Garganta

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El libro de Petersburgo es el más corto y el más raro: rascarse la garganta en sueños es señal de un pesar que viene. Miller lee la garganta como posición: una garganta bien formada y airosa presagia un ascenso, una garganta dolorida quedar engañado en la estimación de un amigo. An-Nabulsi tiene la imagen más extraña de los tres y la lectura más llana. Un pelo o un hilo sacado de la garganta que no se rompe y no sale del todo significa una vida larga y una riña larga con el jefe, más saber para un visir y un mercado brioso para un mercader; la garganta de un hombre es su vida; y porque es además la cañería y el pozo de la casa, un defecto hallado en la garganta es un defecto en la cañería. Otra línea árabe es la lectura más corta de los tres libros y la más ancha: el gaznate es el paso del aliento, y señala al mensajero y a la muerte y a la vida.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Quien vio en su sueño que un pelo o un hilo le salía de la garganta, y tiró de él y no se rompió y no salió del todo: su vida se alarga, y también su riña con su jefe; y si era visir, su saber aumentó, y si era mercader, su mercado fue bien. La garganta del hijo de Adán es su vida, y señala la cañería del agua de la casa y su pozo, o su boca; y si encontró un defecto en su garganta, eso está en su boca o en su cañería.

Sección letra ḥa

Y es el paso del aliento: señala en el sueño al mensajero y a la muerte y a la vida.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Rascarse la garganta en sueños es señal de un pesar que viene.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que ves una garganta bien formada y airosa presagia un ascenso de posición. Si sientes que te duele la garganta, te verás engañado en tu estimación de un amigo, y tendrás ansiedad por el descubrimiento.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926