Llamada

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller construye una máquina y an-Nabulsi dicta una sentencia. Miller clasifica las voces: las extrañas significan un negocio que cae en estado precario, donde unos extraños pueden ayudar o las obligaciones pueden quedar sin cumplir; la voz de un amigo o de un pariente significa la enfermedad desesperada de uno de ellos y quizá la muerte, tras la cual puede pedírsele a quien sueña ser tutor de alguien; los enamorados que oyen la voz de la persona con quien están prometidos deben atender al aviso y enmendar su desatención, o sufrir la separación por un malentendido; la voz de los muertos avisa de una enfermedad grave. Luego lo explica, lo que en él es raro — la voz es un eco lanzado de vuelta desde el futuro sobre la mente subjetiva, que lleva el sonido de un antepasado porque cierta porción de la materia de la mente permanece igual a lo largo de una línea de descendencia. An-Nabulsi necesita una frase y no ofrece mecanismo alguno: una llamada en el sueño es desobediencia contra Dios para el que la oyó, por la autoridad del versículo según el cual esos son llamados desde un lugar lejano. Un libro pregunta quién llama; el otro pregunta qué dice el oírlo sobre el que oye.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño una desobediencia contra Dios para el que lo oyó. Dijo el Altísimo: {Esos son llamados desde un lugar lejano}.

Sección letra nun

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Oír en un sueño tu nombre llamado por voces extrañas denota que tu negocio caerá en un estado precario, y que unos extraños pueden prestarte ayuda, o que puedes no cumplir tus obligaciones. Oír la voz de un amigo o de un pariente denota la enfermedad desesperada de alguno de ellos, y puede ser la muerte; en este último caso puede que se te llame a ser tutor de alguien, en cuyo gobierno deberías usar mucha discreción. Los enamorados que oigan la voz de su prometida deben atender al aviso. Si han sido negligentes en sus atenciones, deberían enmendarlo. De otro modo pueden sufrir la separación por un malentendido. Oír la voz de los muertos puede ser un aviso de tu propia enfermedad grave, o puede seguir alguna preocupación de negocios por mal juicio. La voz es un eco lanzado de vuelta desde el futuro sobre la mente subjetiva, que toma el sonido de la voz de tu antepasado por el contacto con aquella parte de tu antepasado que permanece en ti. Cierta porción de la materia de la mente permanece igual en las líneas de descendencia familiar.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926