Empleo

6 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el empleo como mal augurio caiga del lado que caiga: el sueño implica depresión en los negocios y puestos perdidos, y también enfermedad del cuerpo; estar sin trabajo significa que quien sueña no ha de temer, porque su escrupulosidad lo mantiene solicitado; y dar trabajo a otros significa pérdida para él mismo. Artemidoro no lee ni el trabajo ni su falta, sino al que trabaja, y hace de ello una regla: los que tienen el mismo oficio que otro, aunque quien sueña los conozca muy bien, están por el oficio mismo, de modo que un gramático no es para un gramático otra cosa que el arte de la gramática, y un orador para un orador la retórica, y entre los artesanos un herrero para un herrero y un carpintero para un carpintero significan el oficio del herrero y del carpintero. Lo llevan dos casos: Filagro el orador vio enfermo a Carón el orador, y mucho tiempo después calló contra su voluntad; y en Cícico un carpintero que vio muerto al carpintero de al lado y cómo lo sacaban dejó su taller por los acreedores y se fue de la ciudad. En ese libro el hombre de tu oficio es tu oficio, así que lo que a él le duele le duele a tu sustento. An-Nabulsi lee la palabra para estar ocupado a través de un verso sobre las gentes del jardín ocupadas en deleite, que los comentadores tomaron por el tomar doncelleces — así que estar ocupado en un sueño es matrimonio, mientras que el trabajo al que uno pasa, si da para vivir, significa sustento renovado, y mujeres e hijos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Aun así, también en esta clase de sueños, los que tienen los mismos oficios unos que otros, aunque sean muy bien conocidos de quien sueña, están por los oficios mismos.

Pasaje Libro IV

Así pues, un gramático no es para un gramático otra cosa que el arte de la gramática, y un orador para un orador la retórica; y así también entre los artesanos, un herrero para un herrero y un carpintero para un carpintero significa el oficio del herrero y el del carpintero.

Pasaje Libro IV

Por ejemplo, Filagro el orador vio enfermo a Harón el orador, y por largo tiempo guardó silencio contra su propia voluntad.

Pasaje Libro IV

Y en Cícico, un carpintero que vio muerto y llevado fuera al carpintero de al lado abandonó su taller por los acreedores y se marchó de la ciudad.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Quien ve en un sueño que está ocupado se casa con una esclava virgen y le toma la virginidad, por Su palabra, exaltado sea: «los compañeros del jardín están hoy ocupados en deleite» — dijeron que eso es el tomar de las virginidades. Y el estar un hombre ocupado en el sueño con otra cosa que su propio trabajo, si el trabajo al que pasó le basta, señala provisión hecha nueva y esposas e hijos y adoración.

Sección letra shin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Este no es un sueño de buen augurio. Implica abatimiento en los círculos de negocios y pérdida de empleo para los asalariados. Denota además enfermedad corporal. Soñar que estás sin trabajo denota que no tendrás temor, pues siempre te buscan por el cumplimiento concienzudo de los contratos, lo que te hace una ayuda deseada. Dar empleo a otros indica pérdida para ti mismo. Todos los sueños de esta naturaleza pueden interpretarse como lo anterior.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926