Jabalí

6 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un jabalí o un cerdo salvaje significa reconciliación con un enemigo en el libro de Kaluga. Jagaddeva lee el mismo animal solo cuando se lanza, y entonces es persecución de la casa real — lo pone en una línea con los cuernos largos, los grandes dientes y un mono, así que lo que lee es la acometida antes que el jabalí. Artemidoro lee también la acometida, y le da dos destinatarios: el jabalí significa una tormenta violenta para los que viajan o navegan, y para los que pleitean un enemigo que es a la vez poderoso y sin razón y violento. De las tres lecturas de esta bestia, una la tiene en calma, dos la tienen viniendo hacia ti, y solo la rusa deja que el sueño acabe en paz.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

El jabalí significa una tormenta violenta para los que viajan o navegan, y para los que pleitean un enemigo que es a la vez poderoso y sin razón y violento.

Pasaje Libro II, 13

A los labradores el jabalí les significa esterilidad, porque arruina las plantas.

Pasaje Libro II, 13

Y al hombre que se casa le presenta una esposa ni amable ni hermosa.

Pasaje Libro II, 13

Y no es de extrañar que el jabalí signifique también una mujer. Pues aunque sea de mal gusto, se dirá de todos modos, para mostrar lo que he observado muchas veces. El animal se llama kapros, y significa con propiedad una mujer: pues así se llama a las mujeres lujuriosas, y Menandro tiene el verso: ¿estás en celo, desgraciada?

Pasaje Libro II, 13

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro indio de los sueños

Si en un sueño un animal de cuernos largos o de grandes dientes, un mono o un jabalí se lanza contra alguien, ese sufre persecución de la casa real.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver un jabalí o un cerdo salvaje en sueños significa reconciliación con un enemigo.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20