Conjuro

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el conjuro como un problema entre personas: usar conjuros significa disgustos entre marido y mujer o entre enamorados, oír a otros repetirlos significa disimulo entre los amigos, estar bajo un hechizo significa quedar expuesto al mal en forma de placer, resistirlo significa que te buscarán por tus consejos prudentes, y tratar de encantar a otros significa caer en el mal. An-Nabulsi pregunta solo qué se dijo. Si el que sueña dice sobre el enfermo algo que trajo la tradición, o algo del Corán, significa seguridad frente a las dolencias y cuidados apartados; si dijo otra cosa, significa mentira en el habla o hipocresía en las obras — un artesano engaña en su oficio, un docto retiene su consejo o reparte dispensas fáciles, y un juez juzga por lo falso.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño, si el que sueña dice sobre el enfermo algo de lo que ha traído la tradición, o algo del Corán, señala la seguridad frente a las dolencias y el apartar de los cuidados y de los pesares. Y si dijo sobre él otra cosa, señala la mentira en el habla o la hipocresía en las obras: si el que sueña es artesano, engaña a las gentes en su oficio, y si es docto, les retiene el buen consejo o les da dispensas fáciles, y si es juez, juzga por lo falso. Y quien ve que bebió agua sobre la que se había dicho un ensalmo, o dio a otro a beber de ella de una copa — señala la largura de su vida. Y quien ve que se dice un ensalmo sobre él, o que él dice uno, entonces el ensalmar es vacío y mentira, salvo un ensalmo en el que está, en el nombre de Dios, el clemente, el misericordioso, del Corán.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que estás bajo el hechizo de un encantamiento denota que, si no andas con cuidado, quedarás expuesto a algún mal en forma de placer. Los jóvenes deberían atender al consejo benévolo de sus mayores. Resistir el encantamiento anuncia que te buscarán mucho por tus consejos prudentes y por tu generosidad. Soñar que tratas de encantar a otros presagia que caerás en el mal.

Soñar que usas conjuros significa disgustos entre marido y mujer, o entre enamorados. Oír a otros repetirlos implica disimulo entre tus amigos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926