Ložnice

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Obě čtení jsou krátká a nečtou tutéž věc. Artemidóros čte tu místnost jako člověka: ložnice znamená manželku, pokud nějaká existuje, a pokud ne, pak pána domu. Miller nečte vůbec to, koho místnost zastupuje; čte její stav. Vidět ji nově zařízenou znamená šťastnou změnu pro snícího, cesty do vzdálených míst a příjemné společníky. Řecký pramen tedy drží snícího v domě a pojmenuje toho, kdo je s ním v té místnosti, kdežto anglická kniha bere nově zařízenou ložnici jako znak, že ji vzápětí opustí.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Tak ložnice znamená manželku, pokud nějaká existuje; a pokud ne, pak pána domu.

Místo v díle Kniha II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Vidět ji nově zařízenou značí šťastnou změnu pro snícího. Cesty do vzdálených míst a příjemní druhové.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926