Frente

5 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la frente como una cara por la que se nos juzga: una frente fina y lisa significa ser bien visto por el propio juicio y por los tratos justos, una fea disgusto en los asuntos privados, una mano pasada por la frente de un hijo alabanza sincera de los amigos, y la joven que besa la frente de su amado el disgusto de él por su conducta indiscreta. An-Nabulsi dice ocho palabras y lo cubren todo: en el sueño la frente es la posición de un hombre entre las gentes y la fuerza de su palabra. Artemidoro lee la misma frente y llega a la misma excepción curiosa. Una frente sana y bien cubierta de carne es buena para todos y significa libertad de palabra y vigor viril, mientras que una ulcerada o enferma muestra vergüenza y daño a la vez — y luego la excepción, que es la frente de hierro de an-Nabulsi en griego: soñar que se tiene tal frente solo aprovecha a los recaudadores de impuestos y a los buhoneros y a los que viven de la desvergüenza, y a los demás les obra odio.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Una frente sana y bien cubierta de carne es buena para todos, y significa libertad de palabra y vigor viril.

Pasaje Libro I, 23

Pero una ulcerada o enferma muestra vergüenza y daño a la vez.

Pasaje Libro I, 23

Soñar que se tiene tal frente solo aprovecha a los recaudadores de impuestos y a los buhoneros y a los que viven de la desvergüenza; a los demás les obra odio.

Pasaje Libro I, 23

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es la posición de un hombre entre las gentes y la fuerza de su palabra. Y si vio en ella un defecto, de una rotura o de otra cosa, entonces es una disminución de su respeto y de su posición y de la fuerza de su palabra. Y si vio en ella un bulto como una nuez, o menos o más, entonces le nace un hijo que se vuelve el dueño de su casa. Y quien vio como si su frente fuera de hierro o de cobre o de piedra — eso se alaba para la policía y para el común de las gentes y para el hombre cuyo vivir se gobierna con desvergüenza; y en cuanto a los demás, esta visión los hace odiosos a las gentes. Y quien vio la frente de otro hombre más estrecha de lo que era — el carácter de aquel otro se echó a perder después de haber sido bueno; y si la vio más ancha de lo que era, se volvió necio tras el buen sentido e ignorante tras el saber. Y a veces la frente señala la tacañería y la generosidad. Así que quien vio su frente ennegrecida, o que hay marcas de hierro sobre ella — y a veces eso señala la tacañería, y la tacañería en lo que es debido a Dios el Exaltado. Y la belleza de ella y su luz son señal de acuerdo y de compartir con otros. Y a veces la frente señala aquello sobre lo que un hombre se postra, una alfombra de oración o un paño o otra cosa; así que su grandeza en el sueño, o su volverse de hierro o de piedra, es señal de esfuerzo en la oración, o de desvergüenza. Y quien vio en su frente una herida o una llaga es negligente en su oración, o uno de los que no completan su postración en ella, o alguien lo encara con habla fea.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con una frente fina y lisa denota que se te tendrá en buena estima por tu juicio y por tus tratos justos. Una frente fea denota disgusto en tus asuntos privados. Pasar la mano por la frente de tu hijo indica alabanzas sinceras de los amigos, por algún talento y alguna bondad que tus hijos muestren. Si una joven sueña que besa la frente de su amado, significa que él estará disgustado con ella por llamar la atención con una conducta indiscreta.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926