Pintura y pintar

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la pintura por donde cae: casas recién pintadas significan un plan ideado que sale bien, pintura en la propia ropa infelicidad por la crítica irreflexiva, tener el pincel en la mano contento con el propio trabajo, y pinturas hermosas amigos que toman posiciones falsas. An-Nabulsi lee al pintor como un hombre cuyo oficio entero es hacer que las cosas se vean bien — y por tanto como el hipócrita, el adulador, el que alaba para que se le note. Lo que decide si su obra es sana no es la pintura, sino lo pintado: el Corán o el habla recta son sanos, las figuras y la poesía de la falsedad no lo son.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño un hombre que hace obras escondidas y hace que las cosas se vean bien, y a la vez remienda y echa a perder — como el hipócrita y el que obra para que lo vean, el adulador, el engañador que alaba y encarece. Si su obra es sana o corrupta, y si aprovecha o daña, se dice por la calidad de su pintura y su igualdad y su conveniencia con lo pintado, y por el lugar donde la hace; y por la pintura y lo que en ella se escribe o se dibuja: lo que es Corán o habla recta es sano, y lo que son figuras o la poesía de la falsedad es corrupto. Y ver al pintor señala la adulación, y al hombre que hace finas sus palabras, que rompe su promesa y miente en lo que dice; y quizá señale el poderío y la autoridad.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver en sueños casas recién pintadas anuncia que tendrás éxito con algún plan ideado. Tener pintura en la ropa significa que te hará infeliz la crítica irreflexiva de otros. Soñar que usas tú mismo el pincel denota que estarás muy contento con tu ocupación presente. Soñar que se ven pinturas hermosas denota que los amigos tomarán posiciones falsas contigo, y que hallarás que el placer es ilusorio. Si una joven sueña que pinta un cuadro, será engañada por su pretendiente, pues él pasará su amor a otra.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926