Escritura

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller desconfía del papel mismo. Ver o firmar escrituras presagia un pleito que quien sueña probablemente perderá, firmar cualquier clase de papel es mal presagio, y su lectura de la hipoteca ordena lo mismo por la dirección: darla significa trastorno de dinero, tenerla contra otros riqueza bastante para cubrir las obligaciones, perderla pérdida y preocupación. Artemidoro tiene el caso que lee la pérdida al revés: un hombre que se defendía de una acusación por agravios públicos soñó que había perdido sus documentos legales, y al día siguiente, cuando llegó la causa, fue absuelto — que es al fin y al cabo lo que el sueño significaba para él, que una vez absuelto ya no necesitaría los documentos. An-Nabulsi responde con una sola frase que va a otra parte por completo: quien ve que se escribió una escritura contra él recibirá la orden de que le pongan ventosas. Una deuda escrita y la sangre sacada están en el mismo lugar en esa lectura, y el libro árabe deja al lector ver por qué.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Un hombre que se defendía de una acusación por agravios públicos soñó que había perdido sus documentos legales. Al día siguiente, cuando llegó la causa, fue absuelto de los cargos; y eso, al fin y al cabo, era lo que el sueño significaba para él: que una vez absuelto de los cargos ya no necesitaría los documentos.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Quien vio en el sueño que se escribió una escritura contra él recibirá la orden de que le pongan ventosas.

Sección letra ṣad

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves o que firmas escrituras presagia un pleito, para ganar el cual deberías tener cuidado al escoger a tu abogado, pues es probable que seas el perdedor. Soñar que firmas cualquier clase de papel es mal presagio para quien sueña. Véase Hipoteca.

Soñar que das una hipoteca sobre tu propiedad significa que te amenazan trastornos de dinero que te pondrán en situaciones embarazosas. Tomar o tener una contra otros es presagio de riqueza bastante para liquidar tus obligaciones. Verte leyendo o examinando hipotecas significa que tienes delante grandes posibilidades de amor o de ganancia. Perder una hipoteca, si no se puede encontrar otra vez, implica pérdida y preocupación.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926