4 readings from 3 sources.
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Whoever ensnares a town or a village with his own entrails as with magic in a dream becomes a prince in the town, a provincial head in the village.
In the source Wer im Traume mit seinen Eingeweiden als mit Zauber- milieln eine Stadt oder ein Dorf umgarnt, wird in der Stadt Fürst, im Dorf Provinzoberhaupt.
Section Negelein 1912
Новый, полный и подробный сонникъ
To see your belly cut open and emptied of entrails means, for a rich man, to be stripped bare.
In the source Брюхо взрѣзанное и безъ кишокъ у себя видѣть значитъ богатымъ опустѣть.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Фрюхо взрЁзанное и 6езд китокб 9 се- бя вид#тб, значишЪ богашымЪ опусшошене ихЪ’ дому, убожесшво, и ошо всБхЪ осшавле- н!е; шакЬ же смерть. дБшей и больному кон- чину. Но для шЬхф, кои печалью и неща- спиемЪ одержимы, сей сонЪ хорошЪ, ибо. они освободяшся ошЪ всякаго насшоящаго и буду- щаго нещасипия. о о фр мон ОЕ — арсеае розиещанн ук ВАА. = { Г. мым “Брюхо исиражияте, смотри желудокЪ. “Бутагу хлопсатую щипатв, разстроен- ное дБлЪ сосшоян1е исправишь, „Бумежное плазиве надЁввтб, ‚смотри сташью о плашьБ. бумажное Дерево садитб, знакЪ какого нибудь пробрешфы:я, „Бусур.иана одного или многихЪ видфшь, предвьщаешЪ вредЪ. *66/ка видётб во Сн#: рабочаго, знакЪ хороний; но отшкармливаемаго на убой, знакЪ худой, предвьщаюний какое нибудь беспокой- _сшво, печаль ‚и опасносщь, «буйвола видитб во сиф, особливо разЪ- яреннаго, кошорой за нами гонишся и гро- зишЬ прободашь рогами, значишЪ видишь гро- зу ошЪ начальниковЪ. ПлывущимЪ по ‘морю сей сонЪ предвЬщае МЪ бурю. Есшьли же ко- му при шомЪф привидишся, будто бы буйволЬ йогнавь его прободалЪ рогами, шо неминуе- мое кораблекрушен1е или переломлЬее мачшЪ; ибо мачшы нБкоимЪ образомЪ рогам буйво- ла уподоблены быть могушЪ, Ма бек& хаб, значит ВЪ опасной путь ‚ пусшишься. Естьли же быкЪ подЪ сЪдакомЪ. будеш сердип и неугомоненЪ, шо значишЪ вредЪ и нещаспие. ТакЪ снилося одному че- ловБку, будшо онЪ БздишЪ на черномЪ быкЪ, которой его СЪ неудовольсшвнемЪ на себЪ носит. Сей человЬкЪ во время шакого сна и находился на корабль. ЧрезЪ нЬсколько по- №! А — иль о М Зо. к их еее ен -= и еноЗьт: шомЪ дней прешерпЪлЪ он кораблекрушене, и по разбишзи корабля сЪ тшрудомь могЬ спа- сщи жизнь свою.
Section СПб 1811
To cast out your own bowels in a dream is a sign that threatens death.
In the source Чрево извергать изъ себя во снѣ есть знакъ, угрожающiй смертью.
Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.
Срево извергате изб себя во сиё, есть знакЪ, угрожаюций какЪ мущинЬ шакЬ и жен- щин5 лишешемЪ дЬшей; но естьли у кого ихь нышф, шошф лишишся лучшей и люби- мЬйшей вещи, Больному сей сонЪ знаменуетЬ неминуемую смерть.
Section СПб 1811
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
To dream of the human entrails, denotes horrible misery and despair, shutting out all hope of happiness. To dream of the entrails of a wild beast, signifies the overthrow of your mortal enemy. To tear the entrails of another, signifies cruel persecutions to further your own interests. To dream of your own entrails, the deepest despair will overwhelm you. To dream of the entrails of your own child, denotes that the child's, or your own, dissolution is at hand.