Dedos

5 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee los dedos por su aspecto: dedos sucios o arañados con sangre significan mucho disgusto y padecimiento, manos hermosas de dedos blancos amor correspondido y fama de benevolencia, y dedos cortados de raíz la pérdida de la riqueza y de una herencia por obra de enemigos. An-Nabulsi los lee como lo que hacen — ayudan al hombre en su oficio en este mundo y en mandar el bien y vedar el mal en el otro — y luego como personas: hijos, cónyuges, padres, madres, y también dinero, animales, hacienda, un oficio. Los dedos que crecen significan aumento en todo ello, mientras que los dedos cortados o secos significan que la ayuda de los padres o de los hijos se hace imposible, o que los animales mueren, o que un oficio flojea. Artemidoro lee los dedos como siervos y como ocio, y su mejor lectura es sobre lo que falta: los dedos de las manos perdidos, todos o en parte, significan heridas y la pérdida de siervos, y a los escribanos y hombres de letras holgura y ocio, y a los deudores que pagarán más de lo que deben mientras que los que prestaron recobrarán menos. Su caso convierte eso en el crédito de un hombre, pues conoció a uno que, al ir a pedir prestado, soñó que no tenía dedos, y el prestamista le fio incluso sin escritura firmada. Y guarda una corrección para el otro lado, que todos los dedos añadidos a los que da la naturaleza son ellos mismos ociosos y hacen ociosos a aquellos de los que han crecido.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Los dedos de las manos perdidos, todos ellos o en parte, significan heridas y la pérdida de criados; a los escribanos y a los hombres de letras, ocio y holganza; a los deudores, que devolverán más de lo que deben, y a los prestadores, que recobrarán menos.

Pasaje Libro I, 43

Conozco a un hombre que, estando a punto de pedir prestado, soñó que no tenía dedos; el prestador se fio de él aun sin que firmase obligación.

Pasaje Libro I, 43

Pues todos los dedos que se añaden a los que la naturaleza da están ellos mismos ociosos y hacen ociosos también a aquellos de quienes han crecido. Pero algunos, errando, han tenido tal cosa por buena.

Pasaje Libro I, 42

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Son lo que ayuda a un hombre en su mundo, en su oficio, y en el otro mundo, en mandar lo derecho y vedar lo malo. El dedo, en la interpretación, son hijos y esposos y padres y madres, y dinero y bestias y hacienda y un oficio. Quien vio que sus dedos habían crecido en un buen crecer, apunta a un aumento en lo que hemos nombrado; y su mengua a aquellos a quienes apuntaban. Y cortarlos, o su marchitarse, o perderse su uso, puede apuntar en sueños a que la ayuda de padres y madres o de hijos se hace imposible, o a que su dinero se va, o sus bestias mueren, o su hacienda queda ociosa, o su oficio se afloja. Y los dedos pueden apuntar a los lugartenientes del rey, que difieren en sus rangos y en su utilidad. Y quien ve que se muerde las puntas de los dedos en sueños: si estaba enfermo, murió. Y quien ve que sus dedos fueron cortados, o que un tizón bajó sobre ellos, entonces es una flaqueza en sus tropas o en sus hijos o en su parentela o en sus conocidos. Y quizá los dedos apunten a las cinco oraciones: así el pulgar es la oración del alba, y el índice la del mediodía, y el medio la de la tarde, y el anular la de la puesta del sol, y el pequeño la de la noche. Y se dice que el dedo medio es la oración del alba, por el alargarse que en ella se gusta, y el anular la del mediodía, y el pequeño la de la tarde, porque es el fin del día. Y si los dedos se hacen oración, entonces las uñas eran su costumbre o las oraciones voluntarias; y si los dedos eran dinero, entonces las uñas eran la limosna; y si los dedos apuntaban a la soldadesca y a los ayudadores, entonces las uñas eran sus armas y sus aparejos. Y el anudar de los dedos es el anudar de los dineros; y los dedos son días o meses o años. Y quizá los dedos apunten a los hijos del hermano, porque el hombro es un hermano y los dedos están en el lugar de los hijos, y son el dinero. Y quien ve a una persona que le cortó un dedo: entonces lo daña en el dinero en que se apoya. Y lo que sucedió en los dedos, de entereza o de estrago, atribúyelo a las oraciones obligatorias, o al hermano entre los hermanos. Y la largura de los dedos apunta a un aumento de codicia; y si vio un dedo que creció junto con sus dedos, entonces es un aumento en su parentela, o en su oración, o en lo que hace a las claras. Y si vio uno de los dedos mudarse a otro lugar, entonces aplaza la oración al tiempo de la otra. Y quien ve que entrelazó sus dedos junta sus oraciones en un tiempo; y quizá su parentela se juntó por un asunto en el que toman consejo juntos y se ayudan unos a otros. Y se dice que el entrelazar de los dedos sin trabajar con ellos es estrechez de la mano, y tiene asuntos que ocupan a las gentes de su casa y a los hijos de los hermanos con un asunto que les ha herido, del que temen por sí mismos, y se han respaldado unos a otros en apartarlo y en bastar para ello. Y se dice que los dedos de la mano derecha son las cinco oraciones, y su cortedad apunta a quedar corto y a pereza en ellas, y su largura apunta al guardar de las oraciones, y el caerse de uno de ellos apunta al dejar de la oración. Y quien ve como que mordió la punta del dedo de una persona, apuntó a los malos modos del mordido y a que el que muerde va lejos en disciplinarlo. Y quien ve como que de su pulgar sale leche y de su índice sangre, y está bebiendo de los dos, entonces yace con la madre de su mujer o con su hermana. Y el crujir de los dedos apunta a habla fea que cae de su parentela. Y si el imán vio un aumento en sus dedos, eso apuntó a un aumento en su codicia y en su injusticia y a la escasez de su equidad. Y los dedos de la mano izquierda son los hijos del hermano y de la hermana. Y el teñir de los dedos de los hombres con alheña es señal de mucho alabar a Dios; y el teñir de los dedos de la mujer con alheña apunta a que su marido la trata bien; y si vio como que los teñía y el tinte no prendió, entonces su marido no le muestra su amor.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se ven tus dedos sucios o arañados, con la sangre que mana, denota mucho disgusto y padecimiento. Desesperarás de abrirte camino en la vida. Ver manos hermosas, con dedos blancos, denota que tu amor será correspondido y que llegarás a ser renombrado por tu benevolencia. Soñar que te cortan los dedos de un tajo: perderás riqueza y una herencia por la intervención de enemigos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926