Lana

4 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Cuatro libros y cuatro trabajos con el mismo vellón. Artemidoro no lee el vellón como tela en absoluto y lo pone sobre el cuerpo: tener lana en vez de cabello significa enfermedades largas y consunción. El libro de Kaluga mira el trabajo y no le gusta: hilar lana en sueños significa pérdida y enfermedad. Miller mira el comercio: la lana es una señal agradable de ocasiones prósperas, y la lana sucia significa buscar empleo con quienes detestan los propios principios. An-Nabulsi mira la tela sobre la espalda de quien sueña y la lee como dinero — mucho dinero juntado y honroso, quizá un lingote de plata — y luego da su razón, que es la nobleza de la oveja y los muchos usos que tiene, pues no hay tela mejor que la lana.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Tener lana en vez de cabello significa enfermedades largas y consunción.

Pasaje Libro I, 19

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño, para el que vio que la llevaba puesta, es mucho dinero juntado y honroso que le llega; y puede ser un lingote de plata, por la nobleza de la oveja de la que viene, por los muchos beneficios que da a las gentes — pues no hay clase de tela mejor que la lana. Y quien ve que durmió sobre lana llegó a gran dinero de parte de su mujer, y su dormir está en el lugar del lecho, y el lecho es una mujer. Y el quemarse de la lana es el echarse a perder la religión y el irse el dinero. Y si un docto vio que lleva ropa de lana, se vuelve del mundo y llama a las gentes a volverse del mundo y les hace desear la obra del otro mundo. Y quien ve que llevaba puesta una zalea con la lana encima, sin otra ropa por encima ni por debajo, llega a dinero de un hombre de rango. Y si vio a un perro llevando lana, entonces un hombre bajo llega a dinero por el dinero de un hombre de rango. Y si vio a un león llevando lana, entonces un gobernante soberbio despoja a las gentes de su dinero. Y la lana en el sueño es claridad — a no ser que fuera burda y no le sentara al hombre que la llevaba, y entonces es pobreza y bajeza.

Sección letra ṣad

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Hilar lana en sueños significa pérdida y enfermedad.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Soñar con lana es una señal agradable de ocasiones prósperas para extender tus intereses. Ver lana manchada o sucia anuncia que buscarás empleo con quienes detestan tus principios.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926