Ucho

3 výklady z 2 prameňov.

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Komu vo sne vlezú do ušného otvoru hausjašterky, hady, stonožky alebo červy, zomrie na ušnú chorobu.

V prameni Wem (im Traume) Hauseidechsen, Schlangen, Hundertfüße oder Würmer in das Ohrloch hineinkriechen, der stirbt an Ohrenkrankheit.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Čistiť si uši je znak dobrých zvestí.

V prameni Уши чистить есть знакъ хорошихъ вѣстей.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Иши систитс, есшь знакЪ хорошихЪ вф- сшей; но вЪ ухо ударену бышь, еспть знакЪ худыхЬ всей. ши д042Я й несклалднияя видёниоля 60 сн#, означаюшЪ непраятное, позорЪ и смЪхЪ.

Oddiel СПб 1811

Vidieť vo sne svoje uši sličné a súmerné je znak chvály.

V prameni Уши пригожiя и складныя видѣть во снѣ есть знакъ похвалы.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Уши пригожя и складиея вид#тф во из, есть знак похвалы и славы. ши веляюя во снё имтв, значишЪ болЬзнь.

Oddiel СПб 1811