era señal de su mal gobierno de los súbditos y de que el enemigo gana sus tierras y de la flaqueza de su ejército. Y el rey que no se conoce, o el juez, o el tutor, pueden apuntar a la Verdad, sea glorificado; y quizá ver al rey apunta a la moneda acuñada de su plata o de su oro. Y si el rey en sueños vino a tener un ejército como el que tuvo el Profeta en el año de la apertura, o el día de Hunayn, es sostenido y le es dada la victoria y es ayudado. Quien ve a un capitán o a un sultán en sueños puede venir a tener poder sobre la honra de las gentes, o puede practicar la alquimia o acuñar moneda falsa; y así también, si se hizo juez, falsifica las propias manos de los jueces en los documentos; y quizá estaba inventando mentiras. Y si ve que se hizo rey, su valía sube tanto como le conviene: si era pobre, se hace rico; si era hombre de saber, llevó a cabo por ello lo que era debido; si estaba sin casar, se casa; si era hombre de un oficio, las gentes lo señalan por su conocimiento de él; y si era de las gentes comunes, su mal y su agravio toman poder sobre las gentes. Y si el sultán murió, el estado del que ve se hace flaco y las gentes lo tienen en poco, o es apartado del hombre por el que tenía poder sobre las gentes; y quizá retira su mano del juramento de lealtad y traiciona a su sultán. Quien ve que abraza al sultán o que le da la mano, y había entre ellos palabras de rectitud, su estado es puesto en orden con él, o con otro de los hombres de su mando. Quien ve que riñe con un sultán argumenta con el Corán y disputa por él, porque el sultán, en la lengua, es la prueba. Y si ve que come comida con el sultán, un pesar le llega de su lado en la medida de la comida, por vía del fuego que la tocó. Quien ve al sultán venir a su morada necesitará su ayuda y estará a salvo de su lado y será uno de sus intimos. Quien ve que el sultán lo prendió por una sospecha y puso a alguien sobre él para retenerlo hasta que se sacase de él lo que se saca de un hombre sospechoso: su necesidad es otorgada; y si se le escurrió antes de eso y estuvo a salvo de su lado, su necesidad se le escapó, y no alcanzará aquella necesidad por largo tiempo, aunque la alcance al cabo. Y si un enfermo ve que un sultán que no conoce mandó por él, o que un juez mandó a sus ayudantes por él, son los mensajeros del ángel de la muerte — y Dios es el sultán y él es el juez entre sus siervos. Quien ve que el sultán le tomó el gorro: le toma su dinero; y si era un oficial, lo despide. Y si ve que el sultán está en su agonía, él está en apretura o al borde del despido, y le cae encima. Quien ve que el sultán está loco es un hombre en cuidado dentro de un mando. Quien ve que el sultán se apartó de su asiento, o que le fue tomado, o que fue vencido, o que parte de su mando o de su toga o algo de lo que llevaba le fue arrancado allí: eso es la merma de su mando o su irse, y no hay bien en ello, salvo si ve que fue movido a algo mejor que aquello en lo que estaba, y entonces su mudarse es de aquella clase. Quien ve que un sultán salió de su casa como quien se aparta y no piensa volver: es su salir de su mando en todo caso. Quien ve que el púlpito del sultán se rompió debajo de él, o que cayó de él, o que oró con sus súbditos y no cumplió la oración, o que su cabeza fue afeitada y su manto arrancado, o su espada tomada de su cuello, o que su casa fue derribada, o que una red o lo semejante le fue puesta y cayó en ella, o que un toro lo corneó, o una bestia lo pisó, o las gentes lo pisaron: todo eso es su despido de su mando, y no hay bien en ello. Quien ve que la cabeza del sultán es grande, o su cuello grueso, está en un aumento de fuerza en su mando y en su jefatura y en un aumento en su dinero y en su reino; y si ve una merma en cualquiera de ellos, o un aflojarse de la fuerza, es una merma en su mando y un aflojarse de su fuerza. Las ropas negras para el sultán son un aumento de fuerza, y las blancas son esplendor y un salir de un pecado; las ropas de algodón son el mostrarse de su piedad y de su humildad y de lo pocos que son sus enemigos y el alcanzar de seguridad mientras viva; las ropas de lana son mucha bendición en su reino y el mostrarse de la equidad; y las ropas de brocado son el mostrarse de las obras de los faraones y una fea manera de vivir. Y el dejar del sultán o del capitán de su gorro o de su toga o de su cinturón es una flaqueza en su mando; y su llevar una bota de hierro es su ganar el dinero de las gentes de la idolatría y de las gentes protegidas; y su volar con su ala es fuerza para él, y su llevar cautivo a un pueblo, y su alcanzar dinero de donde no lo contaba, y la apertura de tierras, y victoria sobre sus enemigos. Y si ve al sultán siguiendo al Profeta, pisa su huella en su costumbre. Y si ve que fue despedido y que un joven fue puesto en su cargo en su lugar, algo que le desagrada le llega en su cargo de parte de algunos de sus enemigos. Y en cuanto a los ladrones y a los engañadores: quien de ellos ve que se hizo sultán es puesto en hierros y encerrado y su estado se hace conocido; y así también el espía, si ve que se hizo sultán, el estado que escondía sale a luz. Y una mujer, si ve que es sultán o califa, es deshonrada; y si estaba enferma, muere. Quien ve a un sultán justo viviendo en una villa: la justicia se derrama por aquella villa; y así también, si ve a un sultán tiránico viviendo en un lugar, el agravio baja sobre aquel lugar. Quien ve a un sultán entrar en una aldea: agravio y daño bajan sobre ella. Quien ve un hueso en la cabeza de un sultán: es jefatura y fuerza en su mando. Y si ve ceguera en el ojo del sultán, las nuevas de sus gentes le quedan ciegas. Y si ve su lengua crecida larga y gruesa, tiene armas cumplidas y espadas que matan, y anuncia que alcanzará dinero y provecho a mano de un intérprete que habla por él con su lengua. Y si ve que la cabeza del sultán es cabeza de carnero, empieza en justicia y en equidad y en mansedumbre; y si ve su cabeza cabeza de perro, empieza sus tratos con necedad y con bajeza. Y si ve una anchura en su mejilla fuera de medida, es un aumento de su honra y de su esplendor. Y si ve un grosor en su cuello, es su fuerza en su justicia y en su equidad y en el derrotar de sus enemigos. Y si ve su pecho vuelto piedra, será duro de corazón. Y si ve gordura y fuerza en su cuerpo, es la fuerza de su religión y de su islam y de su mundo. Y si ve que su mano se volvió mano de sultán, alcanza un mando, y corre a su mano lo semejante de lo que corría a la mano de aquel sultán, de justicia o de agravio. Y si ve que su cuerpo es cuerpo de perro, obra con necedad y con bajeza; y si ve que su cuerpo es cuerpo de serpiente, muestra lo que esconde de enemistad; y si ve que su cuerpo es cuerpo de carnero, generosidad y equidad se muestran de él; y si tenía una cola como cola de carnero y la lamía con la lengua, tiene un hijo bien provisto, del que vive. Y si ve que su vientre se volvió de latón, será de mucho provecho. Y si ve un hueso en su vientre, es un aumento en su dinero y en sus hijos y en su casa. Y si ve sus manos con fuerza y largura en ellas, sus ayudantes son hombres de fuerza y de poder; y si ve un hueso en ellas, es un aumento de su dinero. Y si ve sus piernas más largas de lo que eran, es un aumento de su vida y lo largo de su quedar. Y si ve que se volvieron de mármol, será largo en el vivir, espléndido y alegre. Y si ve que sus muslos se volvieron de cobre, su parentela será osada en la desobediencia. Y si ve que sus piernas se volvieron de plomo, será hombre de mucho dinero dondequiera que llegue. Y quien ve a un sultán volando con ala y pluma: será un sultán fuerte y alto. Y si ve sus dedos añadidos, aumenta en codicia y en agravio y en lo poca que es su equidad.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un rey: estás porfiando con todas tus fuerzas y la ambición es tu amo. Soñar que te coronan rey: subirás por encima de tus camaradas y de los que trabajan contigo. Si un rey te censura, serás reprendido por un deber desatendido. Que una joven esté en presencia de un rey: se casará con un hombre al que temerá. Recibir favores de un rey: subirá a puestos altos y se casará con afinidad.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926