Ear

3 readings from 2 sources.

Jagaddeva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Jagaddeva; edited and translated by Julius von Negelein

11th century; critical edition 1912 · Indian

Whoever has house lizards, snakes, centipedes or worms crawl into his ear-hole in a dream dies of an ear disease.

In the source Wem (im Traume) Hauseidechsen, Schlangen, Hundertfüße oder Würmer in das Ohrloch hineinkriechen, der stirbt an Ohrenkrankheit.

Section Negelein 1912

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

To clean your ears is a sign of good news.

In the source Уши чистить есть знакъ хорошихъ вѣстей.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Иши систитс, есшь знакЪ хорошихЪ вф- сшей; но вЪ ухо ударену бышь, еспть знакЪ худыхЬ всей. ши д042Я й несклалднияя видёниоля 60 сн#, означаюшЪ непраятное, позорЪ и смЪхЪ.

Section СПб 1811

To see your ears handsome and well-shaped in a dream is a sign of praise.

In the source Уши пригожiя и складныя видѣть во снѣ есть знакъ похвалы.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Уши пригожя и складиея вид#тф во из, есть знак похвалы и славы. ши веляюя во снё имтв, значишЪ болЬзнь.

Section СПб 1811