Muslo

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller mira el miembro mismo y lee su estado: un muslo liso y blanco significa una suerte inusual, los muslos heridos anuncian enfermedad y traición, y la joven que se admira el propio muslo queda advertida sobre su conducta. An-Nabulsi necesita cinco palabras y no mira el miembro en absoluto — en el sueño el muslo es el clan del hombre. Es la costumbre del libro árabe en una línea: una parte del cuerpo está por la gente de la que un hombre viene, de modo que lo que le pasa al muslo le pasa a la familia. Artemidoro lee el muslo como se leen los genitales y luego añade lo que cuesta la gordura en él: los muslos significan todo lo demás igual que los genitales, solo que cuando se han puesto gordos se ha observado que son mal recibidos por los ricos, pues en la mayoría de los casos significan gastos en el amor — y apenas gastos, sino pérdidas. Su caso es el más extraño de todo el motivo: un hombre soñó que Caronte jugaba a las damas con cierto hombre y que él mismo tomó el partido de aquel hombre; que Caronte, vencido por eso, se enojó y lo persiguió; y que él huyó a una posada llamada el Camello y atrancó las puertas, y el espíritu se marchó y lo dejó, y de uno de sus dos muslos creció hierba. De todo ello vino un solo resultado: la casa en que vivía se cayó, le cayeron encima las vigas y se rompió el muslo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Los muslos significan todo lo demás igual que lo significan los genitales; solo cuando se han puesto gordos se ha observado que son mal recibidos por los ricos, pues en la mayoría de los casos significan gastos en el amor — y apenas gastos, sino pérdidas.

Pasaje Libro I, 46

Un hombre soñó que Caronte jugaba a las damas con cierto hombre y que él mismo tomaba el partido de aquel hombre; y que Caronte, vencido por eso, se enojó y lo persiguió; y que él se volvió y huyó, y cuando llegó a una posada que se llamaba el Camello, entró corriendo en un cuarto y atrancó las puertas. El espíritu se marchó entonces y lo dejó, y de uno de sus dos muslos creció hierba. De todo esto vino un solo resultado: la casa en que vivía se cayó, le cayeron encima las vigas y se rompió el muslo.

Pasaje Libro I, 5

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es el clan del hombre. Y quien ve una falta en su muslo no tiene clan y es un extranjero. Y quien ve un dolor en su muslo ha hecho mal a su clan. Y quien ve que su muslo se le separó se vuelve incapaz, y no prospera, y ningún asunto se le completa. Y quien ve un pedazo de carne que se le ha pegado al muslo — se le atribuye un hijo que no es de él. Y el muslo señala uno de los pilares de la casa y uno de sus puntales. Y quizá señale aquello en lo que se apoya, de dinero, o un amo, o un padre, o un hijo, o una esposa, o un marido, o una ganancia, o una bestia, o una herramienta que lo ayuda en su ganar. Y el muslo señala la tribu de la que es; así que quien vio su muslo hecho fino, señalaba lo fino del estado de aquel al que señala; e igualmente, si vio en él un aumento malo, era lo contrario de eso. Y quizá el fallar del uso del muslo señale el pararse del uso de la esposa o de la montura. Y el muslo señala la oración y su cumplimiento y el sentarse sobre los talones en ella. Y señala lo que lo guarda, de ropa o de equipo, o aquello sobre lo que se sienta. Y quien ve que su muslo fue cortado se va lejos de su gente hasta que muere extranjero. Y quien ve que su muslo es de cobre — entonces su clan es atrevido en actos de desobediencia.

Sección letra fa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves tu muslo liso y blanco denota una suerte y un placer inusuales. Ver muslos heridos anuncia enfermedad y traición. Si una joven se admira el muslo, significa disposición a meterse en aventuras, y debería atender a esto como advertencia para cuidar su conducta.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926