Entrañas

12 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Las entrañas humanas significan una miseria y una desesperación horribles en Miller, las entrañas de una bestia salvaje significan que tu enemigo mortal es derribado, y arrancar las de otro significa persecución cruel para adelantar los propios intereses. El libro de Petersburgo lee el vientre abierto y vaciado como quedar despojado, y echar fuera las propias tripas como una amenaza de muerte. An-Nabulsi lee el órgano como casa y dinero a la vez: las entrañas que salen y se muestran apuntan a las hijas de tus mujeres o a enfermedad en la casa, algo hendido entre ellas apunta a la muerte, y la tripa es dinero — así que quien las comió comió el suyo. Artemidoro lee el mismo órgano como hijos, y dice por qué: ser abierto y ver las propias partes de dentro, cada una en su lugar y en buen orden, es bueno para el hombre sin hijos y para el pobre, viendo el primero hijos suyos y el segundo hacienda, porque también a los hijos se llaman entrañas, como cosas de dentro. Él guarda un horror propio — que otro te examine las entrañas significa malos negocios y pleitos levantados contra ti, y saca a luz las cosas escondidas. Jagaddeva tiene la lectura que nadie predeciría: quien enreda una ciudad con sus propias entrañas como con magia llega a ser príncipe en ella.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Soñar que se es abierto y que se ven las propias partes de dentro, cada una en su lugar y en buen orden, es bueno para el hombre sin hijos y para el pobre: el primero verá hijos suyos, el segundo hacienda; pues también a los hijos se llaman entrañas, como cosas de dentro.

Pasaje Libro I, 44

Es terrible para cualquiera que otro le examine las entrañas: significa malos negocios y pleitos levantados contra él, y saca a luz las cosas escondidas.

Pasaje Libro I, 44

Pero a un hombre rico, y a todo el que intenta pasar desapercibido, le profetiza deshonra y ser puesto al descubierto.

Pasaje Libro I, 44

Soñar que se es abierto y que se está vacío significa que la casa de quien sueña quedará desolada, y la destrucción de sus hijos, y la muerte para un enfermo; sería bueno solo para un hombre que está en muchos trabajos y está afligido, pues le vaticina una tregua de los males que tiene a los pies, ya que el hombre que ha perdido lo que sostiene sus cuidados queda naturalmente libre de pesar.

Pasaje Libro I, 44

De ahí que, si éstas quedan, signifique que también queda lo que por ellas se significa; pero si están todas dobladas, o cada una por sí misma, muestra que lo significado será doble.

Pasaje Libro I, 44

Echar por la boca los propios intestinos o las partes de dentro vaticina la destrucción de los hijos, tanto para un hombre como para una mujer.

Pasaje Libro I, 33

Para los que no tienen hijos significa perder lo más fuerte de lo que tienen; y para un enfermo el sueño profetiza la muerte.

Pasaje Libro I, 33

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro indio de los sueños

Quien en sueños enreda una ciudad o una aldea con sus propias entrañas como con magia llega a ser príncipe en la ciudad, cabeza de provincia en la aldea.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro árabe de los sueños

En sueños, cuando salen del vientre y se muestran, apunta a las hijas de sus mujeres, o a la enfermedad de las gentes de su casa. Y si algo de ellas se hendió, apuntó a la muerte o al cortarse de las mujeres. Y la tripa es dinero: así que quien las comió comió su propio dinero. Y si ve que comió lo que hay en su interior, o ve que sus tripas se mostraron de lo que hay en su interior, entonces sacará a luz el dinero que ha guardado, o aparecerá entre las gentes de su casa uno que será amo, o lo será él mismo. Y quien ve que come la tripa de otro hombre viene a dinero atesorado de aquél, que se come. Y se dice que el salir de la tripa apunta a que su hija es pedida en casamiento. Y quien ve que las tripas de su vientre, o el resto de lo que hay en su vientre, salieron, y su vientre fue lavado y aquello le fue devuelto dentro, o no le fue devuelto: entonces es su muerte en el buen agrado de Dios. Y si algo salió de su interior, hay con él un testamento hecho para un hombre, y una hija que pertenece al que hizo el testamento, y está resuelto a casarla. Y se dice que el salir de lo que hay en el vientre apunta al rasgarse del velo, y la tripa es dinero escondido. Y quien ve que come la tripa de otro hombre: entonces, si era fideicomisario del dinero de un huérfano o del dinero de un hombre, come de ello. Y quien ve que come muchas tripas: entonces son tesoros que se le abren y a los que viene.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver tu vientre abierto y vaciado de entrañas significa, para un hombre rico, quedar despojado.

Echar fuera tus propias tripas en sueños es señal que amenaza con la muerte.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar con entrañas humanas denota una miseria y una desesperación horribles, que cierran toda esperanza de felicidad. Soñar con las entrañas de una bestia salvaje significa el derribo de tu enemigo mortal. Arrancar las entrañas de otro significa persecuciones crueles para adelantar tus propios intereses. Soñar con tus propias entrañas: la más honda desesperación te abrumará. Soñar con las entrañas de tu propio hijo denota que la disolución del hijo, o la tuya, está cerca. Véase Intestinos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926