Pero el curtido es malo para todos, pues el curtidor maneja cuerpos muertos y está asentado lejos de la ciudad; además, saca a la luz las cosas escondidas por el olor. Y para los médicos es lo más duro de todo.
Pasaje Libro I, 52
4 lecturas de 3 fuentes.
Miller lee la tenería como un riesgo para la salud y como un oficio: denota contagio y otras enfermedades y pérdida en el comercio, ser curtidor significa un trabajo que no es del gusto de uno y otros que dependen de él, y comprar allí cuero significa éxito con pocos amigos. An-Nabulsi parte del mismo olor — su regla es la regla del matadero, por las aguas, el hedor y las pieles desolladas — y luego la convierte en una escuela, ya que la tenería puede ser la casa del saber o el hospicio, donde las almas se educan y se asientan en el bien. Y puede ser una mujer de mucha fatiga que soporta que la lastimen, o una de fuerza dura y mal carácter. Otra lectura árabe toma al curtidor en lugar de la tenería, y lo hace un sanador: apunta al ventosero, por la curación que hay en las ventosas, y un médico visto vuelto curtidor es señal de su destreza y de cuántos sanan por sus manos — a no ser que el curtido esté dañado y podrido, y entonces es ignorante y es un tramposo. Artemidoro se opone a las dos lecturas árabes y da tres razones a la vez: curtir es malo para todos, pues el curtidor maneja cuerpos muertos y vive asentado lejos de la ciudad, y además saca a la luz lo escondido por el olor — y a los médicos les es lo más duro de todo. El mismo oficio es un sanador en un libro y el peor sueño que un médico puede tener en el otro.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Pero el curtido es malo para todos, pues el curtidor maneja cuerpos muertos y está asentado lejos de la ciudad; además, saca a la luz las cosas escondidas por el olor. Y para los médicos es lo más duro de todo.
Pasaje Libro I, 52
En el sueño su regla es la regla del matadero, por las aguas y el hedor y las pieles desolladas que hay en ella; y la curtiduría puede señalar la casa del saber y el albergue y lo semejante, los lugares donde las almas se educan y se asientan en el bien y en lo recto. Y la curtiduría puede señalar a la mujer de mucha fatiga que soporta ser lastimada, o a la sierva o al criado joven; y puede señalar a una mujer de fuerza dura y de mal carácter, o a la mujer repugnante que no se guarda de la inmundicia; y la curtiduría puede señalar el dinero.
Sección letra mim
Y él es el que prepara las pieles de los animales, y señala en el sueño al sangrador, por la curación que hay en la sangría. Quien ve a un médico vuelto curtidor de pieles — es señal de su destreza y de cuántos se curan en sus manos; a no ser que vea que su curtido está echado a perder y podrido, y entonces es un hombre ignorante y un tramposo. Y el curtidor, si señala un asunto de este mundo, escapa de la destrucción; y si señala un asunto de religión, da de comer a un pobre en una sequía. Y el curtidor es un hombre que pone las cosas en orden, o un médico, o un hombre que se ocupa de las haciendas de los muertos; y quizá verlo señale cuidados y problemas. Y el curtidor es un hombre que obra mal.
Sección letra dal
Soñar con una curtiduría denota contagio y otras enfermedades. Se presagia pérdida en el comercio. Soñar que eres curtidor denota que tendrás que dedicarte a un trabajo que no es de tu gusto, pero habrá otros que dependan de ti. Comprar cuero en una curtiduría anuncia que tendrás éxito en tus empresas, pero que no harás muchos amigos.