Regazo

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un regazo lleno de dinero y bienes, de frutos escogidos y de flores, alcanza gran fortuna en Jagaddeva. Miller lee el regazo como un lugar seguro cuando te sientas en el de otro —una seguridad agradable frente a compromisos molestos— y como exposición cuando una mujer tiene a alguien en el suyo, lo que le trae críticas desfavorables, o una serpiente, que la amenaza con la humillación a manos de sus enemigos. Dos libros, dos direcciones: lo que se pone en el regazo, y a quién se tiene en él.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro indio de los sueños

Aquel cuyo regazo se llena en el sueño de dinero y bienes, de frutos escogidos y de flores, alcanza con seguridad gran fortuna.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Miller

Soñar que te sientas en el regazo de alguien significa una seguridad agradable frente a compromisos molestos. Si una joven sueña que tiene a alguien en su regazo, quedará expuesta a críticas desfavorables. Ver una serpiente en su regazo anuncia que la amenaza la humillación a manos de sus enemigos. Si ve un gato en su regazo, la pondrá en peligro un enemigo seductor.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926