Hielo

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

An-Nabulsi se contradice dentro de una sola lectura, y lo hace a la vista. El hielo visto en su estación apunta a la marcha de los cuidados y los pesares y al sometimiento de los enemigos y los envidiosos — y luego, sin rodeos, no hay bien en el hielo, argumentado de la sustancia misma: su volverse piedra, la abundancia de su sequedad. Fuera de estación congela el agua y destruye los árboles y atranca las puertas, lo que es el deshacerse del sustento y la detención de los viajes; el hielo que cae sobre quien sueña, o en el que él cae, es una aflicción en la que debe armarse, y puede ser unos azotes del gobernante. Una excepción sobrevive, y es material: el agua sacada y puesta en una vasija que se hiela en su sitio es riqueza callada que cuaja y queda, y la nevera es el tesoro del rey. Miller no argumenta nada; cuenta posiciones. El hielo que flota en una corriente de agua clara significa felicidad interrumpida por amigos de mal genio y celosos, andar sobre el hielo significa comodidad firme y respeto puestos en juego por gozos fugaces, y a la joven sobre el hielo solo un velo delgado la esconde de la vergüenza. Hasta sus carámbanos están ordenados por dónde cuelgan — del alero miseria y falta de comodidad, de la cerca padecimiento del cuerpo y de la mente, de los árboles esperanzas que se han vuelto sombrías. Y donde an-Nabulsi guarda el hielo, Miller se lo traga: comer hielo vaticina enfermedad, y hacer hielo es hacer de su vida un fracaso por egoísmo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño, si se ve en su estación, un indicio del irse de los cuidados y de las penas y del someter de los enemigos y de los envidiosos. Y si el agua se heló y destruyó los árboles y las puertas quedaron bloqueadas, señala el deshacerse del sustento y el pararse de los viajes. Y quizá el hielo señale al duro entre los hombres y al azote a golpes. Y no hay bien en el hielo, por su volverse piedra y por la abundancia de su sequedad y por lo que se deriva de su nombre. Así que a quien le cayó encima, o quien cayó en él, le bajó una aflicción en la que ha de hacerse de acero; y eso puede ser un azote del gobernante o de otro. Y la cosa helada es cuidado y tormento, a no ser que una persona vea que sacó agua y la puso en una vasija y se heló en su lugar, pues eso es riqueza callada que se cuaja y permanece. Y la nevera es el tesoro del rey.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con hielo es señal de mucha angustia, y unas personas de mala intención buscarán dañarte en tu mejor trabajo. Ver hielo flotando en una corriente de agua clara denota que tu felicidad será interrumpida por amigos de mal genio y celosos. Soñar que caminas sobre el hielo: arriesgas mucho bienestar sólido y mucho respeto por alegrías pasajeras. Si una joven camina sobre el hielo, es una advertencia de que solo un velo delgado la separa de la vergüenza. Ver carámbanos en los aleros de las casas denota miseria y falta de bienestar. Se presagia mala salud. Ver carámbanos en la cerca denota sufrimiento corporal y mental. Verlos en los árboles: las esperanzas abatidas se volverán más sombrías. Verlos en los árboles de hoja perenne: un futuro brillante quedará ensombrecido por honores dudosos. Soñar que haces hielo: harás de tu vida un fracaso por el egotismo y el egoísmo. Comer hielo anuncia enfermedad. Si bebes agua helada, traerás la mala salud por la disipación. Bañarte en agua helada: los placeres esperados se verán interrumpidos por un suceso imprevisto.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926