Spálňa

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Obe čítania sú krátke a nečítajú tú istú vec. Artemidóros číta tú miestnosť ako človeka: spálňa znamená manželku, pokiaľ nejaká jestvuje, a ak nie, potom pána domu. Miller nečíta vôbec to, koho miestnosť zastupuje; číta jej stav. Vidieť ju novo zariadenú znamená šťastnú zmenu pre snívajúceho, cesty do vzdialených miest a príjemných druhov. Grécky prameň teda drží snívajúceho v dome a pomenuje toho, kto je s ním v tej miestnosti, kým anglická kniha berie novo zariadenú spálňu ako znak, že ju vzápätí opustí.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Tak spálňa znamená manželku, pokiaľ nejaká jestvuje; a ak nie, potom pána domu.

Miesto v diele Kniha II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Vidieť ju novo zariadenú značí šťastnú zmenu pre snívajúceho. Cesty do vzdialených miest a príjemní druhovia.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926