Hierro

11 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Ver utensilios de hierro significa que ganas riqueza en el duque de Zhou, las cosas de bronce gran riqueza y rango, y una plancha que tiene fuego significa que suceden cosas buenas. Petersburgo dice llanamente que las cosas de hierro fuertes y grandes hacen un buen sueño, mientras que Kaluga conserva la única excepción: las varas de hierro significan peligro. An-Nabulsi lo lee como dinero y fuerza para el hombre que lo tiene en la mano, y como poder tras flaqueza. Miller está solo contra todos ellos — el hierro es un presagio áspero de angustia, un peso de hierro que te abruma es perplejidad mental y pérdida material, golpear con hierro es crueldad con los que dependen de ti, y fabricarlo significa usar medios injustos para acumular riqueza. Artemidoro lee el hierro como resistencia y como cuerpo. Mudarse en hierro significa desdichas que no se pueden llevar, y quien sueña, habiéndolas sufrido, alcanzará la vejez — pues llamamos hombres de hierro a los que han sufrido muchos males. Sus dos casos acaban ambos en el cuerpo: un hombre soñó que se acercaba al hierro como un hombre se acerca a una mujer, y fue condenado a servidumbre y así estuvo junto al hierro; Antípatro el intérprete, acordándose de ello, dio la misma respuesta a otro hombre y no acertó, pues a aquel soñador le cortaron el miembro. Y a un hombre que soñó que tenía un miembro de hierro le nació un hijo que lo mató, porque también el hierro es destruido por la herrumbre que de él sale.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Ver utensilios de hierro: ganas riqueza.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Plomo y estaño: ganas riqueza.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Obtener cosas de bronce: gran riqueza y rango.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Una plancha que tiene fuego: suceden cosas buenas.

Sección Ropa, cortinas, mantas, colchones, cucharas y palillos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Mudarse en hierro significa desdichas que no se pueden llevar, y el soñador, habiéndolas sufrido, alcanzará la vejez: pues llamamos hombres de hierro a los que han sufrido muchos males.

Pasaje Libro I, 50

Algo de este género le sucedió una vez a Antípatro el intérprete de sueños. Un hombre soñó que se acercaba al hierro como un hombre se acerca a una mujer. Le salió que fue condenado a servidumbre y estuvo junto al hierro, es decir, le hizo compañía. El excelente Antípatro, acordándose de esto, cuando otro hombre soñó una vez que se acercaba al hierro, pronunció una sentencia entre los gladiadores; pero a aquél no le salió así: al que tuvo el sueño le cortaron el miembro.

Pasaje Libro IV

Un hombre soñó que tenía un miembro de hierro. Le nació un hijo, por el cual fue muerto; pues también el hierro es destruido por la herrumbre que de él sale.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños es dinero y fuerza para el hombre que lo ve en su mano, y poder tras flaqueza si lo asieron y él lo vio. Así que quien vio que come hierro triunfa dondequiera que esté. Y si lo comió con pan, entonces complace a las gentes y las soporta a causa de su sustento, en penalidad. Y si lo masticó con los dientes, entonces es maledicencia y daño hecho a unas gentes que tienen poder y fuerza. Y quien vio que dio con hierro amontonado, o con plomo, o con latón, le viene bien de los bienes de este mundo y fuerza para lo que quiere de una mujer. Y quien vio que el hierro le fue ablandado alcanza un reino y ancho mantenimiento. Y quien vio que fundió hierro o cobre hace una obra por la que gana posición. Y quien vio que derrite hierro cae en las lenguas de las gentes y murmuran de él. Y lo que se hace de hierro es provecho para el hombre y fuerza para él; así que la azuela y la pala y el hacha y lo demás son el criado del hombre o su jornalero, y cuanto se ve en ellos de entereza o de corrupción vuelve sobre él y la lectura de ello se le devuelve. Y quien poseyó hierro en sueños le vino mantenimiento con fatiga, por el trabajo que hay en sacarlo de sus menas.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Tener varas de hierro en sueños significa peligro.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Cosas de hierro fuertes y grandes, vistas en sueños, hacen un buen sueño.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar con hierro es un presagio áspero de angustia. Sentir que un peso de hierro te abruma significa perplejidades mentales y pérdidas materiales. Golpear con hierro denota egoísmo y crueldad con los que dependen de ti. Soñar que fabricas hierro denota que usarás medios injustos para acumular riqueza. Vender hierro: tendrás un éxito dudoso, y tus amigos no serán de noble carácter. Ver hierro viejo y herrumbroso significa pobreza y desengaño. Soñar que el precio del hierro baja: comprenderás que la fortuna es un factor muy incierto en tu vida. Si el hierro sube, verás un destello de esperanza en un panorama oscuro. Ver hierro al rojo vivo en sueños denota fracaso por energía mal aplicada.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926