Ak taký sen uvidí ten, kto sa plaví, znamená to, že loď stratí rahno, ibaže by ho videl niekto z námorníkov: u tých som totiž pozoroval, že to značí smrť pre nadriadených.
Miesto v diele Kniha I, 35
3 výklady z 2 prameňov.
Artemidóros číta sťažeň ako hlavu a číta ho na lodi, kde sa hlavou stáva podľa toho, kto sníva. Komu sa ten sen prisní na plavbe, lodi sa zlomí ráhno — ale ak to videl niekto z námorníkov, znamená to podľa jeho vlastného pozorovania smrť dôstojníkov. Hneď k tomu pripojí poriadok tej posádky, aby bolo jasné, čo komu zodpovedá: dôstojník lodného boku rozkazuje nadpočetnému, prednostný dôstojník dôstojníkovi boku, kormidelník prednostnému a lodiar kormidelníkovi — kým u obchodníkov a cestujúcich by sa ráhno nazvalo hlavou. Miller čítanie podľa hodnosti nemá a stavia len na stave sťažňa: vidieť sťažne lodí veští dlhé a príjemné plavby, mnoho nových priateľov a nový majetok, vidieť sťažne rozbitých lodí náhlu zmenu okolností, pre ktorú sa čakané radosti neuskutočnia — a námorníkovi, ktorý o sťažni sníva, sa blíži plavba bohatá na príhody.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Ak taký sen uvidí ten, kto sa plaví, znamená to, že loď stratí rahno, ibaže by ho videl niekto z námorníkov: u tých som totiž pozoroval, že to značí smrť pre nadriadených.
Miesto v diele Kniha I, 35
Nad pomocným plavcom je dozorca bočnej strany, nad dozorcom predný dôstojník, nad predným dôstojníkom kormidelník a nad kormidelníkom majiteľ lode; pri obchodníkoch a pasažieroch by však hlavou niekto nazval rahno.
Miesto v diele Kniha I, 35
Sen, že vidíš sťažne lodí, značí dlhé a príjemné plavby, získanie mnohých nových priateľov a nadobudnutie nového majetku. Vidieť sťažne rozbitých lodí značí náhle zmeny tvojho položenia, pre ktoré sa budeš musieť vzdať očakávaných pôžitkov. Ak sa námorníkovi sní o sťažni, skoro sa vydá na významnú plavbu.