Madre

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee a la madre según cómo aparece: vista en la casa significa resultados agradables de cualquier empresa, tenerla en conversación buenas noticias pronto, demacrada o muerta tristeza causada por muerte o deshonra, llamando a quien sueña que descuida sus deberes, y llorando como si tuviera dolor su enfermedad o una aflicción que lo amenaza. Artemidoro lee a la madre como el oficio de un hombre, y dos veces. Soñar que la madre o la mujer de uno está enferma trae un trabajo flojo y desordenado en el propio oficio — y de esto, dice, ni se discute: todos están de acuerdo en que un oficio es como una madre, puesto que alimenta al hombre, y como una mujer, puesto que es lo más propio de él. El segundo es un caso en el que un crimen se vuelve una jornada de trabajo: un hombre soñó que golpeaba a su madre, lo que era contra la ley, y no por eso dejó de aprovecharle, pues resultó que era alfarero — a la tierra la llamamos madre y el alfarero la trabaja golpeándola, y así hizo mucho trabajo. An-Nabulsi enuncia primero una regla de su oficio — en la interpretación la madre tiene más derecho sobre un hombre que su padre — y luego lee una sola escena: quien ve que su madre lo dio a luz muere, si estaba enfermo, porque a los muertos se los envuelve en paños como al recién nacido; y si estaba sano, al pobre se le ensanchan los medios y al rico se le estrechan los tratos, porque el mantenimiento del niño recae sobre otro y el niño está estrechado en todo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

De esta clase es también soñar que la madre o la mujer de uno está enferma, lo que trae un trabajo flojo y desordenado en el propio oficio. Pues esto ni se discute: todos están de acuerdo igualmente en que un oficio es como una madre, puesto que alimenta al hombre, y como una mujer, puesto que es lo más propio de él.

Pasaje Libro I, 2

Por ejemplo, un hombre soñó que golpeaba a su madre. Era contra la ley, y no por eso dejó de aprovecharle, pues resultó que era alfarero; y a la tierra la llamamos «madre», y el alfarero la trabaja golpeándola. Y así hizo mucho trabajo.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño ella tiene más derecho sobre él, en las reglas de la interpretación, que su padre. Si vio que su madre lo había dado a luz: si estaba enfermo, señala su muerte, porque al muerto se lo envuelve en paños como se envuelve al niño pequeño; y si estaba sano, entonces si era pobre sus medios se ensanchan, porque el mantenimiento del niño pequeño recae sobre otro, y si era rico sus tratos y sus ganancias se estrechan, porque el niño pequeño está estrechado en todos sus estados.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver a tu madre en sueños tal como aparece en la casa significa resultados agradables de cualquier empresa. Tenerla en conversación: pronto tendrás buenas noticias de los intereses que te inquietan. Si una mujer sueña con su madre, significa deberes agradables y dicha conyugal. Ver a la propia madre demacrada o muerta anuncia tristeza causada por muerte o deshonra. Oír a tu madre llamarte denota que descuidas tus deberes y que llevas un rumbo equivocado en los negocios. Oírla llorar como si tuviera dolor es presagio de su enfermedad, o de alguna aflicción que te amenaza.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926