Fiebre

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la fiebre como una reprimenda: que te ataque significa preocuparte por asuntos insignificantes mientras lo mejor de la vida se te escapa, y la familia enferma de ella una enfermedad temporal. An-Nabulsi la lee como una deuda pagada, porque la fiebre expía los pecados — y luego cuenta la deuda: sesenta dírhams, porque la fiebre de un día expía un año y un año tiene trescientos sesenta días, como el cuerpo tiene esa cantidad de articulaciones. La fiebre es el mensajero del ángel de la muerte y su avisador, así que un hombre debería poner en orden lo que hay entre él y Dios: una fiebre diaria significa persistir en el pecado, cada dos días un pecado ya castigado, cada cuatro días un castigo tras arrepentimientos repetidos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala una deuda saldada, porque la fiebre expía los pecados; y puede señalar una amenaza y una intimidación. Y si señala una deuda, pueden ser sesenta dírhams, porque la fiebre de un día es expiación por un año, y un año son trescientos sesenta días, como el hijo de Adán tiene esa cantidad de miembros y de articulaciones. Y puede señalar ropa noble, si era una fiebre fría en la estación del verano o una caliente en la estación del invierno; y la fiebre puede señalar la preocupación por las esposas o los hijos o los socios. La fiebre es una promesa cumplida, porque es la parte del fuego que a cada creyente le toca. Y a quien ves en un sueño con fiebre se está metiendo en un asunto en el que echa a perder su religión. La fiebre es el mensajero del ángel de la muerte y su avisador, así que ponga el hombre en orden lo que hay entre él y Dios. Y si vio que tenía fiebre cada día, persiste en sus pecados; y si la fiebre venía cada dos días, es un pecado por el que ya ha sido castigado y del que se ha vuelto atrás; y si venía cada cuatro días, ha sido castigado y se ha arrepentido varias veces y le ha venido un castigo. El escalofrío es tomar las cosas a la ligera, y el arder es apresurarse hacia lo falso. Y quien ve que está con fiebre al borde de la muerte, y que ha muerto o ha sido amortajado, se agarra con terquedad a un pecado, o a una impureza, o a un atrevimiento contra Dios; y así es un aviso para él, para que se vuelva atrás, y nadie lo ve sino un desobediente malhechor. Y quien ve que está con fiebre — su vida se alarga y su cuerpo se pone sano y su dinero se hace mucho, y las gentes ponen en él sus esperanzas y se acogen a él. Y la fiebre con escalofríos señala la flojedad en los asuntos de la religión. Y quizá la fiebre señalaba una casa de baños en la que el soñador entra, de modo que le llegan angustia y sed.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que te ataca esta dolencia significa que te preocupas por asuntos insignificantes mientras lo mejor de la vida se te escapa, y que deberías ponerte en forma y emprender un trabajo provechoso. Soñar que ves a alguien de tu familia enfermo de fiebre denota una enfermedad temporal para alguno de ellos. Véase Enfermedad.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926