Zápasenie

14 výkladov z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Oba pramene poznajú to isté obrátenie — že vyhráva ten, kto padol — a každý z neho robí niečo iné: Artemidóros výnimku, arabská kniha pravidlo. Artemidórovi je lepšie hodiť. Zápasiť s neznámym človekom prináša nebezpečenstvá skrze choroby, lebo čo chce zápasník urobiť protivníkovi, to chce aj choroba urobiť tomu, kto ňou trpí, totiž dať ho na zem: tomu, kto padne, je uchystaná smrť, a tomu, kto hodí, bezpečie. Obrátenie dovolí v jedinom druhu sporu: v hádke o pôdu je lepšie padnúť, lebo komu sa stane, že je proti zemi, tomu sa aj zem stane jeho. Ostatné číta podľa protivníka: zápasiť s pokrvným značí s ním svár a zápasiť s chlapcom nie je v nijakom prípade dobré, lebo ak chlapca hodí, bude niekoho pochovávať, a ak chlapec hodí jeho, znesie navyše aj posmech a chorobu, keďže ho zdolalo mäkšie telo. An-Nábulusí postaví obrátenie na prvé miesto — ten, kto bol hodený na zem, je víťazom v bdení, a platí to pre dvoch kráľov, ktorí zápasia s vojnou v mysli, aj pre každého, koho protivník ženie na súd — a potom pridá svedkov, ktorí to prevrátia, a to je v tom čítaní najčudnejšie: nové šaty na víťazovi proti zodratým na tom, kto bol hodený, to prevrátia, a prevráti to aj to, keď je víťaz vysoký a veľký telom, kým hodený je malý a žltý v tvári, lebo tak povedal svedok sna.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Zápasiť s niekým z pokrvných príbuzných alebo s priateľom znamená s ním rozkol a svár.

Miesto v diele Kniha I, 60

Iba ak by sa bili o pozemok; v takýchto sporoch je totiž lepšie padnúť, ak len ten, kto hádže, nie je sám zospodu; veď komu sa stane, že je pri zemi, tomu sa aj zem stane jeho.

Miesto v diele Kniha I, 60

Poznám človeka, ktorému sa snívalo, že zápasí a že chvatom, ktorý sa menuje „z dvoch prstov o jeden“, zhodil protivníka. Prihodilo sa mu, že vyhral, keď sa zmocnil listín napísaných jeho odporcom.

Miesto v diele Kniha I, 60

Zápasiť s niekým, koho človek nepozná, prináša nebezpečenstvá z chorôb; čo chce totiž zápasník urobiť s protivníkom, to isté chce aj choroba s trpiacim, totiž dať ho zemi. Kto teda padne, tomu je uložená smrť, kto zhodí, tomu záchrana.

Miesto v diele Kniha I, 60

Ďalej, aby muž zápasil s chlapcom, nie je nijako dobré; ak totiž chlapca zhodí, niekoho pochová.

Miesto v diele Kniha I, 60

Potom pre zámožných boj s niekým o pozemok, pre nezámožných chorobu — a to pre zápasenie.

Miesto v diele Kniha I, 57

A ak ho chlapec zloží, okrem zbytočnej námahy znesie aj posmech a chorobu: posmech preto, že z toho vyplýva, a chorobu preto, že ho zdolalo jemnejšie telo.

Miesto v diele Kniha I, 60

Chlapcovi je však dobré zložiť muža, lebo dosiahne veľké veci nad očakávanie.

Miesto v diele Kniha I, 60

Pre chlapca, ktorý je atlét, to však dobré nie je, lebo to znamená, že ho medzi chlapcov neprijmú.

Miesto v diele Kniha I, 60

A vždy je lepšie byť ten, kto druhého zrazí na zem.

Miesto v diele Kniha I, 60

Pri tých, ktorí sú už v rozkole, komukoľvek z tých dvoch padne vo sne víťazstvo v zápase, toho je aj po …

Miesto v diele Kniha I, 60

Niekomu sa snívalo, že zápasí v Nemei v mužskej triede, vyhráva a dostáva venec. Práve viedol súdny spor o pole, na ktorom bolo veľké močiarisko. A spor skutočne vyhral práve pre to močiarisko, lebo v Nemei sa víťazi korunujú zelerom.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Kto vidí vo sne, že ho človek zhodil na zem, stratí svoj majetok; a ten, kto v zápase prehral, ten, kto padol na zem, je v bdení víťazom. Ak zápasia dvaja králi a ich zámerom je vojna, zvíťazí ten, ktorý bol zhodený; a tak je to s každým, kto má protivníka, ktorý sa s ním vadí alebo ho vedie na súd. Ale ten, kto zvíťazil v zápase, môže zvíťaziť aj v bdení, ak je vo sne niečo, čo to potvrdzuje — napríklad keď človek zhodí svojho protivníka v novom odeve a ten zhodený je v obnosených starých šatách. A ak boli v odeve rovní a víťaz bol vysokej postavy alebo veľkého tela, kým zhodený bol malej miery a zoslabnutého tela a žltej farby, potom je prehrávajúcim aj v bdení, lebo tak hovoril svedok sna. A víťaz môže byť víťazom aj bez akéhokoľvek svedka, lebo sen vychádza rovné za rovné. Ak sú tí dvaja zápasníci rôzneho druhu, zápasník je v lepšom stave než ten, kto je zhodený — ako pri človeku a levovi. Kto vidí dvoch mužov zápasiť a jeden druhého zhodí, ten zhodený je v lepšom stave než ten, kto hodil; a zápasenie je hádka. Kto vidí, že zápasil a svojho muža zhodil, zvíťazí. A ak žena vidí, že s ňou zápasí Prorok a zhodí ju a sadne jej na hruď, jej muž zomrie a ona sa vydá za iného. Zápasenie je znakom choroby toho, kto bol zhodený, a snáď poukazuje na to, že sa chorý vylieči — pokiaľ nie je víťazom nad človekom, lebo potom je to znakom jeho smrti. A ak vo sne zápasí so zvieraťom a zabije ho, poukazuje to na jeho vyslobodenie z ťažkosti. A ak sa stal chránencom pod ochranou, poukazuje to na jeho prevahu nad nepriateľmi a na ich pokorenie.

Oddiel písmeno sád

Vo sne je to spor; a ak sú tie dva druhy rozdielne, zápasník je na tom lepšie než ten, kto je zrazený, ako pri človeku a dravej šelme; a ak bolo zápasenie medzi dvoma mužmi, zápasník je porazený.

Oddiel písmeno mím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217