Nudos

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el nudo como un remilgo: ver nudos significa preocupación por nimiedades, y hacer uno una naturaleza independiente que se niega a que le den la lata. An-Nabulsi lee el nudo como un contrato y luego te dice qué contrato por el lugar donde se ata: en la camisa un comercio, en una cuerda una deuda, en un pañuelo un criado, en los calzones una mujer, en un hilo la confirmación de un cargo o de un matrimonio. Un nudo que no se desata es un asunto que no se suelta — y cuando lo abre un desconocido, eso es Dios aliviando a quien sueña desde un lado con el que no contaba.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es un collar de perlas, o un contrato de matrimonio. Un nudo en la camisa es un contrato de comercio; un nudo en una cuerda es deuda; en un pañuelo, el conseguir un criado; en los calzones, un contrato sobre una mujer; en un hilo, la confirmación de un asunto que quiere — un cargo, un oficio, un matrimonio. Y el nudo es un alivio; y si no se ata, o es difícil de desatar, así es el asunto que quiere. Y si ve que ató un nudo en una cuerda o en un hilo o en una bolsa y quiere abrirlo y no se abre, de modo que su pecho se estrecha, y lo abre un hombre al que no conoce — eso es estrechez y pena de parte del sultán, y el abrirse es Dios que lo alivia de donde no contaba. Y los nudos pueden ser pactos y alianzas para quien los ve.

Sección letra ayn

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves nudos significa mucha preocupación por los asuntos más nimios. Si tu amada se fija en otro, encontrarás al momento motivo para censurarlo. Hacer un nudo significa una naturaleza independiente, y que te negarás a que te dé la lata un amado o un amigo mal dispuesto.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926