Examen

9 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Obtener un almanaque significa que pasas el examen a la cabeza de la lista en el duque de Zhou, y una escuela vista en sueños es bienestar en el libro de Kaluga. Artemidoro tiene la versión adulta del sueño y la condena: para un hombre que ya conoce sus letras, soñar que las aprende otra vez hay que tenerlo por malo y fuera de lugar, porque el aprender pertenece a la niñez, así que significa holgazanería junto con los temores y las fatigas. Freud lee el mismo sueño dieciocho siglos después y conserva la niñez pero suelta el veredicto: todo el que ha terminado el bachillerato se queja de la insistencia con que lo persigue el sueño de angustia de haber suspendido y de tener que repetir el curso, y al que tiene un título le llega otro sueño en su lugar. Lo que se agita en él, dice, son los recuerdos imborrables de los castigos de la niñez, que vuelven en los dos puntos nodales de nuestros estudios. Los dos están de acuerdo en que el hombre hecho que sueña con la escuela ha vuelto a donde ya no pertenece; solo Freud trata eso como el contenido del sueño y no como su significado.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Obtener un almanaque: pasas el examen a la cabeza de la lista.

Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Pero si un hombre que ya conoce sus letras sueña que las aprende otra vez, hay que tenerlo por malo y fuera de lugar, pues el aprender pertenece a la niñez. Así que significa holgazanería junto con los temores y las fatigas.

Pasaje Libro I, 53

Para los hombres hechos es sin resultado, pues la admisión pertenece a los muchachos.

Pasaje Libro I, 59

Soñar que se queda uno excluido daña a todos, y además mata a los enfermos.

Pasaje Libro I, 59

Conozco a un hombre que soñó que quedaba excluido en los juegos Olímpicos. Lo condenaron a las minas, porque no tuvo parte en el certamen sagrado.

Pasaje Libro I, 59

Ser admitido es bueno para todos.

Pasaje Libro I, 59

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver una escuela en sueños es señal de bienestar.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Freud

Todo el que ha terminado su enseñanza secundaria con el examen de bachillerato se queja de la insistencia con que lo persigue el sueño de angustia de haber suspendido, de tener que repetir el curso y así sucesivamente. Para el que posee un título universitario, este sueño típico queda reemplazado por otro, que le reprocha haber suspendido el examen de doctorado, y contra el cual objeta en vano, incluso en el sueño, que lleva años ejerciendo, que es docente o que dirige una oficina.

Pasaje Die Traumdeutung, V.D.γ

Son los recuerdos imborrables de los castigos que sufrimos en la niñez por las faltas cometidas los que se agitan de nuevo dentro de nosotros en los dos puntos nodales de nuestros estudios, en el «dies irae, dies illa» de los exámenes severos.

Pasaje Die Traumdeutung, V.D.γ

La interpretación de los sueños, 8.ª edición revisada

Sigmund Freud

1899; edición de 1930 · psicoanalítica

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

La interpretación de los sueños no es un diccionario: Freud escribe sobre unas pocas decenas de símbolos, no sobre diez mil. Aquí aparece solo donde habla por sí mismo; los pasajes en los que expone a Scherner y a Volkelt no figuran bajo su nombre.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/freud1930traumdeutung8