Boar

2 readings from 2 sources.

Jagaddeva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Jagaddeva; edited and translated by Julius von Negelein

11th century; critical edition 1912 · Indian

If in a dream an animal with long horns or great teeth, a monkey or a wild boar charges at someone, he meets persecution from the royal house.

In the source Wenn im Traume ein Tier mit langen Hörnern oder großen Zähnen, ein Affe oder ein wilder Eber jemanden anrennt, so er- fährt er Heimsuchung durch das Fürstenhaus.

Section Negelein 1912

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To see a boar or a wild pig in a dream means reconciliation with an enemy.

In the source Вепря или дикую свинью во снѣ видѣть значитъ примиренiе съ непрiятелемъ.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Вепря) о млио дикую свинью во си вид Пь значи Ь лримирфнёе сЪ наз: луяшелемЪ и дружбу. 25 ВЕрбу ‘<вЪ ` руках: имбшь во св значи на Ъ, честь. Ау

Section Калуга 1787