Grano

44 lecturas de 7 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El grano es riqueza en cuatro de los libros y un riesgo en el quinto. Miller lo llama un sueño muy afortunado; el duque de Zhou tiene cuarenta líneas en las que estar en medio del grano, tenerlo, segarlo, sembrarlo o simplemente ver sembrar a un hombre salen todas auspiciosas; an-Nabulsi da la versión más corta y la más exacta — el grano es el dinero de un hombre honrado, alcanzado con fatiga. Los libros rusos lo complican, y los dos se separan: los haces son provecho y riqueza en Kaluga, tormento y prisión en Petersburgo, y recoger centeno es temor en uno y enfermedad en el otro. Jagaddeva está contra todos ellos: quien come u obtiene arroz, trigo, habas o garbanzos halla desdicha. Dos líneas vale la pena guardar por cómo se vuelven: en el libro chino los campos arruinados y estragados son muy auspiciosos, y el grano obtenido y perdido de repente significa que tu propósito se logra. Artemidoro tiene aquí un solo caso y es lo más duro de este motivo: una mujer soñó que de su pecho le crecían espigas de trigo y que se inclinaban y se hundían otra vez en sus partes. Forzada por las circunstancias y sin saberlo, yació con su propio hijo; luego acabó consigo misma y murió miserablemente. Las espigas significaban al hijo, su hundirse el trato, y la muerte que siguió estaba significada por el haber crecido las semillas de su cuerpo, ya que las semillas crecen de la tierra y no de los cuerpos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

muy favorable

Allanar los campos: muy auspicioso y próspero.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

Labrar en los montes: vestido y comida en abundancia.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

Comer mijo: habrá una separación.

Sección Comida y bebida, vino, carne, melones y verduras

Hierba que brota en el campo: ganas riqueza.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Sembrar un campo ancho y extenso: rango y emolumento.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Sembrar tú mismo el grano: te pondrás en camino de viaje.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Ver sembrar a un hombre: llegan rango y emolumento.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

muy favorable

Poner a otros a sembrar la tierra: muy auspicioso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

muy favorable

Estar en medio del grano: muy auspicioso y provechoso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

muy favorable

Campos arruinados y estragados: muy auspicioso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Segar el grano: la casa mora en paz.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

favorable

Grano que crece en el tejado: cargo y rango, auspicioso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

El grano nuevo que madura con riqueza: riqueza y rango duraderos.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Ver trigo y arroz: ganas gran riqueza.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

favorable

Arroz pulido: riqueza, auspicioso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Los cinco granos que florecen: ganas riqueza.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

muy favorable

Las espigas del grano todas en flor a la vez: muy auspicioso y provechoso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

favorable y desfavorable a la vez

Grano amontonado: auspicioso; desparramado: inauspicioso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Trigo y cebada: tu mujer guarda un corazón secreto.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

desfavorable

Brotes y hojas de soja: mala fortuna para los descendientes.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

muy favorable

Arroz y trigo puestos juntos: muy auspicioso y provechoso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

muy favorable

Sentarse o yacer sobre arroz y trigo: muy auspicioso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Tener grano en la mano: bendición y emolumento.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

muy favorable

Obtener grano: muy auspicioso.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Obtener grano y perderlo de repente: tu propósito se logra.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Mijo: llegará de seguro un regalo.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

Harina mezclada con salvado: la casa habrá de vivir con escasez.

Sección Campos, huertos, los cinco granos y la labranza

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Una mujer soñó que de su pecho le crecían espigas de trigo, y que se inclinaban y se hundían otra vez en sus partes. Ella, forzada por las circunstancias y sin saberlo, yació con su propio hijo. Luego acabó consigo misma y murió miserablemente. Pues las espigas significaban al hijo, y su hundirse en sus partes el trato; y la muerte que vino después estaba significada por el haber crecido las semillas de su cuerpo, ya que las semillas crecen de la tierra y no de los cuerpos.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro indio de los sueños

Quien además come, ve u obtiene en sueños arroz silvestre, paspalo, habas, panizo, trigo o garbanzos halla desdicha.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro árabe de los sueños

En sueños, el dinero de un hombre honrado alcanzado con fatiga. Y quien ve que compró trigo alcanzó dinero y abundancia y creció en su casa. Y si vio a un gobernante revolver el trigo con la mano, la comida se encarece. Y quien ve que sembró trigo hizo una obra en la que está el buen agrado de Dios el Altísimo; y si andaba en su siembra, le es otorgado el santo esfuerzo. Y quien ve que sembró trigo y salió cebada, su exterior es mejor que su interior; y si salió sangre, come usura; y si comió trigo húmedo, es entereza en la devoción. Y la espiga verde es un año fértil, y la seca que se tiene en su caña es un año estéril por el número de las espigas. Y las espigas allegadas en su mano, o en un vaso, o en una era, son dinero que su dueño alcanza del ganar de otro hombre, o en saber, según su pocedad o su abundancia. Y si vio que espiga lo que cayó de las espigas desparramadas en la cosecha de una mies cuyo dueño conoce, alcanza del dueño de la mies un bien que está desparramado y que dura. Y cuando una persona ve que siega la mies fuera de su estación, es muerte en aquel paraje, y guerra y discordia; y si las espigas eran amarillas, es la muerte de los viejos, y si eran verdes, es la muerte de los mozos o su matanza. Y quien comió trigo seco, no hay bien en ello. Y quien ve trigo alcanzó bien de un rey. Y el trigo verde refregado es dinero ilícito. Y quien vendió trigo por cebada en sueños cambió la poesía por el Corán. Y el trigo en el lecho es el embarazo de la mujer. Y se dice: quien vio que sembró una mies, su mujer quedó encinta. Y quien ve que come trigo seco, molido y cocido, algo aborrecible le llega. Y quien ve que su vientre o su boca o su piel ha sido llenada de trigo seco, eso es el acabarse de su vida; y si no, entonces lo que queda de su vida es según cuánto de él queda en él. Y quien ve que come trigo verde y húmedo es un hombre justo que será devoto en la religión.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Segar en sueños significa buena fortuna, y cosas buenas en casa.

Ver harina en sueños significa abundancia.

Recoger centeno en sueños significa temor.

Haces con espigas de grano, vistos en sueños, significan provecho y riqueza.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver harina cernida y de molienda fina en sueños es bueno para los ricos.

Trigo en haces, visto en sueños, es señal de tormento y de prisión.

Ver un campo llano en sueños y andar por él es señal de vencimiento.

Recoger centeno en sueños significa enfermedad.

Sembrar grano de cualquier clase es señal de casamiento.

Haces atados significan lentitud en nuestro negocio.

Echar los haces de un lado a otro en sueños es señal de un cambio de fortuna.

Las lentejas vistas en sueños son señal de pesar y de lamento.

Segar o sembrar cebada en sueños significa alegría, y a un soltero un casamiento.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

El grano es un sueño muy afortunado, que augura riqueza y felicidad. Para una joven es un sueño de fortuna. Hallará compañeros ricos y que la adoren.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926