Así, el dormitorio significa la esposa, cuando la hay; y si no la hay, entonces al amo de la casa.
Pasaje Libro II, 10
2 lecturas de 2 fuentes.
Las dos lecturas son cortas, y no leen lo mismo. Artemidoro lee la habitación como una persona: el dormitorio significa la esposa, cuando la hay, y si no la hay, el amo de la casa. Miller no lee a quién representa la habitación en absoluto: lee su estado. Verla recién amueblada significa un cambio feliz para quien sueña, viajes a lugares lejanos y compañeros agradables. Así, el libro griego mantiene al soñador dentro de la casa y nombra a quien está con él en la habitación, mientras que el inglés toma la habitación recién amueblada como señal de que está a punto de salir de ella.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Así, el dormitorio significa la esposa, cuando la hay; y si no la hay, entonces al amo de la casa.
Pasaje Libro II, 10
Ver uno recién amueblado: un cambio feliz para quien sueña. Viajes a lugares lejanos y compañeros agradables.