Si un hombre tiene este sueño estando en una travesía, significa que la nave perderá su verga, a no ser que sea uno de los marineros el que lo haya visto: en su caso he observado que significa la muerte de los oficiales.
Pasaje Libro I, 35
3 lecturas de 2 fuentes.
Artemidoro lee el mástil como una cabeza, y lo lee a bordo, donde lo que cuenta como cabeza depende de quién sueña. Al hombre que tiene este sueño durante una travesía le significa que el barco perderá su verga — pero si lo vio uno de los marineros, entonces, por su propia observación, significa la muerte de los oficiales. Y añade enseguida el orden de esa tripulación para que quede claro qué responde a qué: el oficial del costado manda al supernumerario, el oficial de proa al del costado, el timonel al de proa y el armador al timonel — mientras que, en el caso de los mercaderes y de los pasajeros, a la verga se la llamaría la cabeza. Miller no tiene lectura por rango y construye solo sobre el estado del palo: ver los mástiles de los barcos significa travesías largas y agradables, muchas amistades nuevas y nuevos bienes; ver los mástiles de barcos naufragados, cambios súbitos de circunstancias que costarán a quien sueña los placeres que esperaba — y el marinero que sueña con un mástil navegará pronto en un viaje lleno de sucesos.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Si un hombre tiene este sueño estando en una travesía, significa que la nave perderá su verga, a no ser que sea uno de los marineros el que lo haya visto: en su caso he observado que significa la muerte de los oficiales.
Pasaje Libro I, 35
El oficial del costado manda al supernumerario, el oficial de proa al del costado, el timonel al de proa, y el armador al timonel; pero en el caso de los mercaderes y de los pasajeros se llamaría cabeza a la verga.
Pasaje Libro I, 35
Soñar que ves los mástiles de unos barcos significa travesías largas y agradables, el hacer de muchos amigos nuevos y la obtención de nuevas posesiones. Ver los mástiles de barcos naufragados significa cambios súbitos en tus circunstancias que obligarán a renunciar a placeres esperados. Si un marinero sueña con un mástil, pronto se hará a la mar en un viaje movido.