Mástil

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro lee el mástil como una cabeza, y lo lee a bordo, donde lo que cuenta como cabeza depende de quién sueña. Al hombre que tiene este sueño durante una travesía le significa que el barco perderá su verga — pero si lo vio uno de los marineros, entonces, por su propia observación, significa la muerte de los oficiales. Y añade enseguida el orden de esa tripulación para que quede claro qué responde a qué: el oficial del costado manda al supernumerario, el oficial de proa al del costado, el timonel al de proa y el armador al timonel — mientras que, en el caso de los mercaderes y de los pasajeros, a la verga se la llamaría la cabeza. Miller no tiene lectura por rango y construye solo sobre el estado del palo: ver los mástiles de los barcos significa travesías largas y agradables, muchas amistades nuevas y nuevos bienes; ver los mástiles de barcos naufragados, cambios súbitos de circunstancias que costarán a quien sueña los placeres que esperaba — y el marinero que sueña con un mástil navegará pronto en un viaje lleno de sucesos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Si un hombre tiene este sueño estando en una travesía, significa que la nave perderá su verga, a no ser que sea uno de los marineros el que lo haya visto: en su caso he observado que significa la muerte de los oficiales.

Pasaje Libro I, 35

El oficial del costado manda al supernumerario, el oficial de proa al del costado, el timonel al de proa, y el armador al timonel; pero en el caso de los mercaderes y de los pasajeros se llamaría cabeza a la verga.

Pasaje Libro I, 35

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que ves los mástiles de unos barcos significa travesías largas y agradables, el hacer de muchos amigos nuevos y la obtención de nuevas posesiones. Ver los mástiles de barcos naufragados significa cambios súbitos en tus circunstancias que obligarán a renunciar a placeres esperados. Si un marinero sueña con un mástil, pronto se hará a la mar en un viaje movido.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926