Divorcio

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el sueño como un consejo para quien sueña: divorciarse significa no estar satisfecho con su compañera y necesitar cultivar un hogar más afín, y para las mujeres una vida de soltera por la infidelidad de los pretendientes. Lo llama un sueño de advertencia. An-Nabulsi lo lee como un cambio de estado y cuenta las formas: para un hombre sin casar es separarse de cualquier estado en que esté, bueno o malo; para un casado es el deshacerse de su vivir o su muerte, y más aún si está enfermo; un divorcio triple y definitivo significa que no hay vuelta a lo que era, y uno solo una vuelta a ello — o una paz hecha con el hombre que era su enemigo. Otra lectura árabe toma la soltura misma y le da el versículo que la primera deja fuera — ellas son una prenda para vosotros y vosotros sois una prenda para ellas — de modo que la mujer se quita su prenda de la de él. La separación es por muerte, por el ser apartado del cargo, o por viaje; y la misma palabra puede señalar una venta con derecho de retorno, o el apartarse del islam.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Para un hombre sin casar, en el sueño es su separación del estado en que está, sea aquel estado bueno o malo. El divorcio de un hombre casado es el deshacerse de su vivir, o su muerte, y especialmente si está enfermo: un divorcio triple y definitivo significa que no hay vuelta a lo que era, y uno solo significa una vuelta a ello, o que hace la paz con el hombre que era su enemigo. Y quien ve que divorció a su mujer se hizo rico, por la palabra de Dios: y si los dos se separan, Dios enriquece a cada uno de Su abundancia. Y si vio que divorció a su mujer con un divorcio revocable, deja su oficio y su trabajo por unos días y piensa volver a ello. Y si la divorció con un divorcio definitivo, deja su oficio y no piensa volver a ello. Y si la divorció con el divorcio de la costumbre, hasta que hubieran pasado sobre ella tres períodos, entonces deja el oficio después de haberse hecho capaz de pasar sin él. Y quien ve que divorció a su mujer se separa de un reino que tenía; y se dice que es apartado de su mando. Y el divorcio señala la pobreza, porque la mujer es el mando del hombre y su mundo. Y quien tenía una mujer enferma y vio que la divorció con el divorcio que corta — entonces ella muere; y lo mismo si la vendió o la puso en libertad. Y si la divorció con el divorcio revocable, se espera para ella la salud.

Sección letra ṭa

En el sueño es una separación por muerte, o por el ser apartado del cargo, o por viaje. Dios, exaltado sea, ha dicho: ellas son una prenda para vosotros y vosotros sois una prenda para ellas — así que ella se quita su prenda de la prenda de él. Y quizá la soltura en el sueño señale una venta con derecho de retorno; y quizá señale el apartarse del islam.

Sección letra kha

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que te divorcias denota que no estás satisfecho con tu compañera, y que deberías cultivar un ambiente más afín en la vida de hogar. Es un sueño de advertencia. Si las mujeres sueñan con el divorcio, denota que puede ser suya una vida de soltera por la infidelidad de los pretendientes.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926