Granizo

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el granizo por lo que quien sueña hace dentro de él: estar en una granizada significa poco éxito en cualquier empresa, mirar caer el granizo entre el sol y la lluvia cuidados por un tiempo y luego fortuna, y el granizo batiendo la casa situaciones angustiosas. An-Nabulsi lo lee como un juicio que viene de arriba: el granizo que baja es el rey castigando a las gentes y quitándoles su dinero, el granizo fuera de estación una enfermedad ligera de la que se recupera, el granizo sobre el cuerpo algo del dinero de un hombre que se va. En su estación significa cuidados que se van, porque enfría la tierra de la que salen las serpientes y los escorpiones; y mucho granizo que corta los caminos significa un vivir reducido a nada.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es el grano de las nubes; y cuando baja del cielo es señal de que el rey castiga a las gentes y les quita su dinero y hace daño a algunas de ellas con una paliza dura. Y si vio como si el cielo lloviera granizo o nieve fuera de su estación, quien sueña cae enfermo con una enfermedad ligera y luego se recupera de ella. Y si vio como si el granizo cayera del cielo sobre su cuerpo con ello, algo de su dinero se va. El granizo en su estación señala el irse de los cuidados y de los pesares y el abatimiento de los enemigos y de los envidiosos, porque enfría la tierra de la que salen las serpientes y los escorpiones. Y si el granizo era mucho y echó a perder los lugares y los caminos y cortó el paso, eso señala un vivir reducido a nada y asuntos que se paran y viajes hechos imposibles. Y el granizo puede señalar la llegada de mercancías extrañas por la parte de la que cayó: si de ello vino daño, es señal de mal, y si no vino daño, es bien y provisión, y especialmente si las gentes lo juntaron en sus vasijas o lo comieron y no tomaron daño de ello. Y quien ve que el granizo ha caído sobre una tierra — entonces es una misericordia de Dios, si no hizo daño; y si dañó o era grueso, entonces es un castigo que baja sobre aquel lugar. Y el granizo en los lugares de siembra y de crecimiento, cuando no echó nada a perder y no dañó a nadie, trae abundancia y bien; y puede señalar la langosta que no hace daño. Y si el granizo dañó la cosecha y a las gentes, o cayó sobre las casas y los barrios, entonces son plagas y multas echadas sobre las gentes, o viruela, o locura, y llagas que se juntan y supuran. En cuanto al hombre que llevó granizo en un cedazo o en un paño o en cualquier cosa que no retiene agua: si era rico, sus ganancias se derritieron o su dinero quedó borrado; y si tenía mercancías en el mar, se temió por ellas; y si era pobre, entonces todo lo que necesita y viste y gana no tiene permanencia con él, y nada de ello atesora para su tiempo.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si sueñas que estás en una granizada, tendrás poco éxito en cualquier empresa. Si miras caer el granizo entre el sol y la lluvia, te acosarán los cuidados por un tiempo, pero la fortuna te sonreirá pronto. Para una joven, este sueño indica amor después de muchos desaires. Oír el granizo batiendo la casa indica situaciones angustiosas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926