Mármol

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el mármol por cómo se lo maneja: una cantera de mármol significa una vida de éxito financiero pero socialmente falta de afecto, pulir mármol un legado agradable, y verlo roto caer en desgracia entre los suyos. An-Nabulsi lo lee como el rango mismo — poderío, posición elevada, dinero, cónyuges hermosos, y para quien es apto para ello saber, verso y prosa e hijos rectos — y luego nombra todo lo que con él se hace: pilas y estanques, las medidas de debajo de las jarras, los leones con el agua corriéndoles de la boca, las bases, los pilares, los umbrales, y las tumbas. Las tumbas son la única parte que lee hacia el otro mundo: mármol labrado sobre los muertos significa un buen más allá y hermosa alabanza. Y la lectura acaba en la palabra, no en la piedra: marmar leído al revés y dicho dos veces es lo que salió de un hombre volviéndole.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala el poderío y el elevarse del rango y el dinero y cónyuges hermosos y esclavos, hombres y mujeres. Quien ve junto a sí en un sueño algo de eso se hace rico tras su pobreza y se casa o toma concubina o compra esclavos y comercios provechosos; y quizá alcanza saber y verso y prosa e hijos rectos, si es apto para ello; y quizá alcanza un cargo noble según su medida. Y en cuanto a lo que se hace de mármol — el muro del canal, las pilas, los estanques, las medidas de debajo de las jarras, los leones de cuyas bocas bajan las aguas, las bases, las columnas, los umbrales — todo eso, para quien lo poseyó o le vino a ser suyo o dispuso de ello, es señal del irse de los cuidados y de los problemas, y de alegrías y gozos, y de mujeres nobles y de hijos hermosos y de beneficios y de moradas altas y de provisiones. Y en cuanto a las tumbas de mármol y las columnas y las labradas, eso es señal de un buen más allá y de hermosa alabanza y de tiempos benditos que duran. Y en cuanto al mármol puesto pieza dentro de pieza, señala la escritura hermosa y el matrimonio con dotes grandes — a no ser que vaya demasiado lejos en el mármol, o que baje en él lo que no le conviene, pues entonces señala cosas dudosas en el dinero y en el hijo y en el cónyuge. Y en cuanto a las bases de la victoria, señalan beneficios y sustentos y el extenderse del renombre. Y en cuanto a la jarra de mármol o de alabastro, señala mujeres hermosas y mujeres de cargo noble; y quizá la jarra de alabastro o la pila señale lo que le pasa a un hombre por encima mientras él está descuidado de ello, de bien o de mal, o el volver de lo que salió de él, por el revés de su nombre y por decirse dos veces: marmar.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con una cantera de mármol denota que tu vida será un éxito financiero, pero que tu entorno social estará falto de afecto. Soñar que pules mármol: te llegará una herencia agradable. Verlo roto: caerás en desfavor entre tus allegados por desafiar todos los códigos morales.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926