Cubo

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el cubo por lo que hay dentro: lleno de leche significa buenas perspectivas y compañía agradable, vacío hambre o malas cosechas, y una joven que lo lleva trabajo de casa. An-Nabulsi lee el cubo como un hombre que saca dinero con astucia, y luego lee cada uso de él. El agua juntada en una vasija es dinero obtenido con astucia; el agua vaciada en otra parte es dinero que no se quedará. El agua derramada sobre un huerto es una mujer, y el fruto de aquel huerto un hijo de ella. Un pozo viejo del que se da de beber a camellos, bestias o gentes es la más noble clase de bondad, y quien sueña está donde está el pastor. Bajar el cubo para sí solo es trabajo para su propio mundo nada más. Y si sube agua en él, todo lo que espera entra con ella: el hijo es varón, las mercancías llegan, el enfermo se recupera, el preso sale libre.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es un hombre que saca dinero con astucia. Quien ve que saca agua con un cubo de un pozo y junta el agua en su vasija junta dinero al que llegó por astucia. Si ve que lo vacía en cualquier parte que no sea una vasija, aquel dinero no se le quedará, o sus provechos se le irán. Si con él regó un huerto, obtiene una mujer por ello, u obtiene algo de ella; y si el huerto dio fruto, obtiene un hijo de ella, a la manera del fruto que ve en aquel huerto. Si vio un pozo viejo y de él dio de beber a camellos o a bestias o a gentes, hace la mejor y más noble de las obras de bondad, en la medida de su fuerza y de su empeño en ello, y está en el lugar del pastor que derrama agua sobre su rebaño de camellos y de ovejas. Quien ve que baja un cubo a un pozo viejo y da de beber a los animales está haciendo ostentación en su obra, sea por la religión o por el mundo, en la medida de su fuerza y de su esfuerzo. Quien ve que baja un cubo para sí solo alcanza en su obra lo que sirve a su propio mundo, en la medida de su fuerza, porque sacó el cubo solo para su propio mundo. Quien ve que saca el cubo del pozo y se lava con él — si era preso, es librado, y obtiene dinero y buena fortuna. Quien baja un cubo a un pozo y tiene una mujer encinta recibe un varón; y si no tiene mujer encinta, es un buscador de provisión: si subió agua en el cubo, obtiene aquella provisión; y si tiene mercancías en viaje, entran y le llegan; y si tiene un enfermo, se recupera y se salva; y si era preso, es librado; y por lo demás llega hasta un gobernante, o hasta un hombre de poder, en alguna necesidad suya. Quien ve que estuvo de pie junto a un pozo con un cubo en la mano, con intención de sacar con él — eso es bueno, y obtiene dinero. Y el pozo puede ser una mujer, pues el pozo es de género femenino; y si el hombre que saca con el cubo era buscador de saber, el pozo es su maestro, del que obtiene su aprendizaje, y lo que juntó del agua es su parte y su porción.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con cubos llenos de leche es señal de buenas perspectivas y de compañías agradables. Un cubo vacío es señal de hambre, o de malas cosechas. Si una joven lleva un cubo, denota trabajo de casa.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926