Eva

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller no lee a Eva en absoluto; lee la opinión que de ella tiene quien sueña. El sueño denota vacilación en aceptar como auténtica esta historia antigua, y esa duda le costará a quien sueña oposición en los círculos de negocios y sociales. El resto de la lectura se vuelve hacia la joven que personifica a Eva y le advierte que puede ser más sabia que su antigua parienta, pero que el Maligno tiene todavía agentes poderosos disfrazados de hombre apuesto — y que aquel manzano sigue dando fruto. An-Nabulsi lee a Eva primero como fuente de aumento y luego como figura de una caída. Verla señala la bendición en el campo sembrado y los frutos y el rendimiento de los hijos, y el fluir de los beneficios de los oficios, como el tejer y el arar y la herrería; ver a Adán y a Eva juntos señala el ser quitado de un lugar noble a lo que está por debajo, un resbalón y un caer en lo prohibido, la burla de los envidiosos y cuidados y vejaciones de parte de los vecinos. Para la mujer que sueña con ella la lectura se vuelve una lectura de su propio cuerpo y de su casa: trajo cuidados sobre su marido por una amistad cuya compañía no le conviene, y quizá sea afligida en sí misma con una aflicción severa, pues Eva fue la primera de las mujeres en menstruar; quizá tenga que lidiar con el embarazo y el parto, quizá se le concedan hijos rectos, y quizá haya entre su descendencia uno que derrame sangre y uno que muera mártir.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

La paz sea con ella. Verla en el sueño señala la bendición en el campo sembrado y los frutos y el rendimiento de los hijos, y el fluir de los beneficios de los oficios, como el tejer y el arar y la herrería y otros. Y quizá ver a Adán y a Eva, la paz sea con los dos, señale el ser quitado de un lugar noble a lo que está por debajo, y un resbalón y un caer en lo prohibido, y la burla de los envidiosos, y cuidados y vejaciones de parte de los vecinos. Y verlos señala la vejación de parte de los cónyuges y de los hijos, y el aceptar una excusa y el arrepentimiento y el pesar por lo pasado. Y si una mujer vio a Eva, la paz sea con ella, en un sueño, trajo cuidados y vejaciones sobre su marido por una amistad con alguien cuya compañía no le conviene. Y quizá sea afligida en sí misma con una aflicción severa, pues fue la primera de las mujeres en menstruar. Y quizá tuvo que lidiar con el embarazo y el parto. Y quizá se le conceden hijos rectos. Y si estaba separada de su marido o ausente de él, volvió a él y quedó junta con él. Y quizá se le concede provisión lícita de su fatiga. Y quizá habrá entre su descendencia uno que derrame sangre y mate el alma que Dios el Altísimo ha prohibido matar, y uno que muera mártir.

Sección letra ḥa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con este personaje antiguo denota tu vacilación en aceptar como auténtica esta historia antigua, y puedes encontrarte con oposición en los círculos de negocios y sociales por esa duda. Si una joven sueña que personifica a Eva, se le advierte que ande con cuidado. Puede ser más sabia que su antigua parienta, pero el Maligno tiene todavía agentes poderosos disfrazados de hombre apuesto. No le quites el ojo a la inocente Eva, joven. Aquel manzano sigue dando fruto, y puedes verte persuadido, sin saberlo, a compartir la riqueza de sus productos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926