Pieles

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la piel como dinero sobre la espalda: tratar en pieles significa prosperidad, estar vestido de pieles estar a salvo de la carencia, las pieles finas honra y riquezas, y la joven con pieles costosas se casa con un hombre sabio. An-Nabulsi pregunta qué estación es — la piel llevada en invierno es un bien que le tapa al hombre la pobreza, porque el frío es pobreza, y llevada en verano un bien que llega con pesar — y luego lee el animal: la marta un hombre tirano, la ardilla lo mismo, el zorro uno astuto y mudadizo, el leopardo un tirano, la zalea una espalda fuerte y noble. La marta es además maestría, malicia y poca religión; la ardilla honra y adorno sin religión. Otra lectura árabe conserva la estación y suelta los animales: ver al peletero en verano es cuidados y problemas y enfermedades, y en invierno salud y vigor y el levantarse de los pesares. Al hombre que hace la piel se lo lee exactamente por la regla que ese libro usó para la piel misma.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño, para quien la llevó en invierno, es un bien que le llega y le tapa la pobreza, porque el frío es pobreza; y si era en verano, es un bien que le llega en pesar y cuidado. La piel de marta es un hombre tirano, y lo mismo la de ardilla; la piel de zorro es un hombre astuto y mudadizo, y la de leopardo igualmente un hombre tirano; y la zalea es una espalda fuerte, bien guardada, noble. Se dice que la marta es maestría y malicia y poca religión y el mostrar de los enemigos; y la ardilla es honra y jactancia y rango y adorno sin religión. Y quien ve que se puso una piel del revés — es el mostrar de un dinero suyo, con exceso dentro y con propósito. Y quien ve que remienda una piel o un abrigo de paño burdo llega a algo odioso de donde no lo espera. Y la piel de las bestias de presa, como la marta y el zorro y la ardilla, señala a hombres que obran mal; y se dice que son señal de maestría.

Sección letra fa

Es en el sueño: verlo en el verano señala cuidados y problemas y enfermedades, y en el invierno la salud y el vigor y el levantarse de los pesares.

Sección letra fa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que tratas en pieles denota prosperidad e interés en muchos negocios. Estar vestido de pieles significa que estarás a salvo de la carencia y de la pobreza. Ver pieles finas denota honra y riquezas. Si una joven sueña que lleva pieles costosas, denota que se casará con un hombre sabio.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926