Oreja

16 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Las orejas hermosas y bien formadas son alabanza en el libro de Petersburgo y limpiarlas es buenas nuevas; Artemidoro coincide en las dos cosas y las afila — las orejas limpiadas de suciedad significan buenas nuevas oídas de alguna parte, las orejas golpeadas malas nuevas, y tener más orejas que dos es bueno para un hombre que quiere a alguien que le obedezca, una mujer, un hijo, un criado. An-Nabulsi llama a la oreja el asiento del atender y del recelo y la lee como un hijo, dinero y cargo. Miller la vuelve hacia fuera, como hace con el ojo, y ve en ella a una persona malvada y maquinadora que escucha tu conversación. Dos libros leen la oreja como carne que puede ser dañada, y los dos escogen una cosa que se arrastra para dañarla: en Jagaddeva una salamanquesa o un gusano entra y quien sueña muere de una enfermedad del oído, y en Artemidoro entran hormigas, lo que es bueno solo para los maestros, porque las hormigas son hijas de la tierra y bajan otra vez a ella.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Tener más orejas que dos es bueno para un hombre que quiere alcanzar a alguien que le obedezca, una mujer, un hijo, un criado. A un hombre rico le significa gritos acerca de él, buenos si las orejas son bien formadas, malos si son feas y mal formadas.

Pasaje Libro I, 24

Limpiar orejas llenas de suciedad o de flujo significa que se oirán buenas nuevas de alguna parte; que las orejas sean golpeadas significa que se oirán malas nuevas de alguna parte.

Pasaje Libro I, 24

Soñar que las hormigas entran en las orejas es bueno solo para los maestros, pues son como los mozos que acuden a las lecciones; a todos los demás el sueño les vaticina la muerte, ya que las hormigas son hijas de la tierra y bajan a la tierra.

Pasaje Libro I, 24

Conozco a un hombre que soñó que de sus propias orejas le habían crecido espigas de trigo, y que iba cogiendo con las manos los granos mismos a medida que corrían abajo y los allegaba. Fue nombrado heredero de un hermano ausente: heredero por las espigas, y de un hermano porque las dos orejas son hermanas la una de la otra.

Pasaje Libro I, 24

Soñar que se tienen orejas de asno es bueno solo para los filósofos.

Pasaje Libro I, 24

El asno mueve las orejas de prisa; pero a los demás les significa servidumbre y penalidad.

Pasaje Libro I, 24

Tener las orejas de un león o de un lobo o de un leopardo o de cualquier otra bestia fiera significa que se trama un enredo contra uno por medio de la calumnia; y a los demás animales hay que tomarlos en correspondencia, cada uno según su propia naturaleza.

Pasaje Libro I, 24

Tener orejas en los ojos significa quedar sordo y tomar por la vista lo que pertenece al oído.

Pasaje Libro I, 24

El sueño es malo para un esclavo y para un hombre en pleito, ya sea él el que acusa o el acusado: al uno le significa que seguirá obedeciendo largo tiempo; al otro, que si es él el que acusa será acusado a su vez, y si es el acusado, que se levantarán contra él más acusaciones que las abiertas — pues en cierto modo le dice que necesita más orejas.

Pasaje Libro I, 24

Para un menestral es bueno, ya que estará escuchando a muchos que le dan trabajo.

Pasaje Libro I, 24

Pero perder hasta las orejas que uno tiene significa en todo caso lo contrario de lo que arriba se ha escrito.

Pasaje Libro I, 24

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro indio de los sueños

A quien en sueños se le meten en el agujero de la oreja salamanquesas, serpientes, ciempiés o gusanos muere de una enfermedad del oído.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro árabe de los sueños

Es el asiento del atender y del recelo, así que en sueños apunta a un hijo, a dinero y a cargo; y a veces la oreja apunta al saber, al entendimiento y a la religión, y a la autoridad, a la familia y a la parentela con la que una persona se adorna. La oreja es el oído: quien ve que su oído ha crecido o ha mejorado, o que de él sale luz o en él entra, apunta a que es guiado y a su obediencia a Dios y a su aceptación de su mandato. Si la ve pequeña en sueños, o un olor inmundo que sale de ella o entra en ella, apunta a apartarse de la verdad y a quedarse en lo que trae el desagrado de Dios. Cortar la oreja o perderla es señal de corrupción. A veces una oreja de más apunta a que se le otorga licencia a una persona en lo que pretende; y si es una oreja fina, lo que pretende es bueno. Muchas orejas en sueños apuntan a las varias ramas del saber, o a que no se tiene a un solo estado. A veces la oreja apunta a la joya que se cuelga en ella. Si su oreja se vuelve la oreja de uno de los animales, su cargo lo deja y su posición es menguada, o su mente se embota. Si ve que se mete los dos dedos en los oídos, apunta a que muere innovador; y si quien sueña es dado a la innovación y al yerro y ve que se mete los dedos en los oídos, apunta a su muerte y a su resolución de abandonar aquello en que anda, o a que se hace almuédano. La oreja del rey es su espía. La oreja apunta también a aquello en que las cosas se guardan, una bolsa, un cofre o un tesoro, así que lo que le suceda a la oreja, aumento o mengua, vuelve a lo que hemos nombrado. Y se dice: la oreja es la mujer de un hombre, o su hija, u otra, y se aparta de ella; y si ve que algo de ella ha sido menguado, es un suceso que sobreviene a una de ellas, y si ve que algo le ha sido añadido, es un aumento en su estado. Y quien ve que es sano de oído, es señal de su entendimiento y de su saber y de su entereza y de su religión y de su certeza; y quien ve que es sordo, es una corrupción en su religión. Y quien ve que tiene media oreja, su mujer muere. Y quien ve que su oreja es cortada y que nadie lo supo, entonces una persona engaña a su mujer o a su hija; y si volvió entera como era, los dos se arrepienten y vuelven a la entereza. Y quien ve que come de la suciedad de sus oídos entra a los muchachos. Y quien ve que tiene una sola oreja muere pronto. Y si vio como que un anillo le fuese colgado en la oreja, casa a su hija y ella pare un hijo. Y se dice que la oreja es la religión; así que quien vio como que algo le había tapado los oídos, su sueño apunta a la incredulidad. Y quien ve que tiene muchas orejas se aparta de la verdad y no la acepta. Y se dice que, si vio que tiene orejas finas, iguales la una a la otra, oye nuevas alegres; y si no eran iguales y finas, oye nuevas aborrecibles. Y quien ve como que hubiera dos ojos en sus orejas queda ciego, y las cosas que solía tratar con el ojo las oye con las orejas. Y se dice: quien ve que tiene muchas orejas, eso es alabado para el que quería tener a alguien que lo obedezca, como la mujer y los hijos y los esclavos; y en cuanto a los ricos, apuntan a nuevas que les llegan, alabadas si las orejas eran finas de forma, y si no, entonces son nuevas censuradas; y en cuanto a los esclavos y a las partes de las riñas contra las que se hace la demanda, apuntan a que su servidumbre dura y a que oye y obedece, y apuntan, para aquel contra quien se demanda, a que el juicio le es obligatorio.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Limpiarte las orejas es señal de buenas nuevas.

Ver tus orejas hermosas y bien formadas en sueños es señal de alabanza.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que se ven orejas: una persona malvada y maquinadora está vigilando tu conversación para hacerte daño.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926