Wool

4 readings from 4 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Four books and four jobs for the same fleece. Artemidorus does not read the fleece as cloth at all and puts it on the body: to have wool instead of hair means long illnesses and consumption. The Kaluga book watches the work and dislikes it: spinning wool in a dream means loss and illness. Miller watches the trade: wool is a pleasing sign of prosperous opportunities, and soiled wool means seeking employment with people who detest one's principles. an-Nabulsi watches the cloth on the dreamer's back and reads it as money — much money gathered and honourable, perhaps a lump of silver — and then gives his reason, which is the nobility of the sheep and the many uses it has, for no cloth is better than wool.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

To have wool instead of hair means long illnesses and consumption.

Passage Book I, 19

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream, for the one who saw that he wore it, it is much money gathered and honourable that comes to him; and it may be a lump of silver, because of the nobility of the sheep it comes from, for the many benefits it gives people — for there is no kind of cloth better than wool. And whoever sees that he slept on wool came by great money from the quarter of his wife, and his sleeping stands in the place of the bed, and the bed is a woman. And the burning of the wool is the spoiling of religion and the going of money. And if a learned man saw that he wears clothes of wool, he turns from the world and calls people to turn from the world and makes them wish for the work of the next world. And whoever sees that he wore a sheepskin with the wool on it, with no other clothing over it or under it, comes by money from a man of rank. And if he saw a dog wearing wool, then a low man comes into money by the money of a man of rank. And if he saw a lion wearing wool, then an overbearing ruler strips people of their money. And wool in a dream is clearness — unless it was coarse and did not suit the man who wore it, and then it is poverty and lowness.

Section letter ṣad

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Russian dream book, Kaluga

To spin wool in a dream means loss and illness.

A Dream Book, or The Interpretation of Dreams

1787 · Russian

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

A Russian dream book from 1787, printed in pre-reform Cyrillic. The text keeps the doctrine of the ancient tradition almost intact. It comes out of OCR damaged, so the original wording held in the data is a reading of the damaged line rather than a transcription — the line itself is kept beside it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

To dream of wool, is a pleasing sign of prosperous opportunities to expand your interests. To see soiled, or dirty wool, foretells that you will seek employment with those who detest your principles.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926