Fuelle

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el fuelle como esfuerzo: accionarlo significa una lucha y un triunfo final sobre la pobreza por la energía y la perseverancia, verlo significa amigos lejanos que anhelan a quien sueña, oírlo un saber oculto obtenido por medios poderosos, y uno caído en desuso energías desperdiciadas por impulsos mal dirigidos. An-Nabulsi lee el fuego que está al lado y de ahí decide el rango: el fuelle es un visir, porque el fuego es un gobernante. Luego enumera lo que trae — un nombre revivido, un enfermo curado, la provisión que fluye, y una mujer que concibe y da a luz un hijo. En los dos libros es la cosa que hace que otra arda más fuerte. Otra lectura árabe toma la forja de los herreros y la lee por de qué está hecha y por lo que hay dentro: una forja de madera baja tu rango y le cuesta a un rey su reino, una forja con fuego son necesidades satisfechas y provisión, una forja sin fuego son cuidados. La forja del orfebre es sinceridad en la adoración y la del vidriero es engaño. Y luego la lectura para la que el otro libro no tiene sitio — la mujer que concibe a menudo y aborta pronto, el hombre pronto al sentimiento y pronto a desdecirse, la prisión y el lugar del castigo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es un visir, porque el fuego es un gobernante. Ver el fuelle señala el revivir de un nombre, la curación de los enfermos, la provisión que fluye, y una mujer que concibe y da a luz un hijo varón.

Sección letra mim

Quien ve en un sueño que halló la forja de madera — su rango queda disminuido, y su reino se le va si era rey. Y si llegó a poseer una forja, llega a mando y cargo, si es apto para ello; y si no, llega a provecho y bien. Y la forja, si había fuego en ella, señala necesidades satisfechas y provisiones; y si no había fuego en ella, señala cuidados y problemas. Y la forja del oro y de la plata señala la sinceridad en tener a Dios por uno y el darse por entero a la adoración; y la forja del vidriero señala la astucia y el engaño. Y quizá la forja señale a la mujer que concibe a menudo y aborta pronto, o al hombre de mucho sentimiento que se desdice pronto. Y quizá señale la prisión y el lugar de la guardia apartado para el castigo. Y señala que los asuntos se hacen fáciles, si era la del herrero.

Sección letra kaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Accionar un fuelle denota una lucha, pero un triunfo final sobre la pobreza y el destino por la energía y la perseverancia. Soñar que se ve un fuelle: unos amigos lejanos anhelan verte. Oír uno: se obtendrá un saber oculto con la ayuda de medios poderosos. Uno caído en desuso presagia que has desperdiciado energías por impulsos mal dirigidos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926