Obilie

42 výkladov z 5 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

veľmi priaznivé

Zrovnávať polia: veľmi priaznivé a hojné.

V prameni 修平田地大吉昌

Oddiel 地理山石樹木

Hospodáriť v horách: odev a jedlo v hojnosti.

V prameni 山中農稼衣食豐

Oddiel 地理山石樹木

Jesť proso: nastane rozluka.

V prameni 食粟者主有分離

Oddiel 飲食酒肉瓜菜

Na poli vyrastá tráva: získaš bohatstvo.

V prameni 田中生草主得財

Oddiel 田園五榖耕種

Siať široké rozsiahle pole: hodnosť a dôchodok.

V prameni 種田廣大有祿位

Oddiel 田園五榖耕種

Siať zrno sám: vydáš sa na cestu.

V prameni 自種田禾主出行

Oddiel 田園五榖耕種

Vidieť človeka siať: prichádza hodnosť a dôchodok.

V prameni 見種田者祿位至

Oddiel 田園五榖耕種

veľmi priaznivé

Postaviť iných siať pôdu: veľmi priaznivé.

V prameni 使人種田地大吉

Oddiel 田園五榖耕種

veľmi priaznivé

Stáť v stred obilia: veľmi priaznivé a výnosné.

V prameni 身在禾中大吉利

Oddiel 田園五榖耕種

veľmi priaznivé

Polia zničené a spustošené: veľmi priaznivé.

V prameni 破敗田地主大吉

Oddiel 田園五榖耕種

Žať obilie: domácnosť prebýva v pokoji.

V prameni 割收田禾家居安

Oddiel 田園五榖耕種

priaznivé

Obilie rastie na streche: úrad a hodnosť, priaznivé.

V prameni 屋上生禾官位吉

Oddiel 田園五榖耕種

Mladé obilie bohato dozrieva: bohatstvo a hodnosť trvalé.

V prameni 禾苗豊熟富貴長

Oddiel 田園五榖耕種

Vidieť pšenicu a ryžu: získaš veľké bohatstvo.

V prameni 見麥稻主得大財

Oddiel 田園五榖耕種

priaznivé

Lúpaná ryža: bohatstvo, priaznivé.

V prameni 粳精米者有財吉

Oddiel 田園五榖耕種

Päť obilnín sa vydarilo: získaš bohatstvo.

V prameni 五穀茂盛主得財

Oddiel 田園五榖耕種

veľmi priaznivé

Klasy obilia všetky razom v kvete: veľmi priaznivé a výnosné.

V prameni 穀穗齊秀大吉利

Oddiel 田園五榖耕種

priaznivé aj nepriaznivé

Obilie nahromadené: priaznivé; rozsypané: nepriaznivé.

V prameni 米谷堆吉散主凶

Oddiel 田園五榖耕種

Pšenica a ovos: tvoja žena chová tajné srdce.

V prameni 大小麥主妻私心

Oddiel 田園五榖耕種

nepriaznivé

Výhonky a listy sójových bôbov: nešťastie pre potomstvo.

V prameni 大豆苗葉子孫凶

Oddiel 田園五榖耕種

veľmi priaznivé

Ryža a pšenica zrovnané spolu: veľmi priaznivé a výnosné.

V prameni 米麥相排大吉利

Oddiel 田園五榖耕種

veľmi priaznivé

Sedieť alebo ležať na ryži a pšenici: veľmi priaznivé.

V prameni 坐臥米麥主大吉

Oddiel 田園五榖耕種

Držať zrno v ruke: blaho a dôchodok.

V prameni 手中把榖主福祿

Oddiel 田園五榖耕種

veľmi priaznivé

Získať zrno: veľmi priaznivé.

V prameni 得禾榖者主大吉

Oddiel 田園五榖耕種

Získať zrno a zrazu ho stratiť: tvoj zámer je dosiahnutý.

V prameni 得禾忽失主得志

Oddiel 田園五榖耕種

Proso: istotne príde dar.

V prameni 粟米必有獻物至

Oddiel 田園五榖耕種

Múka zmiešaná s plevami: domácnosť musí žiť úsporne.

V prameni 麵糠相交家欲儉

Oddiel 田園五榖耕種

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Kto vo sne ďalej je, vidí alebo získa divú ryžu, paspalum, bôby, panicum, pšenicu či cícer, dočká sa nešťastia.

V prameni Wer ferner wilden Reis, Paspalum serobieulatum, Bohnen, Panicum frumentaceum, valla- Weitzen, Kichererbsen usw. (im Traume) ißt, sieht oder erlangt, erfährt Unglück.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Žať vo sne znamená šťastie a dobré veci doma.

V prameni Жать во снѣ значитъ щастiе и хорошее въ домѣ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Жашь во СНБ у значианЪ щаспие % ‚Зорошее Зое ‚дома... 4. и. ея

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne múku znamená hojnosť.

V prameni Муку во снѣ видѣть значитъ изобилiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Муку во сн8 И значи! Ъ и30- биде.

Oddiel Калуга 1787

Zbierať vo sne žito znamená bojazlivosť.

V prameni Рожь собирать во снѣ значитъ боязнь.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Рожь собирашь во сыву значи птЬ 60* язнь. рожь ср&занную видВмь во снБу зчаз читЪ убышоЕЪ. |

Oddiel Калуга 1787

Snopy s klasmi, videné vo sne, znamenajú zisk a bohatstvo.

V prameni Снопы съ колосами, видѣнные во снѣ, значатъ прибыль и богатство.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Снопы СЪ колобами виданьсво сну значашЪь; прибыль и бога шопуво. 30 СЗ з зпа- чаштЪ ‘леремённую Форшунуь

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidieť vo sne presiatu, jemne mletú múku je pre bohatých dobré.

V prameni Муку сѣяную и крупитчатую во снѣ видѣть богатымъ есть добро.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Муку сишениеную и крупиттатую ‚80 СИ видЁтс, боташымЪ есшь знакЪ щасийя, а бЬднымЪ оскуденпя; напротив мука ржа- ная бБднымЪ щаспуе, а богашымЪ нещасние предвьщаетЪ. Ибо есшьли бЪдному свитшся,,. что онЪ видишь бЪлую муку, или печеной изЬ нее хлЬьбЪ Бсшф, шо предзнаменуешь ему с1е болЪзнь; ‘а богатому черная мука, худой успЪхЪЬ во всявомЪ дЬлЬ. _УМука лежейная вилитоя в0 Сси®, на- прошивЪ того есть для всякаго знакЪ ща- сшливой и хороший, предв5щаюний богаш- сшво. УШураву во си# Дате, знакф нужды и боязливосши; УМиралбевд 60 СНё вИЛ#б НИГеЕ?О-ИЕ Л лащихд, есть знакЪ чесши; но лешающихЪ йхЪ видфшь вЪ задЪ и передЪ, есть сонЪ не хороший, ибо угрожаешЪ опасноспаю вЪ до- рогБ. ы ИЛуравсевб вил тб во Си работеющихв или собпрающихд в6 гиёздо ирутея, вЁтви яли иное гто, есть сонЪ ‚ предзнаменуюций земледфльцамЪ щаспые и плодородной годЪ, поелику муравьи водяшся шолько вф плодо- родныхЪ мЬсшахЪ, изЪ безплодныхЪ же уда- ляюшся, прочим же людямЪ значишЪ сей сонЪ лишен1е чего нибудь; а другимЪ обфща- епЪ` онЪ здоровье и выигрышЪ$, особливо шЬбмЪ, кои живущь жалованьемЪ. шакже боль- ному, есшьли муравьи около его лЛЬшающЪ и работаюшЪ, ибо здоровые только рабошашь могупф ‚ больные же ничего не дЬлающЬ. Но естьли ему приснится, чшо они но шБлу его ползают, шо с1е есшь для него несо- мнишельный знакЪ смерши, и что вЪ землЬ муравьи и черви по шБлу его будушЪ пол- зать, у ЯМ ураввевд вползающихб вб уха вид#тб 60 сн#., есшь сонф щасшливый шолько для шьхЪ, кои обучающшЪф юношесшво; ибо юно- шесшво посбщающее своихЪф учителей, упо- доблено бышь можешЪ муравьямЪ. ДругимЪ людямЪ предвьщаешЪ сей сонф смерть, пое- лику муравьи происходяшЪ изЪ земли, и па» ки вЪ нее вползают.

Oddiel СПб 1811

Pšenica v snopoch, videná vo sne, je znak muk a žalára.

V prameni Пшеница въ снопахъ, видѣнная во снѣ, есть знакъ мученiя и тюрьмы.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Уеиска вб снопахд видзнная во сиё, есть знакЪ мучешя, шюрьмы и оковЪ; но раздЬленная значит она свободу ошЪ всего онаго. Замбтить при семЪ должно, что сей сонф упражняющимся и шоргующимЪ пень- кою и льномЪ ничего особаго не предзБ- шаеп. |

Oddiel СПб 1811

Vidieť vo sne rovné pole a prejsť po ňom je znak prekonania.

V prameni Поле ровное во снѣ видѣть и по немъ ходить есть знакъ одолѣнiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Уоле ровное во сн вилётв и по нетд ходитс, есшь знакЪ одолЬн1я непрляшеля.

Oddiel СПб 1811

Zbierať vo sne žito znamená chorobu.

V prameni Рожь собирать во снѣ значитъ болѣзнь.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Пожб собиратв во снф, ‘значишЪ. 6о- лфзнь. ЗРожб жатб во сн®, значишЪ хороший уси5хЪ вЪ дЬлахЪ и во всемЪ дозольсшво.

Oddiel СПб 1811

Siať akékoľvek obilie je znak sobáša.

V prameni Сѣять какой нибудь хлѣбъ есть знакъ женитьбы.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сёлте какой нибудб х406, есшь знакЪ женишьбы; сБяшь пшеницу родишь сына; а рожь дочерей.

Oddiel СПб 1811

Zviazané snopy znamenajú pomalosť v našej veci.

V prameni Снопы связанные значатъ медленность въ дѣлѣ нашемъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Снойба свлзаниея, значашЪ медленносшь вЪ дЬлЬ нашемЬ и завязку.

Oddiel СПб 1811

Prehadzovať vo sne snopy je znak zmeny šťastia.

V prameni Снопы перекидывать во снѣ есть знакъ перемѣны щастiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сноивё игрекидеватеб во снф, есшь знакЪ перемБны шаспия. Си? вилёниоый во сиё, зимою ничего не значишЪ, ибо овЪ шогда обыкновененЪ. ВЪ другое же время оНЪ видБнный зем- ледельцомЪ во снБ, обЪщаешЪ ему щасипе и плодород1е; другим же людямЪ безЪ успЬха окончан!е ихЪ дЬлЬ, и пришомЪ запрещаешЪ выБзжашь со двора.

Oddiel СПб 1811

Šošovica videná vo sne je znak žiaľu a nariekania.

V prameni Чечевица, видѣнная во снѣ, есть знакъ печали и сѣтованiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сегевица видфинал во о сиз, есшь знакЪ печали и сБшованйя.

Oddiel СПб 1811

Žať alebo siať vo sne ovos znamená radosť, slobodnému sobáš.

V prameni Ячмень жать или сѣять во снѣ, кромѣ радости, неженатому бракъ значитъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Яриенв жатб или с#я76 во сиё, `кромбЬ радосши, неженашому предвьшаешЪ женишь- бу, а женатому дБшей. „Ящерица во си# видёинеял, предвьщаешЪ непрляшеля; убишь ее, есшь знакЪ побфды надЬ непр1ящшелемЪ; а Бсшь ее, знак обога- щен1я на щешф непрряшеля или полученля по- сл него имея. КОНЕЦЪ, >. НИНЕ

Oddiel СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Obilie je nadmieru šťastný sen a predznamenáva bohatstvo a šťastie. Mladej žene je to sen o osude — stretne bohatých a oddaných druhov.