Pues todos los instrumentos que cortan y dividen significan discordia, facción y daño; los que unen y atan significan beneficios, matrimonios y sociedades;
Pasaje Libro I, 52
4 lecturas de 2 fuentes.
Artemidoro no lee el instrumento concreto, sino lo que hace, y de ahí construye una regla: todos los instrumentos que cortan y dividen significan discordia, facción y daño, mientras que los que unen y atan significan beneficios, matrimonios y sociedades — y a la vez estorban el viajar al extranjero, porque atan. Luego lleva la regla hasta el final: los que alisan ponen fin a las enemistades, y los que enderezan sacan a la luz las cosas escondidas. Su regla más ancha pone las vasijas al lado de los instrumentos: cada una de las vasijas y de los instrumentos significa o el oficio o lo que está contenido en ella — las tinajas significan vino o aceite, la artesa trigo o cebada — o lo que se le parece en el uso, de modo que todos los instrumentos significan amigos e hijos y padres, las despensas significan administradores, y las arcas y los tesoros esposas y amas de casa. Miller no hace del instrumento un signo sobre las relaciones, sino el estado del trabajo: los instrumentos significan medios insatisfactorios para llevar a cabo algún trabajo, y los instrumentos rotos amenazan con la muerte o una enfermedad grave de parientes o de amigos, o con el fracaso en los negocios.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Pues todos los instrumentos que cortan y dividen significan discordia, facción y daño; los que unen y atan significan beneficios, matrimonios y sociedades;
Pasaje Libro I, 52
Pero estorban el viajar al extranjero; los que alisan ponen fin a las enemistades; los que enderezan sacan a la luz las cosas escondidas.
Pasaje Libro I, 52
Además, cada una de las vasijas y de los instrumentos significa o el oficio o lo que está contenido en ella — como las tinajas significan vino o aceite, y la artesa trigo o cebada — o, por analogía, lo que se le parece en el uso: así todos los instrumentos significan amigos e hijos y padres, y las despensas significan administradores, y las arcas y los tesoros significan esposas y amas de casa.
Pasaje Libro IV
Soñar con instrumentos significa medios insatisfactorios para llevar a cabo algún trabajo. Si los instrumentos están rotos, te amenazará la muerte o una enfermedad grave de parientes o amigos, o el fracaso en los negocios.