Ranas

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros leen las ranas como personas, y la cuestión es solo qué personas. Artemidoro dice que las ranas anuncian hombres tramposos y bufones, y que son buenas para los que se ganan la vida de una muchedumbre. Su caso hace de toda la charca una casa: un esclavo de casa soñó que agitaba los puños contra unas ranas, y lo pusieron al frente de la casa de su amo y gobernó a la gente de ella — la charca significaba la casa, las ranas la gente de dentro, y el agitar los puños el dar órdenes. Miller lee las ranas también como compañía, y la gradúa por lo que quien sueña hace con ellas. Cazarlas denota descuido en cuidar de su salud, lo que puede causar no poca angustia entre los de su familia; ranas en la hierba denotan un amigo agradable y de genio parejo como confidente y consejero; una rana toro denota, para una mujer, matrimonio con un viudo rico, con hijos de él a los que cuidar; ranas en lugares bajos y pantanosos anuncian problemas que la bondad de otros vencerá; comerlas significa alegrías fugaces y muy poca ganancia del trato con algunas personas; y oírlas presagia una visita a unos amigos de la que al final no saldrá nada bueno. La charca es donde los dos libros se separan. En Artemidoro el hombre que está por encima de ella la manda; en Miller esa misma agua baja y pantanosa es donde está el problema, y a quien sueña lo saca de allí la bondad de otro.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Las ranas anuncian hombres tramposos y bufones, y son buenas para los que se ganan la vida de una muchedumbre.

Pasaje Libro II, 15

Conozco a un esclavo de casa que soñó que agitaba los puños contra unas ranas. Lo pusieron al frente de la casa de su amo y gobernó a la gente de ella: pues la charca significaba la casa, las ranas la gente de dentro, y el agitar los puños el dar órdenes.

Pasaje Libro II, 15

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que se cazan ranas denota descuido en cuidar de tu salud, lo que puede causar no poca angustia entre los de tu familia. Ver ranas en la hierba denota que tendrás un amigo agradable y de genio parejo como confidente y consejero. Ver una rana toro denota, para una mujer, matrimonio con un viudo rico, pero habrá hijos de él a los que cuidar. Ver ranas en lugares bajos y pantanosos anuncia problemas, pero los vencerás por la bondad de otros. Soñar que se comen ranas significa alegrías fugaces y muy poca ganancia del trato con algunas personas. Oír ranas presagia que harás una visita a unos amigos, pero al final no saldrá nada bueno de ella.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926