Luchar con uno de los de su propia sangre o con un amigo significa contienda y porfía con él.
Pasaje Libro I, 60
14 lecturas de 2 fuentes.
Los dos libros conocen el mismo vuelco — que gana el que cayó — y cada uno hace de él otra cosa: Artemidoro una excepción, el libro árabe una regla. Para Artemidoro es mejor derribar. Luchar con un hombre que no se conoce trae peligros por enfermedades, pues lo que el luchador quiere hacer a su contrario, eso quiere hacer también la enfermedad al que la padece, es decir, darlo a la tierra: al que cae le está guardada la muerte, y al que derriba la seguridad. Permite el vuelco en una sola clase de disputa: en una riña por tierra es mejor caer, pues a quien le sucede estar contra la tierra, la tierra se le hace suya también. Lo demás lo lee por el contrario: luchar con un pariente de sangre significa contienda con él, y luchar con un muchacho no es bueno en modo alguno, pues si derriba al muchacho enterrará a alguien, y si el muchacho lo derriba a él, soportará además burla y enfermedad, ya que lo venció un cuerpo más blando. An-Nabulsi pone el vuelco primero — el que fue derribado es el que gana en el despertar, y vale para dos reyes que luchan con la guerra en el ánimo y para todo aquel cuyo contrario lo lleva a juicio — y luego añade los testigos que lo vuelven del revés, y eso es lo más extraño de la lectura: ropas nuevas en el vencedor contra ropas gastadas en el derribado lo vuelven, y lo vuelve también que el vencedor sea alto y grande de cuerpo mientras el derribado es pequeño y amarillo de color, porque así lo dijo el testigo del sueño.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Luchar con uno de los de su propia sangre o con un amigo significa contienda y porfía con él.
Pasaje Libro I, 60
A menos que estén peleando por tierras; pues en disputas de ese género es mejor caer, salvo que el que derriba esté él mismo debajo; pues de quien llega a estar contra el suelo, el suelo se hace también suyo.
Pasaje Libro I, 60
Conozco a un hombre que soñó que estaba luchando y que, habiendo hecho la presa llamada «dos dedos en torno a uno», derribó a su contrario. Le sucedió vencer por haber echado mano a unos escritos escritos por su adversario.
Pasaje Libro I, 60
Luchar con un hombre que no se conoce trae peligros por enfermedades; pues lo que el luchador quiere hacer a su contrario, eso mismo quiere hacer también la enfermedad al que la padece, esto es, darlo al suelo. Al que cae, pues, le está reservada la muerte, y al que derriba, la salvación.
Pasaje Libro I, 60
Además, que un hombre luche con un muchacho no es bueno en modo alguno; pues si derriba al muchacho, enterrará a alguien.
Pasaje Libro I, 60
Luego, a los acomodados, una pelea con ciertas gentes por tierras, y a los pobres enfermedad, a causa de la lucha.
Pasaje Libro I, 57
Y si es derribado por el muchacho, además del esfuerzo perdido padecerá también burla y enfermedad: burla porque se sigue de ello, y enfermedad porque fue vencido por un cuerpo más blando.
Pasaje Libro I, 60
Pero para un muchacho es bueno derribar a un hombre, pues obtendrá grandes cosas más allá de lo esperado.
Pasaje Libro I, 60
Pero no es bueno para un muchacho atleta, pues significa que no será admitido entre los muchachos.
Pasaje Libro I, 60
Y siempre es mejor ser el que estrella al otro contra el suelo.
Pasaje Libro I, 60
Pero en el caso de hombres ya en contienda, el que de los dos alcance la victoria en la lucha del sueño, suya es también después…
Pasaje Libro I, 60
Un hombre soñó que luchaba en la clase de los hombres en Nemea y que vencía y era coronado. Resultó que tenía un pleito acerca de un campo, en el que había una marisma muy grande. Y lo ganó, en efecto, por el capítulo de la marisma, porque en Nemea los vencedores son coronados con apio silvestre.
Pasaje Libro V
Quien ve en sueños que un hombre lo derribó pierde su dinero; y el perdedor en la lucha, el que cae al suelo, es el vencedor en la vigilia. Si dos reyes luchan y su intención es la guerra, el derribado es el que vence; y así es con todo el que tiene un contrario que contiende con él o que lo lleva a los tribunales. Pero el vencedor en la lucha bien puede vencer también en la vigilia, si hay algo en el sueño que lo sostenga — como cuando un hombre derriba a su contrario llevando ropas nuevas y el derribado va con ropas viejas y gastadas. Y si eran iguales en el vestir, y el vencedor era alto de estatura o grande de cuerpo mientras que el derribado era pequeño de medida y consumido de cuerpo y amarillo de color, entonces él es el perdedor también en la vigilia, porque el testigo del sueño lo dijo. Y el vencedor puede ser el vencedor sin ningún testigo, porque el sueño sale semejante a semejante. Si los dos luchadores son de clases distintas, el que lucha está en mejor estado que aquel al que derriba, como con un hombre y un león. Quien ve a dos hombres luchando y uno derriba al otro, el derribado está en mejor estado que el que derriba; y la lucha es una riña. Quien ve que luchó y derribó a su hombre vence. Y si una mujer ve al Profeta luchar con ella y derribarla y sentarse sobre su pecho, su marido muere y ella se casa con otro. La lucha es señal de la enfermedad del hombre derribado, y quizá apunte al recobro de un enfermo — a menos que sea él el vencedor sobre un ser humano, pues entonces es señal de su muerte. Y si lucha con un animal en sueños y lo mata, apunta a su liberación de su penalidad. Y si se hizo un no musulmán protegido, apunta a que vence y somete a sus enemigos.
Sección letra ṣad
Es en sueños una riña; y si las dos clases difieren, el que lucha está en mejor estado que aquel al que derriba, como con el hombre y la bestia de presa; y si la lucha era entre dos hombres, el que lucha es el vencido.
Sección letra mim