Kráľ

5 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller potrebuje päť viet: kráľ znamená, že sa vzpieraš zo všetkých sil a že ambícia je tvojím pánom, byť korunovaný znamená vzostup nad druhých, byť pokáraný výčitku za zanedbanú povinnosť a mladá žena v prítomnosti kráľa sa vydá za muža, ktorého sa bude báť. An-Nábulusí potrebuje najdlhšie čítanie z celej svojej knihy a otvára ho vetou, akú by Miller nikdy nenapísal: sultán je v sne Boh. Odtiaľ sa to čítanie už neusadí. Vidieť ho potešeného je Božie zaľúbenie a vidieť ho zamračeného znamená, že snívajúci pokazil niečo vo vlastnej modlitbe. Stať sa kráľom je smrť pre chorého, sloboda pre nevoľníka, okovy pre podvodníka a koniec celej rodiny pre zdravého. Potom sa čítanie zmení na dvor: jesť pri jeho stole, spať s ním pod jednou prikrývkou, stáť pri jeho dverách, dostať brokát. Poddaní na sultána hádžu veci a každá vec je druh reči — striebro sú pekné slová, kamene tvrdé, šípy kliatby celú noc. A na konci sa jeho vlastné telo číta po častiach, baraní hlava za spravodlivosť a psia za nízkosť, až po poslednú vetu: pridané prsty na ruke znamenajú pridanú chamtivosť v človeku. Artemidóros má tri výklady a každý berie kráľa ako vec, nie ako človeka: kráľ, chrám, vojak, kráľov list a striebro označujú jeden druhého; čo kráľ vypustí z úst, prinesie tomu, kto to dostane, prospech rozsudkom; a Stratonikos, ktorý sa domnieval, že kope cisára, pri odchode našiel zlatú mincu, na ktorú stúpil, lebo nebolo rozdielu medzi tým, či kope cisára alebo jeho obraz.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Kráľ, chrám, vojak, kráľov list, striebro a všetko podobné sa značia jedno druhým.

Miesto v diele Kniha IV

Stratonikovi sa zdalo, že kope cisára. Keď vyšiel, našiel zlatú mincu, na ktorú práve stúpil; nebolo totiž žiadneho rozdielu, či kopol alebo stúpil na cisára, alebo na jeho obraz.

Miesto v diele Kniha IV

Čokoľvek kráľ dá zo svojich úst, to prinesie tomu, kto to dostal, prospech cez rozsudok.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne Bohom, a vidieť ho uspokojeného poukazuje na záľubu Božiu, tak ako jeho zloba varuje pred zlobou Božou. Kto ho vidí mračiť sa bez príčiny — ten, kto vidí, zaviedol niečo nové do svojej modlitby alebo do svojej poslušnosti, alebo je v jeho viere skaza, v miere toho zamračenia. A ak ho vidí veselého, dostane dobro vo svojej viere aj vo svojom svete, a pozdvihnutie a hojnosť a zdravý stav, v miere svojho bezpečia pri ňom. A ak vidí, že z neho Boh urobil vladára na zemi, dostane vládu, ak je na úrad hodný; a ak hodný nie je, padne tam rozbroj, v ktorom zahynie ten, kto prelieva krv, a budú žiť ľudia vedenia a bohabojnosti. A ak vidí, že sa stal kalifom alebo imámom, dostane česť a vznešenosť a dostane kalifát alebo imámát, ak je na to hodný — ale jeho deti ho nezdedia, ak sú krivdiace. A ak vidí, že bol premenený na kalifa, niet v tom dobra, pokiaľ na to nie je hodný; inak ho zastihne poníženie a jeho vec sa rozpadne, až sa nad neho pozdvihnú tí, čo sú okolo neho, a jeho sluhovia, a jeho nepriatelia sa budú z neho radovať a zastihnú ho pohromy. A ak vidí, že kalifa zabil, hľadá veľkú vec a získa ju. Kto vidí, že bol premenený na jedného z najväčších kráľov a vladárov, dostane novotu vo viere spolu so skazou viery. Kto vidí, že bol premenený na kráľa a nie je na to hodný, skoro zomrie; a ak to vedel nesť, dostane náčelníctvo a štát a vládu a silu. Kto vidí, že sa stal kráľom, kým bol v bdení chorý — jeho sen poukazuje na jeho smrť; a ak bol zdravý na tele, bolo to zahynutím všetkých jeho blízkych a jeho odlúčením od nich; a ak bol človekom ľstivosti a neviazanosti, jeho sen poukazuje na jeho zajatie a na to, že ho dajú do želiez. A tento sen poukazuje aj na to, že skryté veci vyjdú na svetlo. A nevoľník, ktorý vidí, že je kráľom — poukazuje to na to, že bude oslobodený. A ak filozof alebo veštec vidí, že sa stal kráľom, je to preň chválené a je to znakom dobra, pokiaľ v tom svojom stave nikoho iného nepotreboval a nebol v ňom neúplný. A ak vidí vo sne, že je hlavou spoločnosti alebo hlavou domu alebo poručníkom, poukazuje to na starosti a žiale, ktoré bude mať vo svojom živobytí, a na stratu — a predovšetkým v chorobe a vo veštení. A všetky náčelníctva, keď ich vidí žena, poukazujú na jej smrť; tak ako pri každom náčelníctve a hodnosti, ktorá mužom nepatrí, ale podľa zvyku sa hodí žene, muž, ktorý vidí, že do nej vstúpil, vidí svoju vlastnú smrť. Kto vidí, že sa v očiach ľudí stal vladárom, zväčší sa v očiach ľudí a dosiahne to, čo chce. Kto vidí, že je Chosroem, príde k veľkému kráľovstvu a k mnohému majetku. Kto vidí, že ho vladár pokáral slovami spravodlivosti a múdrosti — je to zdravie medzi nimi dvoma; a ak sa so spravodlivým vladárom vadil slovami spravodlivosti a múdrosti, je to získanie toho, čo od neho potrebuje. A ak s vladárom kráčal, bude to, čo má jeho ruka, spravovať tak, ako to spravuje vladár, a bude v tom chodiť jeho spôsobom; a ak sa doň po ceste obtrel, neposlúchne ho a jeho rozkaz mu pošle späť. A ak vidí, že sedí na zvierati za vladárom, pracuje po jeho boku a nasleduje ho alebo ho v jeho veci vystrieda, za jeho života alebo po jeho smrti. A ak s vladárom jedol, dostane vznešenosť a stretne sa s víťazstvom v miere toho, čo zjedol, a s vojnou a otvorenou roztržkou v miere množstva toho jedla. A ak vošiel do domu vladára, prevezme veci jeho žien a svet sa mu rozšíri v miere toho, ako do domu vladára vstúpil; a ak doň vstúpil hlboko sklonený, dostane náčelníctvo a milosť. A ak vidí, že vstúpil k vladárovým ženám alebo s nimi ležal, potom ak tam boli znaky dobra, ktoré poukazujú na spravodlivosť a múdrosť, bude mať s ním blízkosť alebo miesto medzi jeho dôverníkmi; a ak tam neboli, ohovára jeho ženy alebo vstupuje k nim do toho, čo mu nie je dovolené. A ak chodil tam a späť k jeho dverám, zvíťazí nad svojimi nepriateľmi a tí mu nebudú vedieť uškodiť. A ak mu dal niečo z majetku tohto sveta, dostane slávu a pýchu v miere toho daru a jeho podstaty; a ak mu dal brokát, dáva mu peknú slúžku alebo ho žení so ženou pripútanou k vladárovi. A ak vidí, že dvere kráľovho domu boli presunuté, potom bude jeden z kráľových úradníkov presunutý z jeho vlády, alebo si kráľ vezme ďalšiu ženu. A ak človek vidí, že mu vladár dal úrad ako svojmu zástupcovi na najďalších okrajoch hraníc moslimov, je to česť a vznešenosť a meno, v miere toho, ako je ten okraj vzdialený od miesta vladára a od jeho mesta a od miest moslimov. A ak vidí, že s ním hovoril, dostane vznešenosť a pozdvihnutie, a snáď s ním bude hovoriť aj v bdení, ak je na to hodný; a ak nie, dostane povesť a hojnosť. A ak bol väzňom, bude pustený; alebo ak bol chudobný, zbohatne; a ak bol kupcom, jeho obchod bude zveličený; a ak bol v spore, bude v ňom mať úspech. A ak správca vidí, že mu prišlo jeho poverenie, je to jeho odvolanie z úradu hneď; a tak je to aj vtedy, keď sa pozrel do zrkadla, je to jeho odvolanie — a nebude to dlho trvať, ak na svojom mieste vidí iného sebe podobného, pokiaľ nečakal dieťa, a potom dostane chlapca. A tak isto, keby videl, že sa rozvedol so svojou ženou: bude odvolaný. A ak sa vidí spať s vladárom pod jednou prikrývkou a niet medzi nimi zásteny, a vladár vstal, kým on zostal spať, pletie sa s vladárom tak, že sa mu to bude vyčítať, a vladárov majetok príde k nemu za jeho života alebo pri jeho smrti. A ak z lôžka vstal pred vladárom, vyjde z toho, čím na sebe riskoval, keď s vladárom spal, a dostane po tom dobro. A ak vidí, že spí na lôžku vladára a to lôžko bolo také, aké poznal, dostane od vladára — alebo skrze vrkoč ženy či slúžky — majetok, ktorý vydá na ženu alebo na slúžku, v miere toho lôžka; a ak to bolo lôžko, ktoré nepoznal, vladár ho prijme za podielnika vo svojej vláde a vo svojom úrade a dá mu spravovať zem v miere šírky toho lôžka a jeho stavu. A ak vidí, že vladár kráča pešo, zachová tajomstvo a ukáže sa nad svojím nepriateľom. A ak vladár vidí, že ho jeho poddaní chválili, rozšíri sa jeho meno a jeho dobrá povesť a ukáže sa jeho dobrota a zvíťazí nad svojím nepriateľom. A ak vladár vidí, že na neho jeho poddaní sypú zlaté peniaze, dajú mu vyslyšať niečo, čo mu je nemilé; a ak na neho sypali strieborné peniaze, dajú mu vyslyšať pekné slová; a ak na neho sypali cukor, dajú mu vyslyšať jemné slová; a ak po ňom hodili kamene, dajú mu vyslyšať slová, v ktorých je tvrdosť. A ak po ňom strieľali strelami, krivdí im a oni naň privolávajú kliatby celú noc; a ak ho strela zasiahla, dostane trest. A ak ich premohol na ich ovciach a na ich šijach, premôže ich vznešených. A ak ich hodil do ohňa, zve ich k neviere a k novotám. A ak vladár vidí, že má dva rohy, dostane kráľovstvo východu a západu, podľa príbehu toho, ktorý mal dva rohy, a bude spravodlivý a priamy a bude otvárať krajiny. A ak vladár vidí, že sedel na poslušnom orlovi, dostane kráľovstvo východu a západu a potom bude opustený, podľa príbehu Nimródovho. A ak vladár vidí, že sa mu ľudia klaňajú k zemi, pokorujú sa pred ním; a ak vidí, že sa nad ním modlia, chvália ho za dobro. A ak vladár vidí, že koná podľa názoru svojej ženy, odíde mu kráľovstvo alebo upadne do veľkého žiaľu alebo bude zavretý; a ak sa jej postavil na odpor, vyjde z veľkého žiaľu a príde k majetku — a inak stojí na okraji skazy. A ak vladár vidí, že bojoval s kráľom a zhodil ho, víťazom je ten, kto bol zhodený. A ak bojoval s levom a zhodil ho, premôže kráľa, ktorý krivdí a zabíja. A ak vladár vidí, že sedel na koni a na ňom zbrane a štít, ktorý ho chráni. A ak vidí, že ide svojou cestou a prišiel k nemu obyčajný človek a pošepol mu do ucha, zomrie náhle. A ak kráľ vidí sluhu, ktorý mu dáva piť a jesť bez toho, aby to videl robiť, dostane kráľovstvo, v ktorom nad ním nikto nestojí, bez nepriateľa a bez súpera. A ak ho nakrmil chlapec, jeho nepriatelia sa od neho stiahnu a poklonia sa mu a on od nich neuvidí zlé. A ak ho nakrmila slúžka, dostane kráľovstvo s potešením a pohodlím, ak bolo to jedlo mastné, a prichádza to s bohatstvom a dlhým vekom. A ak vladár vidí, že ho chlapec nakrmil súskom, dostane od svojho nepriateľa nepriazeň; a ak ho prehltol, vyjde z úkladov svojho nepriateľa; a ak sa tým horkým súskom zadusil, zomrie. A ak to všetko vidí náčelník alebo kupec alebo človek vedenia, dostanú náčelníctvo a obchod a vedenie, v ktorom im nikto nebude protirečiť. A ak kráľ vidí, že pripravuje stôl a zdobí ho, postavia sa mu na odpor krivdiaci ľudia a on sa s nimi bude radiť a zvíťazí nad nimi. A ak vidí, že na ten stôl položil jedlo, príde k nemu posol o akomsi spore: ak bolo to jedlo sladké, je to potešenie; a ak bolo mastné, ten spor bude trvať. A ak to sladké odniesol a priniesol kyslé a mastné, je to dobro a pevnosť; a ak to bolo bez mastného, nebude v tom pevnosti. A ak to odnášanie a kladenie jedla trvalo dlho, bude ten spor trvať dlho. A jesť za stolom spravodlivého vladára je vznešenosťou a dobrom vo viere aj vo svete a žiaľom na ceste Božej. A ak vladár vidí, že z vlastnej vôle odišiel zo svojej vlády, urobí vec, ktorú bude ľutovať; a ak bol jeho odchod rukou niekoho iného, je to slabosť a opovrhnutie v jeho veci rukou niekoho iného. A ak vidí, že je vladárom a kráča po trhoch s inými ľuďmi, všetko to je pokorou a jeho vládu to robí silnejšou; a ak to bolo pre niečo iné, stavia sa medzi svojimi poddanými na miesto, ktoré je v hodnosti a vo váhe nepatrné. A ak vladár vidí svoj vzhľad ako vzhľad obyčajných trhových ľudí, nijako mu to neuškodí, ba pridá mu to na dobre, ak tým hľadá záľubu Božiu a pokorenie seba pred ním. A ak vidí, že sa vladár modlí bez toho, aby sa umyl, alebo na mieste, kde sa modlitba nedovoľuje, ako je hnojisko a hrobitov, hľadá vec, ktorá už prešla; a ak to bol úrad, nemá ten úrad vojsko. A ak vidí, že je chorý, je to chorobou jeho viery a jeho krivdy na poddaných — a zdravím jeho tela v tom roku. A ak vidí, že zomrel a nevidel nič z podoby smrti, potom sa mu v tom roku ubere časť jeho vlády, alebo sa mu zrúti časť domu, alebo ho zastihne starosť, v ktorej bude zmätený a ostane bez slova. A ak vidí, že vladára nesú na šijach mužov, je to skazou v jeho viere a silou jeho vlády, a to, že sedí na šijach mužov, je proti jeho spravodlivosti a proti miernosti jeho strany. A ak vidí, že vladár zomrel a nebol pochovaný, je to skazou viery jemu aj obyčajným ľuďom — a ešte sa dá nádejať, že sa ich viera napraví a že sa vrátia, pokiaľ nie je pochovaný a nie je nad ním urovnaná zem; a ak zomrel a bol pochovaný a zem nad ním bola urovnaná a ľudia od neho odišli, je to zúfanie nad tou vecou, pokiaľ Boh nebude chcieť inak. A každý sen, v ktorom sa vidí život mŕtveho kráľa, sa vykladá ako nástupca toho mŕtveho kráľa a ako život jeho spôsobu medzi jeho poddanými v dňoch jeho života a ako jeho domácnosť a jeho ľud, podľa toho, ako ich počítali v dňoch jeho kraľovania. A ak vladár vidí, že jeho predná časť je vyššie než to, v čom stojí, jeho vláda sa zdvihne a vystúpi; a ak vidí, že jeho sedenie je nižšie než to, v čom bol, jeho vláda klesne a jeho veci sa skazia. Kto vidí spravodlivého vladára vojsť do štvrti alebo na akési miesto — milosrdenstvo Božie to miesto zakryje a zostúpi naň spravodlivosť. A ak pyšný kráľ vidí, že vošiel do domu alebo do štvrti alebo do zeme, kam by jeho vstup v bdení niekto namietal, je to pohroma, ktorá poukazuje na ľudí toho miesta, v miere toho vladára; a ak by jeho vstupu tam nikto nenamietal, jeho vstup ľuďom toho miesta neuškodí. Kto vidí, že chodí tam a späť k dverám kráľov, dostane víťazstvo skrze dávanie a dosiahne to, čo si želá. A ak vidí, že vstúpil ku kráľovi, dostane vznešenosť a štát a potešenie a majetok. A ak vidí, že ide okolo svojho vladára, dostane česť a dôstojnosť. A ak vidí, že niesol jedlo vladárovi alebo vznešenému človeku, stretne ho tieseň a potom z nej vyjde a dostane majetok odtiaľ, odkiaľ ho nečakal. Kto vidí, že sa s kráľom vadil, dostane potechu oka a potešenie a jeho rukami prejde mnoho dobra. A videnie mŕtvych kráľov poukazuje na to, čo po sebe nechali alebo čo po sebe položili a upevnili; a videnie tých živých z nich v meste alebo na nejakom určitom mieste je znakom toho, že sa pomery kazia a že medzi ľuďmi vládne poníženie. A videnie kráľa poukazuje na víťazstvo nad nepriateľmi a na neviazanosť; a jeho videnie poukazuje na leva, tak ako videnie veliteľa poukazuje na vlka a kupca na líšku a dohadzovača na psa a veriaceho na ovcu — povedal, pokoj s ním: aká je to ovca, medzi levom a líškou a psom. A videnie vladára, ktorého človek nepozná, poukazuje na oheň a na more a na spánok, ktorý človeka premáha. A ak povie: videl som vo sne vladára, bolo to znakom toho, že má moc nad tými pod sebou, alebo toho, že nad ním v akejsi veci získa moc človek moci; potom je to dieťa a matka a učiteľ a vychovávateľ — a žena je vladárom vo svojej vlastnej vláde a jej vôľa väčšinou premáha vôľu muža. Takže kto vidí kráľa v peknom stave — bolo to znakom dobrého stavu jeho poddaných a ich bezpečia a toho, že im plynie živobytie; a ak ho videl v zlom stave, bolo to znakom jeho zlého spravovania poddaných a toho, že nepriateľ premáha jeho krajiny, a slabosti jeho vojska. A kráľ, ktorého človek nepozná, alebo sudca alebo vychovávateľ môžu poukazovať na Pravdu, buď velebený; a snáď videnie kráľa poukazuje na mincu razenú z jeho striebra alebo jeho zlata. A ak kráľ vo sne dostal také vojsko, aké mal Prorok v roku otvorenia alebo v deň pri Hunajne, je podopretý a je mu dané víťazstvo a pomoc. Kto vidí vo sne veliteľa alebo vladára, môže dostať moc nad cťou ľudí alebo môže robiť alchýmiu alebo raziť falošné peniaze; a tak isto, ak sa stal sudcom, falšuje na listinách vlastné rukopisy sudcov; a snáď si vymýšľal lži. A ak vidí, že sa stal kráľom, jeho hodnota sa zdvihne tak, ako sa mu patrí: ak bol chudobný, zbohatne; ak bol človekom vedenia, vykonal tým to, čo bolo povinnosťou; ak bol nezadaný, ožení sa; ak bol človekom remesla, ľudia naň budú ukazovať pre jeho znalosť; a ak bol z obyčajných ľudí, jeho zlo a jeho krivda získajú moc nad ľuďmi. A ak vladár zomrel, stav toho, kto vidí, zoslabne a ľudia si ho budú málo vážiť, alebo bude odlúčený od toho človeka, skrze ktorého mal moc nad ľuďmi; a snáď stiahne ruku z prísahy vernosti a svojho vladára zradí. Kto vidí, že vladára objíma alebo si s ním podáva ruku, a boli medzi nimi slová spravodlivosti, jeho stav sa uňho napraví, alebo u iného z ľudí jeho vlády. Kto vidí, že sa s vladárom vadí, dokazuje Koránom a Koránom sa prie, lebo vladár je v jazyku dôkazom. A ak vidí, že s vladárom je jedlo, zastihne ho z jeho strany žiaľ v miere toho jedla, a to skrze oheň, ktorý sa ho dotkol. Kto vidí, že vladár prišiel k jeho obydliu, bude potrebovať jeho pomoc a bude na jeho strane v bezpečí a bude jedným z jeho dôverníkov. Kto vidí, že ho vladár vzal pre podozrenie a ustanovil nad ním niekoho, aby ho držal, kým z neho nedostane to, čo sa z podozrievaného dostáva — jeho potreba bude splnená; a ak sa mu predtým vyšmykol a bol na jeho strane v bezpečí, jeho potreba mu ušla a dlhý čas ju nedostane, hoci ju nakoniec dostane. A ak chorý vidí, že po ňom poslal vladár, ktorého nepozná, alebo že po ňom poslal sudca svojich pomocníkov, sú to poslovia anjela smrti — a Boh je vladárom a on je sudcom medzi svojimi služobníkmi. Kto vidí, že mu vladár vzal čiapku — ten mu berie majetok; a ak bol úradníkom, odvolá ho. A ak vidí, že je vladár v posledných mukách, je v tiesni alebo na okraji odvolania a to naň aj dopadne. Kto vidí, že je vladár šialený, je to človek v starosti vo vnútri akejsi vlády. Kto vidí, že vladár odstúpil od svojho sedadla alebo že mu bolo vzaté alebo že bol premožený alebo že mu tam bola odtrhnutá časť jeho vlády alebo jeho plášť alebo niečo z toho, čo nosil — je to zmenšenie jeho vlády alebo jej odchod a niet v tom dobra, pokiaľ nevidí, že bol presunutý k niečomu lepšiemu, než v čom bol, a potom je jeho presun takého druhu. Kto vidí, že vladár vyšiel zo svojho domu ako ten, kto odchádza a nezamýšľa sa vrátiť — je to jeho vyjdenie z vlády v každom prípade. Kto vidí, že sa pod vladárom zlomila kazateľnica alebo že z nej spadol alebo že sa modlil so svojimi poddanými a modlitbu nedokončil alebo že mu oholili hlavu a strhli z neho plášť alebo mu zo šije vzali meč alebo že mu zborili dom alebo že naň nastavili sieť či čosi podobné a on do nej padol alebo že ho nabral býk alebo že ho zašliapalo zviera alebo že ho zašliapali ľudia — všetko to je jeho odvolanie z vlády a niet v tom dobra. Kto vidí, že má vladár veľkú hlavu alebo hrubú šiju, je v prírastku sily vo svojej vláde a vo svojom náčelníctve a v prírastku svojho majetku a svojho kráľovstva; a ak vidí na jednom z nich úbytok alebo oslabenie sily, je to úbytok v jeho vláde a oslabenie jeho sily. Čierne šaty sú vladárovi prírastkom sily a biele sú vznešenosťou a vyjdením z hriechu; bavlnené šaty sú ukázaním jeho bohabojnosti a jeho pokory a malého počtu nepriateľov a získaním bezpečia, kým žije; vlnené šaty sú mnohým požehnaním v jeho kráľovstve a ukázaním priamosti; a šaty z brokátu sú ukázaním činov faraónov a ohyzdného spôsobu života. A to, že vladár alebo veliteľ odloží svoju čiapku alebo svoj plášť alebo svoj opasok, je slabosťou v jeho vláde; a to, že si obuje čižmu zo železa, je jeho získaním majetku ľudí modloslužby a chránených národov; a jeho let na krídle je preň silou a zajatím akéhosi ľudu a získaním majetku odtiaľ, odkiaľ ho nečakal, a otvorením krajín a víťazstvom nad jeho nepriateľmi. A ak vidí vladára nasledovať Proroka, kráča v jeho šľapaji v jeho zvyku. A ak vidí, že bol odvolaný a na jeho mieste dali úrad mladíkovi, zastihne ho v jeho úrade niečo, čo mu je nemilé, od niektorých jeho nepriateľov. A čo sa týka zlodejov a klamárov: kto z nich vidí, že sa stal vladárom, bude daný do želiez a zavretý a jeho stav sa stane známym; a tak isto zved, ak vidí, že sa stal vladárom, vyjde na svetlo ten stav, ktorý skrýval. A žena, ak vidí, že je vladárom alebo kalifom, bude zhanobená; a ak bola chorá, zomrie. Kto vidí spravodlivého vladára žiť v meste — tým mestom sa rozšíri spravodlivosť; a tak isto, ak vidí krivdiaceho vladára žiť na akomsi mieste, na to miesto zostúpi krivda. Kto vidí vladára vojsť do dediny — zostúpi na ňu krivda a skaza. Kto vidí kosť vo vladárovej hlave — je to náčelníctvo a sila v jeho vláde. A ak vidí v oku vladára slepotu, zvesti o jeho ľude mu budú zatemnené. A ak vidí, že mu jazyk narástol dlhý a hrubý, má úplné zbrane a vraždiace meče, a je to oznámením, že dostane majetok a prospech rukou tlmočníka, ktorý za neho hovorí jeho jazykom. A ak vidí, že je vladárova hlava hlavou barana, začne v spravodlivosti a priamosti a miernosti; a ak vidí jeho hlavu ako hlavu psa, začne svoje jednanie nerozumom a nízkosťou. A ak vidí na jeho líci šírku nad mieru, je to prírastkom jeho česti a jeho vznešenosti. A ak vidí hrúbku v jeho šiji, je to jeho silou v jeho spravodlivosti a jeho priamosti a v rozprášení jeho nepriateľov. A ak vidí jeho hruď premenenú na kameň, bude tvrdého srdca. A ak vidí v jeho tele tučnosť a silu, je to silou jeho viery a jeho islamu a jeho sveta. A ak vidí, že sa mu ruka premenila na ruku vladára, dostane vládu a jeho rukou prejde to isté, čo prešlo rukou toho vladára, či spravodlivosť či krivda. A ak vidí, že je jeho telo telom psa, koná nerozumne a nízko; a ak vidí, že je jeho telo telom hada, vyjavuje to, čo z nepriateľstva skrýva; a ak vidí, že je jeho telo telom barana, ukazuje sa z neho štedrosť a priamosť; a ak mal chvost ako chvost barana a oblizoval si ho jazykom, má dieťa dobre zabezpečené, z ktorého žije. A ak vidí, že sa mu brucho premenilo na mosadz, bude veľmi prospešný. A ak vidí v svojom bruchu kosť, je to prírastkom jeho majetku a jeho detí a jeho domácnosti. A ak vidí svoje ruky so silou a dĺžkou v nich, jeho pomocníci sú ľudia sily a moci; a ak v nich vidí kosť, je to prírastkom jeho majetku. A ak vidí svoje nohy dlhšie, než boli, je to prírastkom jeho veku a dĺžkou jeho zostávania. A ak vidí, že sa premenili na mramor, bude dlho žiť, vznešený a potešený. A ak vidí, že sa mu stehná premenili na meď, jeho rod bude smelý v neposlušnosti. A ak vidí, že sa mu nohy premenili na olovo, bude človekom mnohého majetku, kamkoľvek príde. A kto vidí vladára letieť s krídlom a perím — bude silným a vysokým vladárom. A ak vidí, že mu k prstom pridali, pridá sa mu na žiadostivosti a na krivde a na malom počte priamosti.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o kráľovi znamená, že sa zápasíš zo všetkých sil a že ti je pánom tvoja ctižiadosť. Snívať, že ťa korunovali za kráľa, znamená, že sa pozdvihneš nad svojich druhov a spolupracovníkov. Ak ťa kráľ pokarhá, dostaneš výtku za zanedbanú povinnosť. Ak sa mladá žena ocitne pred kráľom, vezme si muža, ktorého sa bude báť. Ak od kráľa dostane priazeň, pozdvihne sa na vznešené miesta a dobre sa vydá.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926